Hadad was born in Hadera, Israel. Her real name is Sara Hodedatov (שרה חודדטוב). She comes from a musical family.
Since she was 8 years old she started giving performances at a local club as a child prodigy playing classical music on the piano. She didn't tell her parents, and when they found out two years later the performances were over. In that period she taught herself to play the organ, guitar, accordion and darbuka among others.
When she was 15 she joined the Hadera Youth Band. This was the first step to her solo career, during which many of her songs topped the Israeli charts. Israeli Television selected her to represent her country in the Eurovision Song Contest 2002 with the song Light a candle. There were some requests to disqualify this song because of the political situation in Israel, but Eurovision has no rules requiring such disqualification. Her final result was 12th place.
Sarit Hadad has been a student at the Democratic School of Hadera.
Sarit Hadad's Hebrew last.fm page: http://www.last.fm/music/שרית+חדד.
תלך כפרה עלי
Sarit Hadad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ותנשק כפות רגלי
אתה נראה לי אבאדי
אז תסתלק מחיי
תלך כפרה עלי
ותנשק כפות רגלי
אתה נראה לי אבאדי
אתה מחזיק מעצמך
השאקל של המשפחה
נוסע במכונית גדולה
עם גישה חלולה
(התייחסות מגעילה)
האף שלך במרום
ואתה לא מדען אטום
עושה אוונטות כל היום
ממקום למקום
(ולא אמרת שלום)
תלך כפרה עלי
ותנשק כפות רגלי
אתה נראה לי אבאדי
אז תסתלק מחיי
עושה חרקות בכביש
ומשחק אותה אדיש
אתה מסמר לא פטיש
וגם בכלל לא רגיש
(אתה סרדין לא כריש)
ואין זהב בליבך
רק בשרשרת שלך
(ומסכנה אחותך)
תלך כפרה עלי
ותנשק כפות רגלי
אתה נראה לי אבאדי
אז תסתלק מחיי
תלך כפרה עלי
ותנשק כפות רגלי
אתה נראה לי אבאדי
אז תסתלק מחיי
תלך כפרה עלי
ותנשק כפות רגלי
אתה נראה לי אבאדי
אז תסתלק מחיי
תלך כפרה עלי
ותנשק כפות רגלי
אתה נראה לי אבאדי
אז תסתלק מחיי
The song "תלך כפרה עלי" (You will atone for me) is a powerful, emotional ballad by Israeli singer Sarit Hadad. The lyrics express a deep sense of hurt and betrayal towards someone who has caused the singer pain, and a strong desire for them to leave her life. In the first verse, the singer implores the person to "atone for her" and "kiss the soles of her feet", while acknowledging that they appear to her as her "enemies" and she wishes they would leave her alone.
The second verse reveals more of the singer's feelings towards this person, accusing them of being selfish and uncaring, engaging in reckless behavior without regard for anyone else's well-being. She refers to them as "not a hammer or a nail" and says there is no gold in their heart. The chorus repeats the plea for this person to leave her life, but it is clear that their impact on her has been profound and hurtful.
Overall, the song is a moving and powerful expression of pain and the need to let go of toxic people in our lives. The use of vivid imagery and powerful metaphors, such as kissing the soles of the singer's feet and referring to the person as not a hammer or a nail, creates a sense of deep emotion and meaning in the lyrics.
Line by Line Meaning
תלך כפרה עלי
You will repent for what you have done to me
ותנשק כפות רגלי
And you will beg for my forgiveness
אתה נראה לי אבאדי
You seem to me like an enemy
אז תסתלק מחיי
So leave my life
אתה מחזיק מעצמך
You are self-centered
השאקל של המשפחה
The shame of the family
נוסע במכונית גדולה
Driving in a big car
עם גישה חלולה
With an empty personality
האף שלך במרום
Your nose is in the air
ואתה לא מדען אטום
And you're not a nuclear scientist
עושה אוונטות כל היום
Doing stunts all day
ממקום למקום
From place to place
ולא אמרת שלום
And you didn't even say hello
עושה חרקות בכביש
Causing trouble on the road
ומשחק אותה אדיש
And playing it cool
אתה מסמר לא פטיש
You're a nail, not a hammer
וגם בכלל לא רגיש
And you're not sensitive at all
ואין זהב בליבך
There is no gold in your heart
רק בשרשרת שלך
Only in your necklace
ומסכנה אחותך
And your sister is in danger
Writer(s): אוז קובי, ראובני שי
Contributed by Ethan L. Suggest a correction in the comments below.
@user-zy4xj3uf5z
2018 ועדיין השיר הזה מעלה בנוסטלגיה רצינית השיר הכי זכור של שרית חדד ! שיר שכולם שרים אותו עד היום .. מלכה הייתה ומלכה תישאר !!!! ואיזה קול מושלם היה לה פה ! נוסטגיה רצינית שנת 2002 .. והיום היא לא רואה אפחת ממטר ...
@user-gv8qy2pk3s
🎉❤😅
@liornissan6189
פםללח
@liornissan6189
34אאט
@liornissan6189
חחחחחח
@alenamezhevich4113
И ПРАВДА,НОСТАЛЬГИЯ.ПЕРВЫЙ РАЗ ,КОГДА УСЛЫШАЛА САРИТ ХАДАД,20 ЛЕТ НАЗАД ,ВЛЮБИЛАСЬ В ЕЕ ГОЛОС И ЕЕ ПЕСНИ!!! ПРОСТО СУПЕР!!! СПАСИБО,ЧТО РАДУЕТЕ НАС!!!!
@Daniel-ps7pp
אחד השירים הכי טובים שלך שרית, שנמצא בתוך האלבום הכי טוב שלך. 💕
@user-fb1bk3jk3i
מושלם ❤❤❤👏👏👏
@idobarel4974
משוגע עד כמה שזה עדיין רלוונטי אין עליך שרית השירים שלך חסרי זמן כפרה עלייך!!1!
@haroinfather324
שיר כלכך קצבי פשוט נוסטלגיה!