Hadad was born in Hadera, Israel. Her real name is Sara Hodedatov (שרה חודדטוב). She comes from a musical family.
Since she was 8 years old she started giving performances at a local club as a child prodigy playing classical music on the piano. She didn't tell her parents, and when they found out two years later the performances were over. In that period she taught herself to play the organ, guitar, accordion and darbuka among others.
When she was 15 she joined the Hadera Youth Band. This was the first step to her solo career, during which many of her songs topped the Israeli charts. Israeli Television selected her to represent her country in the Eurovision Song Contest 2002 with the song Light a candle. There were some requests to disqualify this song because of the political situation in Israel, but Eurovision has no rules requiring such disqualification. Her final result was 12th place.
Sarit Hadad has been a student at the Democratic School of Hadera.
Sarit Hadad's Hebrew last.fm page: http://www.last.fm/music/שרית+חדד.
בלב אחד
Sarit Hadad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
כפרה, למה ללכלך
כפרה, יש, כפרה, אין
כפרה, לא, כפרה, כן
כפרה, מה, כפרה, איך
זה רק הולך ומסתבך
כפרה, קח, כפרה, תן
כפרה
לא אשן בלילה, לא אצחק ביום
לכוכב למעלה לא אומר שלום (לא נושמת)
צעירה עודני, לבדי הנני
ומי יחבקני, לילה וגם יום
אם אני נרדמת, ועיניי עוצמת
אז אותו בן חמד, בא אלי הלום
כפרה, בוא, כפרה, לך
כפרה, למה ללכלך
כפרה, יש, כפרה
סלאם עליכום, בוא תגיד שלום (בוא תגיד שלום)
קח ידי ותן לי יד, ונשיר בלב אחד
סלאם עליכום, ונאמר שלום (ונאמר שלום)
כפרה, בוא, כפרה, לך
כפרה, למה ללכלך
כפרה, יש, כפרה, אין
כפרה, לא
איזה נער פלא, פרא של אדם
בחורים כאלה, הם לא בני אדם (איכס)
בוקר משתחץ הוא, לילה לץ בן לץ הוא
שכבר יתפוצץ הוא, ועליו סלאם
איך הוא בא אלינו, איך עובד עלינו
הופ, הוא כבר איננו, מלך העולם
איפה אתה בא, אתה בא, אתה בא
והנה אתה בא, אתה בא, אתה בא
מאיפה אתה בא, אתה בא, אתה בא
והנה אתה בא, אתה בא, אתה בא
איפה אתה ומאיפה באת
איפה אתה ומאיפה באת
סלאם עליכום, ונאמר שלום (ונאמר שלום)
סלאם עליכום, בוא תגיד שלום (בוא תגיד שלום)
קח ידי ותן לי יד, ונשיר בלב אחד
סלאם עליכום, ונאמר שלום (ונאמר שלום)
כפרה, בוא, כפרה, לך
כפרה, למה ללכלך
כפרה, יש, כפרה, אין
כפרה, לא, כפרה, כן
כפרה, מה, כפרה, איך
זה רק הולך ומסתבך
כפרה, לא, כפרה, ביי
תלך כפרה עליי
The lyrics of the song "בלב אחד" by Sarit Hadad draws upon the concept of the Jewish High Holidays of asking for forgiveness and seeking repentance. The phrase "כפרה" which is repeated throughout the song means "forgiveness" in Hebrew. The song is sung from the perspective of a young woman who is alone and searching for love and companionship. She acknowledges her loneliness and seeks someone to hold her and bring her peace.
The chorus of the song repeats the phrase "כפרה, בוא, כפרה, לך" which translates to "forgive, come, forgive, go". The singer is asking for forgiveness from those she may have wronged and is also asking for forgiveness for herself. She acknowledges the difficulty in seeking forgiveness and that the process can become complicated and confusing. However, she emphasizes the importance of seeking forgiveness and moving forward with a fresh start.
In the latter half of the song, the singer talks about a man she has dreamt of and desires, but is uncertain if he will ever come to her. She continues to ask for forgiveness and sing about the importance of unity and togetherness, even if it may be difficult to achieve.
Overall, the song "בלב אחד" is a reflection on the High Holidays and the significance of asking for forgiveness and seeking reconciliation. It is also a deeply personal reflection on loneliness and the search for love and human connection.
Line by Line Meaning
כפרה, בוא, כפרה, לך
Forgiveness, come, forgiveness, go
כפרה, למה ללכלך
Forgiveness, why degrade yourself?
כפרה, יש, כפרה, אין
Forgiveness, there is, forgiveness, there isn't
כפרה, לא, כפרה, כן
Forgiveness, no, forgiveness, yes
כפרה, מה, כפרה, איך
Forgiveness, what, forgiveness, how
זה רק הולך ומסתבך
It's just getting more complicated
כפרה, קח, כפרה, תן
Forgiveness, take, forgiveness, give
כפרה
Forgiveness
לא אשן בלילה, לא אצחק ביום
I won't rest at night, I won't laugh during the day
לכוכב למעלה לא אומר שלום (לא נושמת)
I don't say hello to the star above (I don't breathe)
צעירה עודני, לבדי הנני
I'm still young, here alone
ומי יחבקני, לילה וגם יום
And who will hug me, night and day
אם אני נרדמת, ועיניי עוצמת
If I fall asleep and my eyes close
אז אותו בן חמד, בא אלי הלום
Then that beloved son comes to me
כפרה, יש, כפרה
Forgiveness, there is, forgiveness
סלאם עליכום, בוא תגיד שלום (בוא תגיד שלום)
Peace be upon you, come say hello (come say hello)
קח ידי ותן לי יד, ונשיר בלב אחד
Take my hand and give me your hand, and we'll sing with one heart
סלאם עליכום, ונאמר שלום (ונאמר שלום)
Peace be upon you, and we'll say hello (and we'll say hello)
כפרה, לא
Forgiveness, no
איזה נער פלא, פרא של אדם
What a special boy, a wild one of a man
בחורים כאלה, הם לא בני אדם (איכס)
Boys like these, they're not human (oops)
בוקר משתחץ הוא, לילה לץ בן לץ הוא
In the morning he's respectful, at night he's a sarcastic jester
שכבר יתפוצץ הוא, ועליו סלאם
That he's about to explode, and peace be upon him
איך הוא בא אלינו, איך עובד עלינו
How did he come to us, how does he work on us
הופ, הוא כבר איננו, מלך העולם
Poof, he's not among us anymore, king of the world
איפה אתה בא, אתה בא, אתה בא
Where are you coming from, you're coming, you're coming
והנה אתה בא, אתה בא, אתה בא
And here you are coming, you're coming, you're coming
מאיפה אתה בא, אתה בא, אתה בא
Where are you coming from, you're coming, you're coming
איפה אתה ומאיפה באת
Where are you and where did you come from
כפרה, לא, כפרה, ביי
Forgiveness, no, forgiveness, bye
תלך כפרה עליי
Go away with forgiveness for me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sarit Hadad
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TzavHashaa
להאזנה לאלבום היכנסו: https://tzavhashaa.lnk.to/Tzav1
@user-jk5gm8un8v
@Aguir Marwen ¹11
1111
@user-jk5gm8un8v
@Aguir Marwen .ץ
@malimr1515
@Aguir Marwen https://youtu.be/rs_TlnEHQB8
@malimr1515
@@user-jk5gm8un8v https://youtu.be/rs_TlnEHQB8
@user-xu5yl1np6k
העיבוד החדש יפה מאוד, מרענן ומקסים.
לדעתי, התוספות: "כפרה לך, כפרה בוא ועוד כל מיני משפטים זה היה מיותר והרס את השיר. חבל!
@ahmedoueslati5362
Shalom from Tunisia to israel ❤🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳 Sarit is my best singer #PEACE
@eden6251
🇵🇸🇵🇸
@ahmedoueslati5362
@@eden6251 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@user-yg7wu6dr3t
🇹🇳🇮🇱