A considerable amount of his songs were written by Belinda Meuldijk, his second wife, to whom he was married from 1984 to 2006. He has since remarried, namely with his former personal assistant Henriette Koetschruiter.
De Pieper
Rob De Nijs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rosalie loopt over straat
L'Air du Temps achter d'r oren
Als ze naar d'r afspraak gaat
Rosalie met slanke heupen
Preuts verpakt in Schotse ruit
Gaat vanavond voor het eerst
Met een man van inkoop uit
Eerst een pilsje bij de Pieper
En wat sterkers op het plein
Morgenochtendvroeg zal Rosalie
Niet jong meer zijn
Eerst een pilsje bij de Pieper
En wat sterkers op het plein
Morgenochtendvroeg zal Rosalie
Niet jong meer zijn
Samen eerst een hapje eten
Wil je nog een glaasje wijn
Rosalie d'r ogen stralen
Rosalie vindt uitgaan fijn
En de man van inkoop glimlacht
Knipt z'n vingers in de lucht
Tweemaal van hetzelfde ober
Terwijl Rosalie blij zicht
Straks een pilsje bij de Pieper
En wat sterkers op het plein
Morgenochtendvroeg zal Rosalie
Geen kind meer zijn
Straks een pilsje bij de Pieper
En wat sterkers op het plein
Morgenochtendvroeg zal Rosalie
Geen kind meer zijn
Amsterdam een paar uur later
't Leven lijkt een roze roes
En de man van inkoop fluistert
Met z'n handen in haar bloes
Op Rosalie d'r zolderkamer
Staat haar bed onschuldig klaar
Terwijl de man van inkoop mompelt
Met z'n lippen in heur haar
Nog een pilsje bij de Pieper
En wat sterkers op het plein
Morgenochtendvroeg zal Rosalie
Niet jong meer zijn
Nog een pilsje bij de Pieper
En wat sterkers op het plein
Morgenochtendvroeg zal Rosalie
Niet jong meer zijn
Nog een pilsje bij de Pieper
En wat sterkers op het plein
Morgenochtendvroeg zal Rosalie
Niet jong meer zijn
Nog een pilsje bij de Pieper
En wat sterkers op het plein
Morgenochtendvroeg zal Rosalie
Geen maagd meer zijn
The song "De Pieper" by Rob De Nijs tells the story of a young woman named Rosalie who is going out on a date with a man she met from work. She is described as being preppy, with a slender figure and wearing a Scottish plaid outfit. She wears L'Air du Temps perfume as she walks down the streets of Amsterdam on a Friday night, excited for her date. They meet at the bar called "De Pieper" where they have some beers before heading out to have dinner together. The chorus repeats the idea that Rosalie is losing her innocence with each sip of alcohol she takes, and that by tomorrow morning, she will no longer be young or a virgin.
Throughout the song, there are hints of a darker tone as the man of inkoop ("inkoop" meaning purchasing in Dutch) is described as whispering with his hands in her shirt, and later in Rosalie's bedroom. The lyrics suggest that Rosalie is losing her innocence and is about to have sex for the first time. There is a sense of urgency in the repeated chorus, perhaps warning the listener about the consequences of drinking and being sexually active.
Overall, "De Pieper" is a cautionary tale about the dangers of drinking and losing one's innocence. It portrays Amsterdam's nightlife as seductive but dangerous, emphasizing the importance of being careful and responsible.
Line by Line Meaning
Amsterdam op vrijdagavond
The setting is Amsterdam on a Friday night
Rosalie loopt over straat
Rosalie is walking on the street
L'Air du Temps achter d'r oren
She is wearing L'Air du Temps perfume behind her ears
Als ze naar d'r afspraak gaat
She is on her way to her appointment
Rosalie met slanke heupen
Rosalie has slim hips
Preuts verpakt in Schotse ruit
She is dressed conservatively in a Scottish plaid outfit
Gaat vanavond voor het eerst
She is going out with a man for the first time tonight
Met een man van inkoop uit
The man she is going out with works in procurement
Eerst een pilsje bij de Pieper
They first stop at a bar called De Pieper for a beer
En wat sterkers op het plein
They have something stronger on the square
Morgenochtendvroeg zal Rosalie
Tomorrow morning, Rosalie
Niet jong meer zijn
will no longer be young
Samen eerst een hapje eten
They have dinner together
Wil je nog een glaasje wijn
He asks if she wants another glass of wine
Rosalie d'r ogen stralen
Rosalie's eyes sparkle
Rosalie vindt uitgaan fijn
Rosalie enjoys going out
En de man van inkoop glimlacht
The man from procurement smiles
Knipt z'n vingers in de lucht
He snaps his fingers in the air
Tweemaal van hetzelfde ober
They order the same thing twice from the same waiter
Terwijl Rosalie blij zicht
Rosalie looks happy
Straks een pilsje bij de Pieper
Later, they go back to De Pieper for another beer
En wat sterkers op het plein
And have something stronger on the square
Morgenochtendvroeg zal Rosalie
Tomorrow morning, Rosalie
Geen kind meer zijn
will no longer be a child
Amsterdam een paar uur later
Later that night in Amsterdam
't Leven lijkt een roze roes
Life feels like a pink haze
En de man van inkoop fluistert
The man from procurement whispers
Met z'n handen in haar bloes
With his hands in her blouse
Op Rosalie d'r zolderkamer
In Rosalie's attic room
Staat haar bed onschuldig klaar
Her bed innocently awaits her
Terwijl de man van inkoop mompelt
While the man from procurement mutters
Met z'n lippen in heur haar
With his lips in her hair
Nog een pilsje bij de Pieper
They have one more beer at De Pieper
En wat sterkers op het plein
And something stronger on the square
Morgenochtendvroeg zal Rosalie
Tomorrow morning, Rosalie
Niet jong meer zijn
will no longer be young
Nog een pilsje bij de Pieper
One more beer at De Pieper
En wat sterkers op het plein
And something stronger on the square
Morgenochtendvroeg zal Rosalie
Tomorrow morning, Rosalie
Niet jong meer zijn
will no longer be young
Nog een pilsje bij de Pieper
Another beer at De Pieper
En wat sterkers op het plein
And something stronger on the square
Morgenochtendvroeg zal Rosalie
Tomorrow morning, Rosalie
Geen maagd meer zijn
will no longer be a virgin
Contributed by Mia A. Suggest a correction in the comments below.
De Nationale Leeuw
Legendarisch lekker nummer. Hoort in de Top2000 als je het mij vraagt.
Bob van Zomeren
Wat jammer dat je dit nummer nooit meer op de Nederlandse radio hoort!
Toevallig hoorde ik 'm gisteren op een zender in België.
Leuke muziek van Rob!
Normen vink
klopt
Jasper G
Tukker FM was ie vandaag op!!
L. ěugen
RadioNL
Picobello BV
Radio continu
Rachelle Helmans
Pieper is mijn oudoom, zo leuk om dit soms te luisteren
bofwiner
het is zo'n heerlijke oprechte hit. Hier gaat het om.
aap boer
zo is het
Normen vink
prachtige nummer