Mia was born in 1947 in Bagnara Calabra (province of Reggio Calabria, southern Italy), but soon she moved to Rome with her sister (Loredana Bertè) and her friend Renato Zero. Both of them would eventually become successful singers too.
She recorded her first records as Mimì Bertè, but she soon decided to change her name to the more appealing Mia Martini.
Her biggest hits were "Piccolo Uomo", which was recorded in several languages, "Almeno tu nell'universo", which is considered her masterpiece and has been covered by several famous Italian singers including Mina and Elisa, and "Minuetto" among many others.
She represented Italy at the Eurovision Song Contest twice: in 1977 with "Libera (song)" (13th out of 18), and in 1992 with "Rapsodia" (4th out of 23).
Her career ended tragically in 1995 when she was found dead under mysterious circumstances in her apartment at Cardano al Campo, near Milan.
Go to complete biography at http://it.wikipedia.org/wiki/Mia_Martini
Prigioniero
Mia Martini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
niente da cambiare.
Il mondo gira intorno a te e non ti
può aspettare.
Stop, io non voglio più vedere, io
non voglio più ascoltare.
Voglio andare lontano, voglio
chiudere gli occhi, io non voglio
Prigioniero, cosa difendi?
Guarda intorno a te.
E se la notte vuoi dormire,
siedi e non pensare.
Stop, io non voglio più vedere, io
non voglio più ascoltare.
Voglio andare lontano, voglio
chiudere gli occhi, io non voglio
ascoltare mai più.
The song "Prigioniero" by Mia Martini speaks about feeling imprisoned by the world and society, and how the singer wishes to escape the constraints that are placed upon them. The lyrics illustrate a sense of frustration with the current state of their life and a desire to break free.
The opening lines of the song state "Prigioniero, cosa vuoi? Non c’è niente da cambiare," which translates to "Prisoner, what do you want? There's nothing to change." This line sets the tone for the rest of the song, highlighting the singer's feeling of being trapped and unable to change their situation. The following lines "Il mondo gira intorno a te e non ti può aspettare" ("The world turns around you and it can't wait for you") further emphasize the feeling of being left behind, as if the world is moving on without them.
The chorus of the song repeats the lines "Stop, io non voglio più vedere, io non voglio più ascoltare. Voglio andare lontano, voglio chiudere gli occhi, io non voglio ascoltare mai più," which translate to "Stop, I don't want to see anymore, I don't want to listen anymore. I want to go far away, I want to close my eyes, I don't want to listen anymore." These lines convey a sense of desperation to escape and create a new reality for oneself, one where they don't have to conform to societal expectations.
Overall, "Prigioniero" is a powerful song that speaks to feeling stuck in one's current situation and the desire for escape and freedom.
Line by Line Meaning
Prigioniero, cosa vuoi? Non c’è
niente da cambiare.
As a prisoner of your own mind, what is it that you want? There's nothing you can change about the world around you.
Il mondo gira intorno a te e non ti
può aspettare.
The world continues to revolve around you, but it can't wait for you to catch up.
Stop, io non voglio più vedere, io
non voglio più ascoltare.
Stop, I no longer want to see, I no longer want to listen.
Voglio andare lontano, voglio
chiudere gli occhi, io non voglio
ascoltare mai più.
I want to go far away, I want to close my eyes, I never want to listen anymore.
Prigioniero, cosa difendi?
Guarda intorno a te.
As a prisoner of your own mind, what are you defending? Look around you.
E se la notte vuoi dormire,
siedi e non pensare.
And if you want to sleep at night, sit down and stop thinking.
Stop, io non voglio più vedere, io
non voglio più ascoltare.
Stop, I no longer want to see, I no longer want to listen.
Voglio andare lontano, voglio
chiudere gli occhi, io non voglio
ascoltare mai più.
I want to go far away, I want to close my eyes, I never want to listen anymore.
Contributed by Chloe P. Suggest a correction in the comments below.
Maria Shilling
Absolutely beautiful song......love the picture too. Thank you so much for sharing this.
francesco ippolito
Mia bravissima e da brividi, molto intensa ed emozionante interprete di questa canzone bellissima. Il coro iniziale è magnifico.
fioredimelograno
splendido il coro iniziale, il testo die cose verissime...arrangiamento veramente crudo, a tratti sembra una lama che lacera le carni...Mia Martini in stato di grazia, veramente intenza e piena di ispirazione....quando la voce del ritornello e abbinata al clarinetto, diventa poesia...grande traduzione...aveva l'arte nel sangue...questa canzone è emblematica e bellissima...
Mia Martini Channel MiaMartinituttoilsuouniverso
Testi bellissimi e, ricordiamolo, molto avanti per l'epoca, e per questo spesso anche censurati.
giuseppina cicchiello
Un Brano stupendo tratto dall'Album Dietro la Collina,un brano che trasmeette un qualcosa di diverso dalle canzoni di qui primi anni 70...Brava Mimi' e che le Stelle brillano solo per te.
Mia Martini Channel MiaMartinituttoilsuouniverso
Si, è vero, questo brano è stato inciso anche da Dalida nello stesso anno di Mia Martini, il 1971, e con un testo diverso dello stesso Bruno Lauzi. Complimenti per il tuo italiano. Ciao!!!
fioredimelograno
come è vero anche questo brano!! la società di oggi non riesce a garantire per coloro che finiscono in prigione un futuro diverso dal loro triste passato...è solo una lunga punizione, ma niente più...parole crude e vere, il tempo passa e il mondo non cambia, e nessuno ti ascolta!! come si vede che questa condizione l'ha passata, il ritratto di quei quattro mesi che si face ingiustamente in carcere...dopo sarebbe cominciato quello del mondo dello spettacolo (come diceva ironicamente lei)...
Mia Martini Channel MiaMartinituttoilsuouniverso
Eh già, in ogni pezzo che cantava c'era sempre una parte di sè e del suo vissuto.
Mia Martini Channel MiaMartinituttoilsuouniverso
Mille... più una stella: tu. Grazie cara Anna
Mia Martini Channel MiaMartinituttoilsuouniverso
Grazie!!!