Manu Chao, born José-Manuel Thomas Arthur Chao on June 21, 1961, in Paris, … Read Full Bio ↴Manu Chao, born José-Manuel Thomas Arthur Chao on June 21, 1961, in Paris, France, is a multifaceted musician celebrated for his eclectic musical style and socially conscious lyrics. Chao's musical journey began in the vibrant Parisian music scene, where he immersed himself in diverse influences ranging from punk and rock to reggae and salsa. Co-founding the band Mano Negra in 1987, Chao showcased his knack for blending genres, resulting in international acclaim with albums like "Patchanka" (1988) and "Casa Babylon" (1994). Following the dissolution of Mano Negra in 1995, Chao embarked on a prolific solo career, marked by albums such as "Clandestino" (1998) and "Próxima Estación: Esperanza" (2001), where he continued to push musical boundaries while addressing social and political issues. Incorporating elements of street music and bar scenes from various cultures, Chao formed Radio Bemba Sound System, collaborating with musicians from Mexico, Brazil, and Argentina to create a vibrant fusion of sounds. His innovative use of technology, including recording exclusively on a laptop, reflects his commitment to artistic experimentation. Through his music, Chao has championed themes of cultural diversity, social justice, and global solidarity, earning him a revered status as a visionary musician and cultural ambassador.

Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao

Discography
Clandestino (1998)
Próxima Estación: Esperanza (2001)
Radio Bemba Sound System (2002)
Sibérie m'était contéee (2004)
La Radiolina (2007)
Baionarena (2008)

Volver Volver
Manu Chao Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Este amor apasionado,
Anda todo alborotado, por volver
Voy camino a la locura
Y aunque todo me tortura, sé querer.
Nos dejamos hace tiempo
Pero me llegó el momento de perder
Tú tenías mucha razón,
Le hago caso al corazón

Y me muero por volver
′Y volver, volver,
Volver a tus brazos otra vez,
Llegaré hasta donde estés
Yo sé perder, yo sé perder, quiero volver,
Volver, volver'.
Este amor apasionado,
Anda todo alborotado, por volver
Voy camino a la locura
Y aunque todo me tortura, sé querer
Nos dejamos hace tiempo
Pero me llegó el momento de perder
Tú tenías mucha razón, le hago caso al corazón
Y me muero por volver.
′Y volver, volver,
Volver a tus brazos otra vez,
Llegaré hasta donde estés

Yo sé perder, yo sé perder, quiero volver,
Volver, volver'.

Overall Meaning

The lyrics of Manu Chao's song "Volver Volver" speak of a passionate love that has caused turmoil and madness in the singer's life. Although he and his partner parted ways some time ago, he now feels it is time to return to her, despite the pain and suffering he knows will accompany the reunion. He acknowledges that his heart overrules his head, and that he will do whatever it takes to be with her again.

The repetition of the word "volver" in the chorus amplifies the singer's desperate longing to return to his former lover's arms. He knows that he may lose everything, but he's willing to take the risk to regain the love he once had. The lyrics convey his willingness to face the same problems that caused their separation and affirm his unwavering commitment to the relationship.

Overall, "Volver Volver" highlights the powerful emotions that can come with love and the lengths one may go to reclaim it.

Line by Line Meaning

Este amor apasionado, Anda todo alborotado, por volver
This passionate love is all stirred up, wanting to come back.

Voy camino a la locura Y aunque todo me tortura, sé querer.
I'm on the road to madness, but even though everything tortures me, I still know how to love.

Nos dejamos hace tiempo Pero me llegó el momento de perder
We left each other some time ago, but now it's time for me to lose everything.

Tú tenías mucha razón, Le hago caso al corazón Y me muero por volver
You were right all along, I'm listening to my heart, and I'm dying to come back.

'Y volver, volver, Volver a tus brazos otra vez, Llegaré hasta donde estés Yo sé perder, yo sé perder, quiero volver, Volver, volver'.
"And come back, come back, back to your arms again, I'll come all the way to where you are. I know how to lose, I know how to lose, but I want to come back, come back."

Este amor apasionado, Anda todo alborotado, por volver
This passionate love is all stirred up, wanting to come back.

Voy camino a la locura Y aunque todo me tortura, sé querer
I'm on the road to madness, but even though everything tortures me, I still know how to love.

Nos dejamos hace tiempo Pero me llegó el momento de perder
We left each other some time ago, but now it's time for me to lose everything.

Tú tenías mucha razón, le hago caso al corazón Y me muero por volver.
You were right all along, I'm listening to my heart, and I'm dying to come back.

Writer(s): Fernando Z Maldonado

Contributed by Aiden Y. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS