One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
Qui s
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il se mêle à mon sang et fait de moi un phénomène
Étrange, la cadence à fleur de peau
5, 4, 3, 2, 1 tempo
Le vent se lève pour dire que mon Karma
Suit la cadence qui me mène au Nirvana
Ensorcelé, le pacte est scellé
La beauté du corps, sans effort, c'est de danser
Le silence est d'or, mais j'ai choisi la cadence
Une vague, un cyclone, que dit la météo?
Qui sème le vent récolte le tempo
Qui sème le vent récolte le tempo
Chaque mot, chaque phrase dit avec emphase
Fait de Claude MC le commando de la phrase
Le tempo est roi, dans l'arène musicale
Les rênes sont à moi, torero lexical
Matador, prêt pour la mise à mort, après le corps à corps
Alors fais un effort, remue ton corps, plus fort
On est d’accord, pas de temps mort mais sache pourquoi
Parce que le tempo est roi
Le paramètre est paranormal, que dire? Que dalle!
Claude MC s'installe, ancré dans les annales
Exemples : le rock, la salsa, le twist et le reggae
Petit à petit sans faire de bruit se sont imposés
Car
Qui sème le vent récolte le tempo
Qui sème le vent récolte le tempo
Au nom du père, du fils et de Claude MC
Solaar vous invite dans les rap party
Car j'suis un MC d'attaque, sans tic, authentique pas en toc
Prêt à frapper sur le beat pour le mouvement hip-hop
Coûte que coûte, j'écoute et je goûte
Cette solution aqueuse qui les rend heureuse
C'est du rap liquide fluide créé par un druide un peu speed
Qui file comme un bolide pour ne pas faire un bide
Du rap d'attaque qui frappe, épate, matraque et patatraque
Plus de sang tu claques, j'suis MC des carpates
Un MC véridique, authentique sans aucune panique
Prêt à frapper sur le beat, alors mon ami, écoute bien cette musique
Car
Qui sème le vent récolte le tempo
Qui sème le vent récolte le tempo
Le pédagogue en vogue au nom de Solaar ou Claude MC
Te propose d'écouter ceci
Qu'on épelé les voyelles, dès qu'on sonne les consonnes
La musique est bonne
Je prends souvent le temps d'aller de l'avant
Je ne perds pas un instant, car c'est de l'argent
L'argent ne fait pas le bonheur, fait-il le malheur?
L'essentiel est d'être à la hauteur
Pas de morale sur ces quelques mots
Qui sème le vent récolte le tempo
Qui sème le vent récolte le tempo
In MC Solaar's song "Qui sème le vent récolte le tempo" (meaning "Who sows the wind reaps the beat"), he explores the power of rhythm and tempo in music. In the first verse, Solaar describes how the beat of a drum mixes with his blood and makes him a "phenomenon." He feels entranced by the rhythm, and it leads him on a journey toward enlightenment ("Le vent se lève pour dire que mon Karma/Suit la cadence qui me mène au Nirvana"). The chorus reinforces the idea that the tempo is king - whoever creates the rhythm gets to reap the rewards.
The second verse finds Solaar asserting himself as a master of language, with the tempo as his weapon of choice. He compares himself to a matador in a bullfight, ready to strike "after the body-to-body." He believes that the tempo is what gives him his power and dominance in the rap world. In the third verse, Solaar invites listeners to join him in the "rap party," where he will show off his skills and deliver a message of authenticity.
Line by Line Meaning
Un break de batterie, coule sur la FM
The beat of the drums flows through the radio station
Il se mêle à mon sang et fait de moi un phénomène
The beat of the drums blends with my blood and makes me a phenomenon
Étrange, la cadence à fleur de peau
Strange, the rhythm is so close to my sensitivity
5, 4, 3, 2, 1 tempo
The countdown to the music tempo
Le vent se lève pour dire que mon Karma
The wind rises to say that my destiny
Suit la cadence qui me mène au Nirvana
Follows the tempo that leads me to Nirvana
Ensorcelé, le pacte est scellé
Enchanted, the deal is sealed
La beauté du corps, sans effort, c'est de danser
The beauty of the body is in dancing effortlessly
On me traite de traître quand je traite de la défaite du silence
I'm called a traitor when I talk about the defeat of silence
Le silence est d'or, mais j'ai choisi la cadence
Silence is golden, but I chose the rhythm
Une vague, un cyclone, que dit la météo?
A wave, a hurricane, what does the weather forecast say?
Qui sème le vent récolte le tempo
Who sows the wind reaps the tempo
Chaque mot, chaque phrase dit avec emphase
Each word, each phrase said with emphasis
Fait de Claude MC le commando de la phrase
Makes Claude MC the commando of the phrase
Le tempo est roi, dans l'arène musicale
The tempo is king, in the music arena
Les rênes sont à moi, torero lexical
I have the reins, lexical bullfighter
Matador, prêt pour la mise à mort, après le corps à corps
Matador, ready for the kill, after the body to body
Alors fais un effort, remue ton corps, plus fort
So make an effort, move your body, stronger
On est d’accord, pas de temps mort mais sache pourquoi
We agree, no downtime but know why
Parce que le tempo est roi
Because the tempo is king
Le paramètre est paranormal, que dire? Que dalle!
The parameter is paranormal, what to say? Nothing!
Claude MC s'installe, ancré dans les annales
Claude MC settles, anchored in history
Exemples : le rock, la salsa, le twist et le reggae
Examples: rock, salsa, twist, and reggae
Petit à petit sans faire de bruit se sont imposés
Little by little without making a noise, they asserted themselves
Au nom du père, du fils et de Claude MC
In the name of the father, the son, and Claude MC
Solaar vous invite dans les rap party
Solaar invites you to the rap party
Car j'suis un MC d'attaque, sans tic, authentique pas en toc
Because I'm an attacking MC, without quirks, authentic not fake
Prêt à frapper sur le beat pour le mouvement hip-hop
Ready to hit on the beat for the hip-hop movement
Coûte que coûte, j'écoute et je goûte
At any cost, I listen and taste
Cette solution aqueuse qui les rend heureuse
This aqueous solution that makes them happy
C'est du rap liquide fluide créé par un druide un peu speed
It's liquid and fluid rap created by a slightly fast druid
Qui file comme un bolide pour ne pas faire un bide
That speeds like a bullet to avoid a flop
Du rap d'attaque qui frappe, épate, matraque et patatraque
Attacking rap that hits, impresses, beats, and crashes
Plus de sang tu claques, j'suis MC des carpates
You clap more blood, I'm the MC from the Carpathians
Un MC véridique, authentique sans aucune panique
A truthful MC, authentic without any panic
Le pédagogue en vogue au nom de Solaar ou Claude MC
The fashionable pedagogue in the name of Solaar or Claude MC
Te propose d'écouter ceci
Suggests you listen to this
Qu'on épelé les voyelles, dès qu'on sonne les consonnes
That we spell the vowels as soon as we sound the consonants
La musique est bonne
The music is good
Je prends souvent le temps d'aller de l'avant
I often take the time to move forward
Je ne perds pas un instant, car c'est de l'argent
I don't waste a moment because time is money
L'argent ne fait pas le bonheur, fait-il le malheur?
Money doesn't bring happiness, does it cause misery?
L'essentiel est d'être à la hauteur
The essential thing is to be up to the task
Pas de morale sur ces quelques mots
No moral to these few words
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: FRANCARD HUBERT ANDRE JOE BLANC, CLAUDE HONORE M'BARALI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
I’m a Radiohead
This is classic French Hip-Hop, I love Jazz Hip-Hop and MC Solaar is one of the greats. I remember my French teacher when I was like 11 in the UK having a poster of MC Solaar on her wall next to a poster of Amelie the film. The sound of “Que Seme Le Vent Recolte Le Tempo” is iconic. ♥️
(C'est du hip-hop français classique, j'adore le jazz hip-hop et MC Solaar est l'un des grands. Je me souviens de mon professeur de français quand j'avais 11 ans au Royaume-Uni avec une affiche de MC Solaar sur son mur à côté d'une affiche d'Amélie le film. Le son de « Que Seme Le Vent Recolte Le Tempo » est emblématique. ♥️)
I’m a Radiohead
@Diego Love For sure, she was also extremely beautiful. Looked like Audrey Tautou, I’m pretty sure she actually played me Mc Solaar one time in class, back in the days when people still used CD players. Seems like forever now, I definitely miss the early 2000’s, if I could I would go back there and stay.
Diego Love
Your French Teacher had good taste
Jean 54
Un des plus beau jour de ma vie arrive : la sortie vinyl de l’album mc solaar, celui avec la 5ème saison. Je rêve d’avoir ce vinyl depuis des années. Avec les rééditions vinyl des albums solaar…. Ce jour arrive . Merci à toi mc solaar pour ton œuvre artistiques depuis toutes ses années . Ta musique tes mots ont touchées l’âme de millions de gens . J’en fait partie. Du fond du cœur mec : RESPECT À TOI.
Weedy Weed Smoker
Merci MC Solaar, tu nous manquait !
J'avais mis une version de ce clip sur ma chaîne YouTube avant son retour et c't'album mythique en streaming…
C'était ma première k7, un cousin l'avait oubliée chez moi et je l'ai écoutée en boucle avec mes écouteurs tout pourris !
Patricia Linguissi
Pareille pour moi c'est mon grand frère qui m'a offert le CD en 1991 et depuis je suis complètement accros au point de connaître toute les paroles de cet album par cœur. Évidemment j'aime aussi quelques chansons de Prose Comba comme: Obsolete, Nouveaux Western, Dévotion et la Concubine de l'hemoglobine ainsi que Chapitre 7 Da Vinci Claude. 👏 👏 👏 👏 👏.
Franck Deron
On n'a pas fait bcp mieux depuis 1991. Un classic eternel!!
Améthyste
Un texte joliment écrit, du rap old school et un flow propre à MC Solaar 💜👍🏾
Vive les années 90 !
slickriktheruler
Jazz integrated so beautifully into Hip Hop
Carla T
Lou Donaldson 🖤