Maria Gadú (São Paulo, Brazil 198… Read Full Bio ↴São Paulo, Brazil (2009 - Present)
Maria Gadú (São Paulo, Brazil 1986), is a Brazilian singer of mpb, songwriter and guitarist .
She has been nominated twice for a Latin Grammy Award. She released her first album in 2009, self-titled Maria Gadú. Her single "Shimbalaie" became a number one hit in Italy during summer 2011, staying atop the FIMI chart for five straight weeks.
Begins to play as a child, and after having learned the basics for reading the musical notation, seven years later she begun to record songs on cassette tapes. Her real musical training begins at the age of thirteen, when she began to give concerts in the bars of Sao Paulo, playing music by Adoniran Barbosa, Marisa Monte and Chico Buarque.
At the age of twenty she began to sing on television and she signed a recording contract with Rio Slap the label to make his first album.
Do Nada Me Jogaram Aos Leões
Maria Gadú Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tive que rugir em alto e bom tom
Feito quem prefere rir daquelas jubas
"Mas que prazer
Em rever vocês
Meus amigos amestrados
Já pensaram em ver
Esses dentes cariados?"
O leão mais forte ordenou
"Nem pense em fugir, vamos por partes
Começando pela parte que interessa
Quando você
Quer conhecer
Seus amigos
Mastigados
Pra satisfazer
Nossos dentes afiados?"
No sinal
O espetáculo vai começar
Garantindo sua diversão
A cobertura dos abutres já no ar
Por sinal
O espetáculo já terminou
Pra recomeçar noutra versão
Dura até que o sangue pare de jorrar
Mas pra poder convalescer
Os amigos derrotados
Vão esmorecer
No sopão dos desdentados
No sinal
O espetáculo vai começar
Garantindo sua diversão
A cobertura dos abutres já no ar
Por sinal
O espetáculo já terminou
Pra recomeçar noutra versão
Dura até que o sangue pare de jorrar
E a plateia faz ideia
De também ter a sua plateia
Nessa alcateia de cordeiros
Um estranho sem tamanho
Nada ganho, tão tacanho
O curioso rebanho de lobos
E a plateia faz ideia
De não ter a panaceia
Nessa alcateia de cordeiros
Um estranho sem tamanho
Acompanho que arreganho
O curioso rebanho de lobos
Rugidos ouvidos
Por surdos e mudos
Urrando de fome por beleza
A versão dos fatos,
aversão aos fatos!
Na riqueza e na pobreza
Até que a sorte lhes repare
"Do Nada Me Jogaram aos Leões" by Maria Gadú is a song that reflects the emotions of a person who feels betrayed by their friends or the people they trust. The lyrics are metaphors that compare the singer to a lion in a cage, forced to entertain the crowd, while their friends or acquaintances watch on without offering any help. The line "Do nada, me jogaram aos leões" translates to "out of nowhere, they threw me to the lions" and emphasizes the suddenness and unexpectedness of the singer's situation.
The song speaks to people who may have been cast aside by their friends or family members when they needed support the most. The singer is forced to put on a show for the audience, who watch eagerly as she struggles to break free. The lyrics "No sinal, o espetáculo vai começar" (At the signal, the show will begin) implies that people are eagerly waiting for the singer to fail, or to be consumed by the "lions." Despite feeling betrayed, the singer remains defiant, "rugir em alto e bom tom," which means "roar loudly and boldly." The song ends on a slightly optimistic note, with the line "até que a sorte lhes repare," which translates to "until luck repairs them." This last line suggests that the singer believes that her enemies will eventually get their comeuppance.
Line by Line Meaning
Do nada, me jogaram aos leões
Suddenly, they threw me to the lions
Tive que rugir em alto e bom tom
I had to roar loudly
Feito quem prefere rir daquelas jubas
Like someone who prefers to laugh at those manes
"Mas que prazer
Em rever vocês
Meus amigos amestrados
Já pensaram em ver
Esses dentes cariados?"
"What a pleasure
To see you again
My trained friends
Have you ever thought of seeing
These rotten teeth?"
O leão mais forte ordenou
The strongest lion ordered
"Nem pense em fugir, vamos por partes
Começando pela parte que interessa
Quando você
Quer conhecer
Seus amigos
Mastigados
Pra satisfazer
Nossos dentes afiados?"
"Don't even think about running away, let's do it step by step
Starting with the part that matters
When you want to meet
Your chewed friends
To satisfy
Our sharp teeth?"
No sinal
O espetáculo vai começar
Garantindo sua diversão
A cobertura dos abutres já no ar
At the signal
The show is about to begin
Ensuring your entertainment
Vultures already circling
Por sinal
O espetáculo já terminou
Pra recomeçar noutra versão
Dura até que o sangue pare de jorrar
By the way
The show has already ended
To start again in another version
Lasting until the blood stops flowing
Mas pra poder convalescer
Os amigos derrotados
Vão esmorecer
No sopão dos desdentados
But in order to convalesce
Defeated friends
Will languish
In the toothless' soup
E a plateia faz ideia
De também ter a sua plateia
Nessa alcateia de cordeiros
Um estranho sem tamanho
Nada ganho, tão tacanho
O curioso rebanho de lobos
And the audience has an idea
Of having its own audience
In this pack of sheep
A stranger without size
Gained nothing, so mean
The curious flock of wolves
Rugidos ouvidos
Por surdos e mudos
Urrando de fome por beleza
A versão dos fatos,
aversão aos fatos!
Na riqueza e na pobreza
Até que a sorte lhes repare
Roars heard
By the deaf and mute
Howling out of hunger for beauty
The version of the facts,
aversion to facts!
In richness and poorness
Until fate repairs them
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JAY VAQUER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mariapires3595
Do nada, me jogaram aos leões
Tive que rugir em alto e bom tom
Feito quem prefere rir daquelas jubas :
"mas que prazer
Em rever vocês,
Meus amigos
Amestrados!
Já pensaram em ver
Esses dentes cariados?"
O leão mais forte ordenou :
"nem pense em fugir, vamos por partes
Começando pela parte que interessa :
Quando você
Quer conhecer
Seus amigos
Mastigados
Pra satisfazer
Nossos dentes afiados?"
No sinal
O espetáculo vai começar
Garantindo sua diversão
A cobertura dos abutres já no ar !
Por sinal
O espetáculo já terminou
Pra recomeçar noutra versão
Dura até que o sangue pare de jorrar...
@michellealves6643
Do nada, me jogaram aos leões
Tive que rugir em alto e bom tom
Feito quem prefere rir daquelas jubas :
"mas que prazer
Em rever vocês,
Meus amigos
Amestrados!
Já pensaram em ver
Esses dentes cariados?"
O leão mais forte ordenou :
"nem pense em fugir, vamos por partes
Começando pela parte que interessa :
Quando você
Quer conhecer
Seus amigos
Mastigados
Pra satisfazer
Nossos dentes afiados?"
No sinal
O espetáculo vai começar
Garantindo sua diversão
A cobertura dos abutres já no ar !
Por sinal
O espetáculo já terminou
Pra recomeçar noutra versão
Dura até que o sangue pare de jorrar...
Mas pra poder convalescer,
Os amigos derrotados
Vão esmorecer
No "sopão dos desdentados"
No sinal
O espetáculo vai começar
Garantindo sua diversão
A cobertura dos abutres já no ar !
Por sinal
O espetáculo já terminou
Pra recomeçar noutra versão
Dura até que o sangue pare de jorrar...
E a plateia faz ideia
De também ter a sua plateia
Nessa alcateia de cordeiros
Um estranho sem tamanho
Nada ganho, tão tacanho
O curioso rebanho de lobos
E a plateia faz ideia
De não ter a panaceia
Nessa alcateia de cordeiros
Um estranho sem tamanho
Acompanho que arreganho
O curioso rebanho de lobos
@user-qi2lp9sx4r
Duas vozes potentes quando cantam juntas esse é o resultado:
🔝🔝🔝🔝🔝
@dasgalaxiascortes4054
Espero que todos gostem e passem a reconhecer o trabalho do Jay que é um dos maiores talentos e compositores que tem na atualidade, assim como a Gadú ele merece todo o reconhecimento! Melhor musica!
@misajooj8182
Nouss, depois de anos lembrei dessa música, q é muito significativa p mim... Q nostalgia
@eurodriguesfe
Gadu e Jay, na mesma música é mais que um presente! Foda demais!
@ifmacedo
Ficou muito bom! Jay Vaquer tem um talento musical e vocacional invejável. Todo sucesso para vocês!
@douglasserpa7321
Uma música muito boa o talento dele com o dela resulta nessa canção como Nao se faz mais muito boa
@taiseborges9660
Amo essa música! Curioso rebanho de lobos! 🎧
@ademailtonsantos2603
FICO BOBO QUANDO OUCO ESSAS MUSICAS ELAS VAI NO FUNDO E RESGATA MEU SENTIMENTO E SENSO DE UMOR
@brunobuffon3358
belo Álbum ainda quero ouvir canções feitas por Maria Gadú retratando a atual situação do país !!
@thainaaraujo1619
jay vaquer. simplesmente o melhor de todos!! amooo !! Gadu fofa canta muito bem !! lindos <3