One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
La fin justifie les moyenes
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Faisais des demis quand les pros,
Les bêtes excellaient dans leur shoot
Ils buvaient un demi, passaient mes demis,
Injection, shoot, puis pêche
Moi je n'avais rien qu'un nombre relatif la dèche
Un soir je mange des lychees, lis Nietzsche puis m'assoupis
See'est le fait d'être passif qui me fait tourner comme une toupie
See'est Crépuscule des Idoles, le lendemain j'ai gagné
Mes fins ne sont pas énormes et mes moyens sont réduits
Comme ceux de ceux que je soutiens, pour ma part je m'instruis
Aucune lamentation parler see'est rien! Agir, see'est bien!
Avec une fin, qui elle justifie les moyens
La fin justifie les moyens
La fin justifie les moyens
Séduis par une femme, j'ai des tendances troglodytes
Dites-moi si see'est un tort, si see'est le cas dois-je stopper le trip
Quand Elle avec deux ailes vole vers moi
Je dégaine et je tire ou me déploie, près de la constante proie
Si see'est échec et mat, bravo miss Kasporov
Mais je mate l'échec par la dialectique sophiste d'un faux philosophe
Respecte la fille facile tout comme celle qui se respect, fils
Fait feu sur les feux de l'amour qui sont parfois des feux d'artifices
Angélique et Véronique sont les plus explicites
J'évite les Paola silicone et minous synthétiques
Alpiniste transalpin tes reins superbes sont le terrain
De mes escapades et escalades, la fin justifie les moyens
La fin justifie les moyens
La fin justifie les moyens
J'entre actuellement dans le troisième tiers temps
Après le temps mort musical, m'applique maintenant
Les fins doivent être bonnes, même dans la rebellion
Et quoi qu'il en soit les moyens doivent tendre vers le bon
Si ton but est d'être pilote apprends à piloter
Si l'est d'être responsable ne soit pas pistonné
Si l'est d'être top modèle tente de te modeler
Sois belle et sois toi-même, va pas te faire lifter
J'ai vu des fins et des moyens obscurcir l'histoire
Matérialisme économique, aliénation do noir
J'ai vu un soir un type se goinfrer comme un triple chien
Il me dit tu vois Declo j'ai faim, et la faim justifie les moyens
La fin justifie les moyens
La fin justifie les moyens
The song "La Fin Justifie les Moyens" by MC Solaar is about the concept of ends justifying means, with the French rapper exploring different examples in which this idea applies. The song starts with MC Solaar reminiscing about his younger days when he used to play foosball and how he would always strive to be on top, but he had limited means. He contrasts himself with the pros who excelled in their game and drank beer while he could only afford halves of beer. MC Solaar then transitions to Nietzsche, who talks about the fact that being passive makes one feel like they are spinning. He uses this concept to explain how he eradicated his lack of willpower, which he believes led him to win.
MC Solaar then moves to a different topic in the second verse. He talks about his tendencies toward "cave-dwelling" and how he's drawn to a woman who has wings. He wonders whether it's right or wrong to pursue his attraction to her. He goes on to sing about his disdain for people who use love for their own selfish benefits and how everyone should be respected regardless of their sexual preferences. He then talks about how his own escapades and adventures are justified by the beautiful bodies of the women he's with.
In the final verse, MC Solaar addresses the idea that the ends must justify the means, emphasizing that regardless of what your goal is, you must prepare to put in the effort to reach it properly. He advocates reserving judgment about people's aspirations, whether they want to be a pilot, a model, or a leader. He encourages people to be genuine, never to alter their features, or conform to societal expectations, regardless of what they want to be. MC Solaar concludes the song by lamenting that some people's idea of achieving their ends, such as economic materialism, can obscure history and lead to alienation.
Line by Line Meaning
Je voulais à l'époque être top, dans l'art do baby-foot
I wanted to be the best in table soccer back in the day.
Faisais des demis quand les pros,
I was playing half games while the pros were playing full games,
Les bêtes excellaient dans leur shoot
The pros were excelling in their shots.
Ils buvaient un demi, passaient mes demis,
They were drinking a beer while passing by my half games.
Injection, shoot, puis pêche
Injection, shooting, then fishing,
Moi je n'avais rien qu'un nombre relatif la dèche
I had nothing but relative poverty.
Un soir je mange des lychees, lis Nietzsche puis m'assoupis
One evening, I ate lychees, read Nietzsche, then fell asleep.
See'est le fait d'être passif qui me fait tourner comme une toupie
I am spinning like a top because of my passiveness.
J'éradiques donc de moi l'anémie de volonté
I'm eradicating the anemia of will from me.
See'est Crépuscule des Idoles, le lendemain j'ai gagné
It's 'Twilight of the Idols,' and the next day, I won.
Mes fins ne sont pas énormes et mes moyens sont réduits
My ends aren't huge and my means are limited.
Comme ceux de ceux que je soutiens, pour ma part je m'instruis
Like those I support, I also educate myself.
Aucune lamentation parler see'est rien! Agir, see'est bien!
No complaining, speaking is nothing! Acting is better!
Avec une fin, qui elle justifie les moyens
With an end that justifies the means.
Séduis par une femme, j'ai des tendances troglodytes
Seduced by a woman, I have troglodyte tendencies.
Dites-moi si see'est un tort, si see'est le cas dois-je stopper le trip
Tell me if it's wrong, should I stop this pursuit if so?
Quand Elle avec deux ailes vole vers moi
When she flies towards me with two wings.
Je dégaine et je tire ou me déploie, près de la constante proie
I draw and shoot or unfold myself, near the constant prey.
Si see'est échec et mat, bravo miss Kasporov
If it's a checkmate, bravo Miss Kasparov.
Mais je mate l'échec par la dialectique sophiste d'un faux philosophe
But I defeat the checkmate through the sophist dialectic of a false philosopher.
Respecte la fille facile tout comme celle qui se respect, fils
Respect the easy girl just like the one who respects herself, son.
Fait feu sur les feux de l'amour qui sont parfois des feux d'artifices
Fire at the fires of love which are sometimes fireworks.
Angélique et Véronique sont les plus explicites
Angelic and Veronica are the most explicit.
J'évite les Paola silicone et minous synthétiques
I avoid the synthetic Paola and silicone pussy.
Alpiniste transalpin tes reins superbes sont le terrain
Transalpine mountaineer, your superb back is the field.
De mes escapades et escalades, la fin justifie les moyens
For my escapades and climbs, the end justifies the means.
J'entre actuellement dans le troisième tiers temps
I'm currently entering the third period of time.
Après le temps mort musical, m'applique maintenant
After the musical dead time, I'm now applying myself.
Les fins doivent être bonnes, même dans la rebellion
The ends must be good, even in rebellion.
Et quoi qu'il en soit les moyens doivent tendre vers le bon
Anyway, the means must tend towards what's good.
Si ton but est d'être pilote apprends à piloter
If your goal is to be a pilot, learn to fly.
Si l'est d'être responsable ne soit pas pistonn
If it's to be responsible, don't use connections.
Si l'est d'être top modèle tente de te modeler
If it's to be a top model, try to model yourself.
Sois belle et sois toi-même, va pas te faire lifter
Be beautiful and be yourself, don't get a lift.
J'ai vu des fins et des moyens obscurcir l'histoire
I've seen ends and means obscure history.
Matérialisme économique, aliénation do noir
Economic materialism, black alienation.
J'ai vu un soir un type se goinfrer comme un triple chien
One evening, I saw a guy pigging out like a triple dog.
Il me dit tu vois Declo j'ai faim, et la faim justifie les moyens
He said to me, 'you see, Declo, I'm hungry, and hunger justifies the means.'
La fin justifie les moyens
The end justifies the means.
La fin justifie les moyens
The end justifies the means.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CLAUDE HONORE M'BARALI, FRANCARD HUBERT ANDRE JOE BLANC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Javilux Ekir
Vraiement incroyable! Que c'est imaginatif! Ce n'est pas tout comme les autres, non!
Metal Pesado
Yeahhhh! Respects from Spain.
HDvid
Elle aussi est très cool 😁