Before they started as a duo in 2006, Nick and Simon played in the band of Jan Smit. Simon Keizer is the composer of some of Jan Smit's songs, including the top 3 hitsingle "Laura".
Nick & Simon also participated in the Dutch Pop 'Idols'. Nick reached the eleventh position and Simon had to leave in the qualifying rounds. After that adventure they started working on their own repertoire.
In 2006 their first self-titled album was released, which made it straight into the top 10 in the charts in the first week.
After the success of the first album, they came with a new album "Vandaag". This album became platina and had the hitsingles "Kijk Omhoog", "Pak maar mijn Hand", "Rosanne" and "Hoe Lang". Rosanne even reached the top of the Sterren.nl top 100 of 2008. In 2008 they also had a theater tour which was a big success. In 2009 they will come with a new single "Vallende Sterren" and in February 2009 they will release their third album "Luister". And they are also planning on a new theater tour.
Zonder Liefde
Nick & Simon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ik kan altijd naar buiten
Maar eigenlijk hoef ik nergens heen
Maar er is geen schouder om me hoofd op te leggen en
Er is niemand die diep in de nacht op me wacht
Ik kan niet meer lachen, ik kan niet meer zingen
Ik zou mezelf echt moeten dwingen
Om weer te leven,
En mezelf weer weg te geven.
Het zal nooit meer zijn als toen
Het doek viel bij die laatste zoen
Ooohoooohooo
Ik blijf hier niet wachten, er is meer achter de horizon
Ik kom weer op krachten, ik kwam ik zag ik overwon
En er is niemand die me nog kan beletten.
Om te genieten van iedere dag en iedere nacht
Nu kan ik weer lachen
Nu kan ik weer zingen en weer genieten van de dingen
Die mij laten hopen
Die mij laten leven
Ik heb me hoofd weer opgeheven en ik kan de wereld aan
Zonder liefde kan ik ook bestaan
Padapapapapaaaa padapapapapapa
Nu kan ik weer lachen
Kan ik weer zingen, en weer genieten van de dingen
Die mij laten hopen
Die mij laten leven
Ik heb m'n hoofd weer opgeven
Nu kan ik weer lachen, ik kan er weer tegen
En ik open alle wegen
Ik hoef niet te wachten, en niet meer te lijden
Ik kan nu mijn geluk verspreiden
En ik kan de wereld aan
Zonder liefde kan ik ook bestaan
The lyrics of Nick & Simon's song Zonder Liefde (Without Love) convey a multitude of emotions. The first verse talks about the singer having all the space in the world, with no specific destination in mind. However, the absence of love is felt as there is no one to hold onto or wait for during the lonely nights. The second verse is deeply emotional, as the singer talks about losing the ability to find joy in life, and forcing oneself to hope and live again, even though it may not be the same without love. The bridge talks about the singer gaining strength, moving on, and enjoying every moment of life without any inhibitions, proving that one can indeed survive without love.
The chorus, repeated twice, is a summary of the entire song: the singer can now laugh, sing, and enjoy life without love. The repeated use of "nu kan ik weer lachen" (now I can laugh again) highlights the journey from the gloomy, depressing state in the beginning towards a state of liberation and happiness towards the end. The song ends on a strong note of self-satisfaction and defiance, as the singer declares that they can "spread their happiness" and "take on the world" without needing love.
Line by Line Meaning
Ik heb alle ruimte, het bed is helemaal voor mij alleen
I have plenty of space, the bed belongs to me entirely
Ik kan altijd naar buiten
I can go outside anytime
Maar eigenlijk hoef ik nergens heen
But I don't really need to go anywhere
Maar er is geen schouder om me hoofd op te leggen en
But there's no shoulder for me to rest my head on
Er is niemand die diep in de nacht op me wacht
There's no one waiting for me deep into the night
Ik kan niet meer lachen, ik kan niet meer zingen
I can't laugh anymore, I can't sing anymore
Ik zou mezelf echt moeten dwingen
I really should force myself
Om weer te hopen
To hope again
Om weer te leven,
To live again
En mezelf weer weg te geven.
And give myself away again
Het zal nooit meer zijn als toen
It will never be like before
Het doek viel bij die laatste zoen
The curtains fell at that last kiss
Ooohoooohooo
Ik blijf hier niet wachten, er is meer achter de horizon
I won't wait here, there's more beyond the horizon
Ik kom weer op krachten, ik kwam ik zag ik overwon
I regain strength, I came, I saw, I conquered
En er is niemand die me nog kan beletten.
And no one can stop me anymore
Om te genieten van iedere dag en iedere nacht
To enjoy every day and every night
Nu kan ik weer lachen
Now I can laugh again
Nu kan ik weer zingen en weer genieten van de dingen
Now I can sing again and enjoy the things
Die mij laten hopen
That make me hope
Die mij laten leven
That make me live
Ik heb me hoofd weer opgeheven en ik kan de wereld aan
I lifted my head again and I can handle the world
Zonder liefde kan ik ook bestaan
I can exist without love
Padapapapapaaaa padapapapapapa
Nu kan ik weer lachen, kan ik weer zingen, en weer genieten van de dingen
Now I can laugh, sing, and enjoy the things again
Die mij laten hopen
That make me hope
Die mij laten leven
That make me live
Ik heb m'n hoofd weer opgeheven
I lifted my head again
Nu kan ik weer lachen, ik kan er weer tegen
Now I can laugh again, I can handle it again
En ik open alle wegen
And I open all paths
Ik hoef niet te wachten, en niet meer te lijden
I don't have to wait or suffer anymore
Ik kan nu mijn geluk verspreiden
I can now spread my happiness
En ik kan de wereld aan
And I can handle the world
Zonder liefde kan ik ook bestaan
I can exist without love
Contributed by Charlie W. Suggest a correction in the comments below.
@TrongNguyen-dv1ir
Chúa cha vẫn sống mãi mà đâu thể nào sa gần có gì còn có chúa còn có bầu trời quả đất này còn nhiều ông bà cha mẹ anh chị em con cháu vẫn đầy tình yêu thương mà
@m.veronik
😍