"Samsas Traum" was evoked in 1996 by Alexander Kaschte as solo-project, res… Read Full Bio ↴"Samsas Traum" was evoked in 1996 by Alexander Kaschte as solo-project, resulting from his incapability of working together with other musicians. Having performed as vocalist and guitarist in several Black-, Death-, Doom- and Melodic-Metal-Bands before, he decided to walk his own paths, to step forward into the wide fields of darker electronic and neoclassical music.

The first demo-tape "Nostalgische Atavismen" sold more than 500 copies in the worldwide underground, slowly spreading the news that "Samsas Traum" someday might become more than a very strange little band with even stranger german vocals. After recording and releasing two more demo- and promo-tapes, the band signed their record deal with "Trisol Music Group Germany" (London After Midnight, Sopor Aeternus, L'âme Immortelle) on the 1st of march 1999, exactly three years after the bands foundation. The chief-manager of "Trisol" got to know about "Samsas Traum" randomly; he was phoning "Orkus Magazine" concerning adverts, and the person in charge listened to the bands' latest promo-release while talking to him.

Hier kommt Alex
Samsas Traum Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

In einer Welt, in der man nur noch lebt
Damit man täglich robotten geht
Ist die größte Aufregung, die es noch gibt,
Das allabendliche Fernsehbild

Jeder Mensch lebt wie ein Uhrwerk
Wie ein Computer programmiert.
Es gibt keinen, der sich dagegen wehrt,

Nur ein paar Jugendliche sind frustriert.
Wenn am Himmel die Sonne untergeht
Beginnt für die Droogs der Tag
In kleinen Banden sammeln sie sich.
Gehen gemeinsam AUF DIE JAGD.

Hey hey hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf!
Für seine Horrorshow!
Hey hey hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorshow!

Auf dem Kreuzzug gegen die Ordnung
Und die scheinbar heile Welt
Zelebrieren sie die Zerstörung.
GEWALT und BRUTALITÄT.
Erst wenn sie ihre Opfer leiden sehen
Spüren sie Befriedigung.
Es gibt nichts mehr was sie jetzt aufhält
In ihrer gnadenlosen Wut.

Hey hey hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf!
Für seine Horrorshow!
Hey hey hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorshow!

Zwanzig gegen einen
Bis das Blut zum Vorschein kommt.
Ob mit Stöcken oder Steinen
Irgendwann platzt jeder Kopf.
Das nächste Opfer ist schon dran
Wenn du den lieben Gott noch fragst:
Warum hast du nichts getan,
Nichts getan?

Hey hey hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf!
Für seine Horrorshow!
Hey hey hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorshow!

Hey! Hey! Hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorshow!

Overall Meaning

The lyrics of Samsas Traum's song "Hier kommt Alex" describe a world where people only live to work, and the only excitement they have is watching TV at night. Everyone is like a machine or computer programmed to follow the rules and routine, except for a few frustrated teenagers who rebel against the system. These teenagers, called "Droogs," come together at nightfall and go “on the hunt” for violence and destruction. The song is written from the perspective of the leader of this group, Alex, who celebrates and enjoys the chaos and brutality they cause.

The song is a commentary on the dehumanizing effects of modern society and the consequences of suppressing individuality and rebellion. The lyrics highlight the passion and adrenaline that the Droogs feel as they rebel against the system, and how they find satisfaction in harming and destroying. Through this song, Samsas Traum invites the listener to question the societal norms and whether we have lost our humanity in the pursuit of productivity and order.

Line by Line Meaning

In einer Welt, in der man nur noch lebt Damit man täglich robotten geht Ist die größte Aufregung, die es noch gibt, Das allabendliche Fernsehbild
In a world where people only live to work like robots, the most exciting thing left is the nightly TV image.

Jeder Mensch lebt wie ein Uhrwerk Wie ein Computer programmiert. Es gibt keinen, der sich dagegen wehrt, Nur ein paar Jugendliche sind frustriert.
Every person lives like a clock, programmed like a computer. There is no one who rebels against it, except for a few frustrated teenagers.

Wenn am Himmel die Sonne untergeht Beginnt für die Droogs der Tag In kleinen Banden sammeln sie sich. Gehen gemeinsam AUF DIE JAGD.
When the sun sets, the droogs' day begins. They gather in small gangs and go hunting together.

Hey hey hey! Hier kommt Alex! Vorhang auf! Für seine Horrorshow! Hey hey hey! Hier kommt Alex! Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorshow!
Hey hey hey, here comes Alex! Curtain up for his horror show! Hey hey hey, here comes Alex! Curtain up for a little bit of horror show!

Auf dem Kreuzzug gegen die Ordnung Und die scheinbar heile Welt Zelebrieren sie die Zerstörung. GEWALT und BRUTALITÄT.
On a crusade against order and the seemingly perfect world, they celebrate destruction with violence and brutality.

Erst wenn sie ihre Opfer leiden sehen Spüren sie Befriedigung. Es gibt nichts mehr was sie jetzt aufhält In ihrer gnadenlosen Wut.
They only feel satisfaction when they see their victims suffer. Nothing stops them now in their merciless rage.

Zwanzig gegen einen Bis das Blut zum Vorschein kommt. Ob mit Stöcken oder Steinen Irgendwann platzt jeder Kopf. Das nächste Opfer ist schon dran Wenn du den lieben Gott noch fragst: Warum hast du nichts getan, Nichts getan?
Twenty against one until blood appears. Whether with sticks or stones, every head eventually bursts. The next victim is already up. If you ask God why you did nothing, why did you do nothing?

Hey! Hey! Hey! Hier kommt Alex! Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorshow!
Hey! Hey! Hey! Here comes Alex! Curtain up for a little bit of horror show!

Contributed by Bailey L. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS