She released her first, self-produced solo album, Kamien (Stone), in 1996. It was a great success, consisting of melancholy pop songs. In the same year, she was voted ‘Vocalist of the Year’ by the Polish music industry and received a Fryderyk in recognition of her achievements.
In 1997, she received another Fryderyk, this time for the album Zebra, in the category of ‘Composer of the Year’. With Zebra she changed her style, moving in the direction of American soul music.
In 1999, she recorded one of the most popular Polish albums ever, with the Balkan composer Goran Bregović, entitled Kayah & Bregović: it is a blend of old Slavic songs and modern rhythms. Most of the music was composed by Bregović for the band Bijelo Dugme (White Button), which he had been a part of and movie soundtracks that he had worked on. The lyrics are both translations of the original text and inspired. In the same year she was awarded a Wiktor and another Fryderyk, in the category ‘Vocalist of the Year’.
In 2000, she released the album Jaka Ja Kayah which featured pop, jazz, and techno-influenced songs. She also released the single "Aniol Wiedzial" ("The Angel Knew") from the album, duetted with Cesaria Evora in Portuguese, and recorded English-language versions of some of her songs.
She was twice cast in advertisements for Polish mobile phone's Web - Orange POP (formerly Idea POP).
Sites: En.Wikipedia.
Trudno Kochac
Kayah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
To szczęście co rzadko zdarza się
Gdyby ból obcy był mi
Za ból mój miły dziękuję ci
Choć uciekałam Zawsze wracałam
Z przypływem morza łez
Trudno kochać Lecz trudniej jest
Czy usłyszałabym szept
Jakim to miłość wyznaje się
Gdybym nie znała słów złych
Za te złe słowa dziękuję ci
Choć uciekałam Zawsze wracałam
Z przypływem morza łez
Trudno kochać Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale cię
The lyrics of Kayah's song "Trudno Kochać" (which translates to "Hard to Love") delve into the complexities of love and the struggles that come with it. The song starts by expressing the sentiment of not truly understanding what happiness is until it rarely occurs. The singer acknowledges that if pain were foreign to them, they wouldn't be thankful to their loved one for the pain they have caused them. This implies that the experience of pain and heartache is an essential part of fully appreciating and understanding the depth of love.
The chorus reveals the conflicting emotions that arise when it comes to love. The singer admits to always running away from the difficulties and challenges that love brings but somehow finding themselves coming back over and over again. They describe it as a constant ebb and flow, like the waves of tears that come with it. The singer acknowledges that it is hard to love, but it is even harder to not love the person at all.
The second verse reflects on the power of love's expression. The singer wonders if they would have truly heard the gentle whisper of love if they hadn't experienced the pain caused by it. They express gratitude for even the bad words spoken in the name of love, as it has taught them the value and significance of kind and loving words.
Overall, the lyrics of "Trudno Kochać" beautifully capture the complexities of love, acknowledging the pain and challenges it brings while recognizing its profound impact on one's life.
Line by Line Meaning
Jak bym wiedziała czym jest
If I had known what it is like
To szczęście co rzadko zdarza się
This happiness that rarely happens
Gdyby ból obcy był mi
If pain was unfamiliar to me
Za ból mój miły dziękuję ci
For my pain, my dear, I thank you
Choć uciekałam Zawsze wracałam
Even though I escaped, I always came back
Z przypływem morza łez
With the tide of tears
Trudno kochać Lecz trudniej jest
It's hard to love, but it's even harder
Nie kochać wcale cię
To not love you at all
Czy usłyszałabym szept
Would I have heard a whisper
Jakim to miłość wyznaje się
By which love confesses
Gdybym nie znała słów złych
If I didn't know bad words
Za te złe słowa dziękuję ci
For those bad words, I thank you
Choć uciekałam Zawsze wracałam
Even though I escaped, I always came back
Z przypływem morza łez
With the tide of tears
Trudno kochać Lecz trudniej jest
It's hard to love, but it's even harder
Nie kochać wcale cię
To not love you at all
Lyrics © Universal Music Publishing Group, SCHUBERT MUSIC PUBLISHING INC.
Written by: GORAN BREGOVIC, DP, ANDREW MARVELL, KATARZYNA SZCZOT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Joanna Olejnik
Dla tych co lubią sobie pośpiewać :)
"Trudno kochać"
Jak bym wiedziała czym jest
To szczęście co rzadko zdarza się
Gdyby ból obcy był mi
Za ból mój miły dziękuję ci
Choć uciekałam
Zawsze wracałam
Z przypływem morza łez
Trudno kochać
Lecz... Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale cię
Czy usłyszałabym szept
Jakim to miłość wyznaje się
Gdybym nie znała słów złych
Za te złe słowa dziękuję ci
Choć uciekałam
Zawsze wracałam
Z przypływem morza łez
Trudno kochać
Lecz... Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale cię
Елена Комарова
Трудно любить, но труднее не любить тебя вовсе... Это лучшая песня на польском. Привет из России!
Rap prosto z Ełku - RPZE TV
Zazdroszczę temu kto to realizował i mixował. Ciary przez całą płytę
Elya
Ja też tak mam ❤
Olga Jastrzębska
Genialne słowa, piękna piosenka, Kayah i Bregovic to najlepsza płyta III RP
Justyna Zdyb
to jest majstersztyk, ilosc emocji jaka sie z tej piosenki wylewa jest nie do ogarniecia, mnie osobiscie bardzo mocno porusza... niesamowicie prawdziwa. Dziekuje za to.
Adra *
Ojej ja doskonale Cię rozumiem...
welon30
Mówi się: "To jest mistrzostwo". oraz "Chwała za to".
Monika
Kajeczko dziękuję za przepięknie wyśpiewane utwory za cudowny wieczór ❤
Joanna Olejnik
Dla tych co lubią sobie pośpiewać :)
"Trudno kochać"
Jak bym wiedziała czym jest
To szczęście co rzadko zdarza się
Gdyby ból obcy był mi
Za ból mój miły dziękuję ci
Choć uciekałam
Zawsze wracałam
Z przypływem morza łez
Trudno kochać
Lecz... Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale cię
Czy usłyszałabym szept
Jakim to miłość wyznaje się
Gdybym nie znała słów złych
Za te złe słowa dziękuję ci
Choć uciekałam
Zawsze wracałam
Z przypływem morza łez
Trudno kochać
Lecz... Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale cię
Tak
Dzięki