Jestem psem
Lao Che Lyrics

Patrzę jak patrzysz na półkę z książkami i ważysz,
I observe how you look at the bookshelf and weigh your options,

Co sięgnąć, "Drogę do zbawienia" czy "Przetwory z warzyw"
Whether to choose "The Way to Salvation" or "Vegetable Preserves",

Ja też kiedyś jak ty z daleka pachniałem pięknie,
Once upon a time, like you, I smelled nice from afar,

Regularnie usuwałem owłosienie zbędne,
I regularly removed excess hair,

Wolałem do czynienia mieć z paniami,
I preferred to interact with ladies,

Z paniami wolałem przyjemność mieć niż z sukami
I preferred to have pleasure with ladies rather than female dogs

Nie miałem żadnej, ale to żadnej zwady z pchłami,
I had no quarrel with fleas, not a single one,

Czekoladę jadałem, a nagminnie z rodzynkami,
I ate chocolate, often with raisins,

I raz to nawet sobie zadałem to pytanie:
And once, I even asked myself this question:

Co ze mną w końcu, na końcu się stanie?
What will ultimately become of me in the end?

Jestem psem,
I am a dog,

Zaczynam się łbem,
I start with my head,

Jestem psem,
I am a dog,

Się kończę ogonem,
And end with my tail,

Jestem psem,
I am a dog,

Cuchnę gdy zmoknę,
I stink when I get wet,

Jestem psem,
I am a dog,

Suka matka ma kryta championem
My mother dog is a covered champion

Razu jednego, gdym po parku sobie kroczył,
Once upon a time, as I was walking in the park,

Jakiś pudelbul się łasił i na nogę mi skoczył,
Some poodle-bull was fawning over me and jumped on my leg,

Na nogę mi skoczył, rozumiesz, zawył, się zatoczył,
Jumped on my leg, you understand he growled and rolled around,

Musiałem go skarcić, bo podjął próbę mnie zhańbić
I had to reprimand him because he attempted to disgrace me

Ach, jakich ja boleści dostarczyłem mu w złości,
Oh, what pain I caused him in my anger,

Skutkiem czego później nie dostąpiłem światłości,
As a result, I did not attain enlightenment later on,

Bujałem się po świecie jeszcze cztery wiosny bite,
I roamed the world for another four wasted years,

Ale od groma soliłem, więc odwaliłem kitę
But I salted excessively, so I turned down the trick

Budzę się, rozumiesz, gra planszowa od nowa,
I wake up, you understand, the board game starting over,

Tyle, że łeb kosmaty wyje, gdzie winna gadać głowa,
Except for my hairy head howling, where the talking head should be,

Ach dziwne, dziwne, dziwne figle płata ta natura,
Oh strange, strange, strange tricks that nature plays,

Bo była biała skóra, teraz jest sierść bura
Because there was white skin, and now there is brown fur

Karmicznie to ja nie zrobiłem kariery,
Karmically, I did not make a career,

Więc kto i jak nie wdepnąć w gatunkowe transfery,
So who and how not to engage in genre transfers,

Ja biedny twój przyjaciel, jak długo czekać mam ci,
I am your poor friend, how long should I wait for you,

Gdy brak mi cierpliwości, biorę ci się do kapci
When I lack patience, I'll bite at your slippers

Jestem psem,
I am a dog,

Suka matka ma kryta championem
My mother dog is a covered champion

Patrzę jak patrzysz na półkę z książkami i ważysz,
I observe how you look at the bookshelf and weigh your options,

Co sięgnąć, "Drogę do zbawienia" czy "Przetwory z warzyw"
Whether to choose "The Way to Salvation" or "Vegetable Preserves",

Co się stanie?
What will happen?

Co ze mną na końcu się stanie?
What will ultimately become of me in the end?

Jestem łbem - psem
I am a head - dog

/Już jutro przyjdzie wiatr, a wtedy dym mną zakołysze, by w końcu zdradzić związek czterech pieśni/
/Tomorrow the wind will come, and then the smoke will sway me to finally reveal the connection of four songs/