Hadad was born in Hadera, Israel. Her real name is Sara Hodedatov (שרה חודדטוב). She comes from a musical family.
Since she was 8 years old she started giving performances at a local club as a child prodigy playing classical music on the piano. She didn't tell her parents, and when they found out two years later the performances were over. In that period she taught herself to play the organ, guitar, accordion and darbuka among others.
When she was 15 she joined the Hadera Youth Band. This was the first step to her solo career, during which many of her songs topped the Israeli charts. Israeli Television selected her to represent her country in the Eurovision Song Contest 2002 with the song Light a candle. There were some requests to disqualify this song because of the political situation in Israel, but Eurovision has no rules requiring such disqualification. Her final result was 12th place.
Sarit Hadad has been a student at the Democratic School of Hadera.
Sarit Hadad's Hebrew last.fm page: http://www.last.fm/music/שרית+חדד.
כשהלב בוכה
Sarit Hadad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
רק אלוקים שומע
הכאב עולה
מתוך הנשמה
אדם נופל
לפני שהוא שוקע
בתפילה קטנה
שמע ישראל אלוקי
אתה הכל יכול
נתת לי את חיי
נתת לי הכל
בעיניי דמעה
הלב בוכה בשקט
וכשהלב שותק
הנשמה זועקת
שמע ישראל אלוקי
עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוקי
עשה שלא אפחד
הכאב גדול
ואין לאן לברוח
עשה שיגמר
כי לא נותר בי כוח
כשהלב בוכה
הזמן עומד מלכת
האדם רואה
את כל חייו פתאום
אל הלא נודע
הוא לא רוצה ללכת
לאלוקיו
קורא על סף תהום
שמע ישראל אלוקי
אתה הכל יכול
נתת לי את חיי
נתת לי הכל
בעיניי דמעה
הלב בוכה בשקט
וכשהלב שותק
הנשמה זועקת
שמע ישראל אלוקי
עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוקי
עשה שלא אפחד
הכאב גדול
ואין לאן לברוח
עשה שיגמר
כי לא נותר בי כוח, אה
שמע ישראל אלוקי
אתה הכל יכול
נתת לי את חיי
נתת לי הכל
בעיניי דמעה
הלב בוכה בשקט
וכשהלב שותק
הנשמה זועקת
שמע ישראל אלוקי
עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוקי
עשה שלא אפחד
הכאב גדול
ואין לאן לברוח
עשה שיגמר
כי לא נותר בי כוח
עשה שיגמר
כי לא נותר בי כוח
In Sarit Hadad's song "כשהלב בוכה" (When the Heart Cries), the lyrics express a deeply personal and emotional experience of pain and anguish. The song speaks to the belief that only God can truly hear and understand the cries of the heart. The pain rises from the depths of the soul, causing one to fall and seek solace in a small prayer that breaks through the silence.
The song addresses the feeling of being alone in the face of overwhelming pain. The singer pleads for strength and courage, asking God to hold and support her so that she may not be afraid. The pain feels immense, leaving no escape, and she implores God to bring an end to it because she feels depleted of strength.
As the heart cries, time seems to stand still, and the person sees their entire life in front of them in a sudden revelation. There is a reluctance to go towards the unknown, as the person does not want to leave their connection to God. They call out on the edge of the abyss, fearful of what lies ahead and yearning for God's protection and guidance.
Line by Line Meaning
כשהלב בוכה
When the heart is crying
רק אלוקים שומע
Only God hears
הכאב עולה
The pain rises
מתוך הנשמה
From within the soul
אדם נופל
A person falls
לפני שהוא שוקע
Before he sinks
בתפילה קטנה
In a small prayer
חותך את הדממה
Cutting through the silence
שמע ישראל אלוקי
Hear, Israel, my God
אתה הכל יכול
You can do everything
נתת לי את חיי
You gave me my life
נתת לי הכל
You gave me everything
בעיניי דמעה
In my eyes, a tear
הלב בוכה בשקט
The heart is silently weeping
וכשהלב שותק
And when the heart is silent
הנשמה זועקת
The soul cries out
עכשיו אני לבד
Now I am alone
חזק אותי אלוקי
Strengthen me, my God
עשה שלא אפחד
Make me not afraid
הכאב גדול
The pain is great
ואין לאן לברוח
And there is nowhere to run
עשה שיגמר
Make it end
כי לא נותר בי כוח
For I have no strength left
הזמן עומד מלכת
Time stands still
האדם רואה
The person sees
את כל חייו פתאום
All his life suddenly
הוא לא רוצה ללכת
He does not want to go
לאלוקיו
To his God
קורא על סף תהום
Calling on the edge of the abyss
עשה שיגמר
Make it end
כי לא נותר בי כוח
For I have no strength left
עשה שיגמר
Make it end
כי לא נותר בי כוח
For I have no strength left
Writer(s): פורר טל, אלבז שמואל, גיספן יוסי
Contributed by Lucy B. Suggest a correction in the comments below.
@user-fb1dr1pv7e
Глава НДИ, депутат Кнессета Авигдор Либерман, заявил в прошлый четверг, что он поддерживает отделение религии от государства, и сегодня мы впервые публикуем его полную программу по этому вопросу.
На первом этапе эта программа включает в себя принятие 15 законопроектов, которые уже поданы депутатами от НДИ, среди них - упразднение религиозных советов, военная или альтернативная служба для всех, только один главный раввин, отмена обязательного судебного разбирательства в раввинатских судах, обязательное изучение основных дисциплин, гражданские браки и разводы, общественный транспорт по субботам и субсидирование садиков и яслей для детей работающих родителей.
В рамках законопроекта о всеобщей воинской повинности, к примеру, предлагается полностью отменить в религиозном секторе статус освобожденных от службы в армии в связи с изучением Торы. Законопроект о раввинатских судах предполагает, что бракоразводные вопросы (опека над детьми, раздел имущества и алименты детям) будут обсуждаться только в гражданском суде, кроме тех случаев, когда пара подпишет совместный документ с просьбой перенести рассмотрение этих вопросов в раввинатский суд.
Минфин не видит необходимости в развитии въездного туризма в Израиле
Более того - в соответствии с законопроектом об обязательном изучении основных дисциплин, учебное заведение, которое не будет вносить их в учебную программу, будет лишено государственной поддержки. Либерман и его партия подали также законопроект об обязательном условии наличия 150-процентной рабочей ставки для желающих получить государственное финансирование детских садов и яслей. Кроме того, они предлагают законодательно утвердить право на инфраструктурные работы по субботам, упорядочить вопросы выдачи кашрута и обусловить временными рамками сроки каденции городских раввинов.
Либерман сообщил, что намеревается продвигать эту программу. "Если мы не отделим государство от религии, у нас не будет государства. Невозможно идти на компромисс по вопросу равного разделению ответственности в экономике и безопасности. Государству Израиль необходима конституция, включая конституционный суд, и отделение религии от государства.
Это совершенно абсурдная ситуация, когда наши дети и внуки служат в армии, работают и платят налоги и на деле защищают и обеспечивают тех, кто сидят в ешивах. Отделение религии от государства и равная гражданская ответственность - это два самых важных вопроса для будущего государства Израиль".הרצליה מאיצה את אישורן של תכניות ומקדמת היתרי בנייה, בזמן שעלויות הקרקעות ביחס לקרקע זמינה לבנייה, עדיין נותרו נמוכות. רגע לפני זינוק מטאורי במחירים, ממהרים המשקיעים לרכוש קרקעות אחרונות בעיר, כשעיניהם נשואות גבוה לשורת הרווח הצפויה. בפרויקט הרובע הצפוני הצפוי בקרוב להפקדה ובפרויקט חוף התכלת הנמצא בימים אלו בשלב הכנת תכניות מפורטות בינואר האחרון נרשמה התקדמות משמעותית בפרויקט, עם פרסום התכנית המפורטת למתחם. היעד המסתמן לסיום הליכי התכנון ואישור התכנית הוא כשנתיים בלבד (על פי הערכת השמאי), כאשר אושרה אשתקד גם תכנית המגורים בשטח שדה הקרקעות הזמינות בהרצליה נמצאות כעת לאחר עליית מחירים ראשונה, בנקודת מפתח משמעותית עבור המשקיעים. "אנחנו עדיין נמצאים בשלב שכדאי מאוד להשקיע, כאשר
@M0A1L0A1C0I
כשהלב בוכה רק אלוהים שומע, החלמה מהירה לכל הפצועים. ושחרור מהיר לכל החטופים. אוהבים אותכם עם ישראל❤
@rotiy33_
אמןן❤
@JoseSevero-uy6ck
Mina solidariedad a tu Pueblo! Que Dios ló bendiga!
@user-zr8jn4rt3x
Amen
@JoseSevero-uy6ck
@@user-zr8jn4rt3x buscai ao Senhor enquanto se pode achar! Deus abençoe você!
@2pacfanhiphop210
אמןןןןןןןן
@dominikusoba528
I love Israel ❤❤❤❤....biar Indonesia benci tpi kmi ada yg mencintai israel❤❤
@grant-grainer
My Heart is with the Beautiful people of Israel. I feel your pain. This song is filled with emotion & passion but also with sadness. I love you Israel & give you my support until my last Breath 🇮🇱🙏💂
@toharbuzaglo5666
החלמה לכל הפצועים שלנו, שהחטופים יחזרו בשלום ושה׳ יקום את דמם של הנרצחים שלנו. עם ישראל חי וקיים 🇮🇱😓
@Faith_Through_Struggle
She Israel will take up the old cities and the old wastes and rebuild!
❤🇮🇱