شمه حمدان كان Kan
Shamma Hamdan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

يـــاه توة قلبك بس فاق واتعبة طول الفراق
توني بس اصعب عليك
يــاه وينة قلبك من زمان
وين كنت وين كان
يوم انا كنت ارتجيك

كان كان في قلبي مكان
للغرام وللحنان كنت في قلبي الوحيد
كان هذا من زمان

شوف هذا لو تقدر تشوف
غيري وغيرك الوف
كل قلب وله شريك
اه قول اه والف اه
واعتبرني في الحياة
فرصة وراحت عليك

روح لو تحبني صدك روح
وانا مثلك راح اروح
كل منا اخذ نصيبة
في المحبة والجروح





روح روح وانا مثلك راح اروح

Overall Meaning

Shamma Hamdan's song "Kan" is a heart-wrenching ballad about lost love and the pain of separation. The lyrics of this song speak to the emotions of someone who has been left behind by the person they loved. The song begins with the singer expressing her sadness at the fact that the person she loves has moved on and is no longer with her. She sings, "Oh, it hurts, your heart woke up and tired it out throughout the separation. I've just made it harder for you."


The next verse of the song speaks to the singer's longing for the person she loves. She wonders where he has been and where he was when she needed him the most. She sings, "Where was your heart for so long? Where were you when I was waiting for you?" The chorus of the song repeats the word "kan," which means "was" in Arabic, and speaks to the memories the singer has of her lost love. She sings, "He was, he was, a place in my heart for love and tenderness. He was the only one in my heart. This was a long time ago."


The final verses of the song talk about the singer's acceptance of the situation and her willingness to move on. She sings, "Look, if you can, see that you and I are just like everyone else. Every heart has a partner. Say yes and consider me a chance that you missed." In the end, the singer tells her lover to go if he no longer loves her, because she will move on just like he will. She sings, "Go, and I will go too. Each of us will take our share of love and pain."


Line by Line Meaning

يـــاه توة قلبك بس فاق واتعبة طول الفراق
Oh, your poor heart just woke up after a long separation, how much it must have suffered


توني بس اصعب عليك
Now I'm just making it harder on you


يـــاه وينة قلبك من زمان
Oh, where has your heart been all this time?


وين كنت وين كان
Where were you? Where was it?


يوم انا كنت ارتجيك
The day I was hoping for you


كان كان في قلبي مكان
There was a place in my heart


للغرام وللحنان كنت في قلبي الوحيد
For love and tenderness, you were the only one in my heart


كان هذا من زمان
This was a long time ago


شوف هذا لو تقدر تشوف
Look at this, if you can see it


غيري وغيرك الوف
Others, like you and me, are faithful


كل قلب وله شريك
Every heart has a partner


اه قول اه والف اه
Sigh, and sigh some more


واعتبرني في الحياة
Consider me in life


فرصة وراحت عليك
A missed opportunity


روح لو تحبني صدك روح
If you love me, go away and leave me


وانا مثلك راح اروح
And I'll go just like you


كل منا اخذ نصيبة
Each of us took our share


في المحبة والجروح
In love and wounds


روح روح وانا مثلك راح اروح
Go away, and like you, I will leave




Contributed by Hannah I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Nourah Olfat

Amazing song mashallah really love it... It's sad & touched my feelings... Keep it up young lady... Wish you all the best

عزوز نسوه

اللحن مجنووووووووون وانتي روعة يكفي ان ابداعك متواصل عكس بعض المغنين

My1Moment

لسى ببداية مشوارها لازم تضمن النجاح والانتشار علشان لما تنزل الالبوم تضمن انه يحقق مبيعات مع ان مشاهدات اغانيها ع اليوتيوب كبيرة جداً لو تنزل ألبوم ان شاءالله اكيد تحقق مبيعات تكسر الدنيا مبدعة كعادتك ياشمه

2ufr

وربي صووت خورافي ماشاء اللهه ابدااع قسسمم

Mohammed •

ابداااااع ,, اهنييييك ع الصوووت :") .. !

mada 88

آآه منك يا شماا ...احساس عالي و صوت مافي مثله و لحنك ذوق وفن راقي ...

fowaz

ماشاء الله تبارك الله اللحن مررره روقان ،،،

Abdullah Al Mazin

الاغنية رايقة ولن جميل جميل جميل والأحساس ولا أروع منه بجد مجهود رائع يعطيكي الف عافية شمو ،،،

Aya Thabit

راااااىعة جداا اللحن و الكلاام ممتاااااز

ibrahim4068

جيدة يا شمه ولحن رائع متوقع منك لكن لو كان الصوت اقوى من الموسيقى واكثر هدوء ...لكانت اكثر من روعة في رايي ،الله يوفقك وعيدك دائم رائع مثلك

More Comments

More Versions