Before they started as a duo in 2006, Nick and Simon played in the band of Jan Smit. Simon Keizer is the composer of some of Jan Smit's songs, including the top 3 hitsingle "Laura".
Nick & Simon also participated in the Dutch Pop 'Idols'. Nick reached the eleventh position and Simon had to leave in the qualifying rounds. After that adventure they started working on their own repertoire.
In 2006 their first self-titled album was released, which made it straight into the top 10 in the charts in the first week.
After the success of the first album, they came with a new album "Vandaag". This album became platina and had the hitsingles "Kijk Omhoog", "Pak maar mijn Hand", "Rosanne" and "Hoe Lang". Rosanne even reached the top of the Sterren.nl top 100 of 2008. In 2008 they also had a theater tour which was a big success. In 2009 they will come with a new single "Vallende Sterren" and in February 2009 they will release their third album "Luister". And they are also planning on a new theater tour.
Vlinders
Nick & Simon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Het is als een cirkel, geen eind of begin
Geen uitweg te vinden, de liefde verblindde me plotseling
Maar het nieuwe wordt langzaamaan oud
De zomerse vlinder in winterse kou
Kan niet overleven
Dus duurt het maar even, die tijd met jou
Maar ik blijf op zoek naar dat gevoel
Elke week, elke maand, ieder jaargetij
Komt er altijd een ander gevoel voorbij
Komt het door jou, of komt het door mij
Elke week, elke maand, ieder jaargetij
Vindt er altijd een vlinder zijn weg naar mij, vlinders bij jou ( vlinders bij mij )
Het gaat en het komt als de wind
De lente maakt liefde en liefde maakt blind
Dan loop ik te fluiten en het maakt me niet uit wat een ander vindt
Maar dan krijg ik weer langzaam mijn zin
En lijkt het geen liefde op het eerste gezicht
De vlinders gestorven, de liefde bedorven
Het boek weer dicht
Maar ik blijf op zoek naar dat gevoel,
Elke week, elke maand, ieder jaargetij
Komt er altijd een ander gevoel voorbij
Komt het door jou, of komt het door mij
Elke week, elke maand, ieder jaargetij
Vindt er altijd een vlinder zijn weg naar mij, vlinders bij jou ( vlinders bij mij )
Als de herfst dan de zomer heeft ingehaald
En de bladeren langzaam zijn neergedaald
Vraag je aan mij, is het voorbij
Na verloop van tijd start er een nieuw seizoen
En dan zal ik de dagen weer overdoen
Vliegen in mei
Vlinders voorbij
Vliegen in mei
Vlinders voorbij
Vlinders bij jou, vlinders bij mij
The lyrics to Nick & Simon's song Vlinders (Butterflies) describe the ups and downs of love, using the metaphor of butterflies as a representation of fleeting moments of intense emotion. The singer is caught up in the intensity of love, feeling blinded by it and unable to find a way out. However, as time passes, the intensity fades and reality sets in, leading to the eventual end of the relationship. Despite this, the singer remains hopeful and continues to search for that same feeling of intense love.
The lyrics suggest that love is unpredictable and uncontrollable, much like the wind. In the spring, love can take hold quickly and strongly, but as time passes and the seasons change, the intense feelings may fade away. While the singer is realistic about the temporary nature of love, they continue to seek it out, hoping to experience that same feeling of passion again.
Overall, the lyrics convey a sense of longing and nostalgia for the fleeting moments of intense love, and the search for those same moments once they have passed.
Line by Line Meaning
Ik zit er opeens middenin
I find myself suddenly in the middle of it
Het is als een cirkel, geen eind of begin
It's like a circle, no end or beginning
Geen uitweg te vinden, de liefde verblindde me plotseling
No way out to be found, suddenly blinded by love
Maar het nieuwe wordt langzaamaan oud
But the new becomes gradually old
De zomerse vlinder in winterse kou
The summer butterfly in winter cold
Kan niet overleven
Cannot survive
Dus duurt het maar even, die tijd met jou
So the time with you only lasts for a while
Maar ik blijf op zoek naar dat gevoel
But I keep searching for that feeling
Elke week, elke maand, ieder jaargetij
Every week, every month, every season
Komt er altijd een ander gevoel voorbij
Always a new feeling passing by
Komt het door jou, of komt het door mij
Is it because of you or because of me
Vindt er altijd een vlinder zijn weg naar mij, vlinders bij jou ( vlinders bij mij )
A butterfly always finds its way to me, butterflies with you (butterflies with me)
Het gaat en het komt als de wind
It comes and goes like the wind
De lente maakt liefde en liefde maakt blind
Spring creates love and love makes us blind
Dan loop ik te fluiten en het maakt me niet uit wat een ander vindt
Then I walk around whistling and I don't care what others think
Maar dan krijg ik weer langzaam mijn zin
But then I slowly get my way again
En lijkt het geen liefde op het eerste gezicht
And it doesn't seem like love at first sight
De vlinders gestorven, de liefde bedorven
The butterflies are gone, love is ruined
Het boek weer dicht
The book is closed again
Maar ik blijf op zoek naar dat gevoel,
But I keep searching for that feeling,
Als de herfst dan de zomer heeft ingehaald
When autumn has caught up with summer
En de bladeren langzaam zijn neergedaald
And the leaves slowly fall down
Vraag je aan mij, is het voorbij
You ask me, is it over
Na verloop van tijd start er een nieuw seizoen
After some time, a new season begins
En dan zal ik de dagen weer overdoen
And then I will repeat the days again
Vliegen in mei
Flying in May
Vlinders voorbij
Butterflies gone
Vliegen in mei
Flying in May
Vlinders voorbij
Butterflies gone
Vlinders bij jou, vlinders bij mij
Butterflies with you, butterflies with me
Contributed by Savannah H. Suggest a correction in the comments below.
Paul en Elly van Gijzen
Prachtig nummer met ware tekst! Zo mooi is deze tekst!!
Je ziet het voor je!
Nick is een erg goede zanger en een een mooie man!!
Danielle Haex
Heerlijk nummer! en goeie stemmen :D
Siempie24
Wat zien ze er weer goed uit&een top nummer!
Yvonne
Super leuke clip, weer eens helemaal wat anders, maar echt...WAUW! Natúúrlijk is het een fantastisch mooi nummer!!
Irisje1991
dit is serieus mijn lievelings nummer van Nick&Simon :D zoo mooi, de videoclip past er mooi bij 2 knappe mannen in mooie kleding :) en dit is de 4e keer (ofzo) vandaag dat ik het hoor, maar het blijft een mooi liedje!! En echt, ik hoop dat ooit een jongen zoals Simon tegenkom :) haha
Marit Jonkers
en ben je die jongen al tegengekomen😂
Merel Beijersbergen
Wauw ! echt supermooi ! Ik heb het al echt 1000x Geluisterd(L)
Rianne Niesing
Leuke clip!!! Gaaf gedaan. De plek in mijn hart voor Nick en Simon wordt steeds groter.
Irisje1991
ik had echt nooit gedacht dat ik een nummer van Nick&Simon zo mooi zou vinden :P ik luister dit bijna iedere dag :) mooi nummer!
STOEPxTEGEL
Zoo mooi lied, tranen in m'n ogen. $ <33