Ma Dareet
Shamma Hamdan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
لين رحت وشفت قلبي يتبعك
ما دريت إن رحت مني وش خذيت
قمت أنا أدعي بس ربي يرجعك
ما دريت إني أحبك ما دريت
لين رحت وشفت قلبي يتبعك
ما دريت إن رحت مني وش خذيت
قمت أنا أدعي بس ربي يرجعك
إرجع إرجع يا هواي
أنا قلبي مو معاي
إنت نجمي في سماي
كان ودي أمنعك
إرجع إرجع يا هواي
أنا قلبي مو معاي
إنت نجمي في سماي
كان ودي أمنعك
ما دريت إني أحبك ما دريت
لين رحت وشفت قلبي يتبعك
(ما دريت إن رحت مني وش خذيت (ما دريت
قمت أنا أدعي بس ربي يرجعك
يا إشتياقي والمحبة والغرام
إنت أسمى حب وأصدق عاطفة
صارت عيوني على طيفك تنام
من عيوني صرت أغار وخايفة
يا إشتياقي والمحبة والغرام
إنت أسمى حب وأصدق عاطفة
صارت عيوني على طيفك تنام
من عيوني صرت أغار وخايفة
ودي أرحل بك بعيد
وآخذك عالم جديد
لأنك بقلبي وحيد
وحب غيرك عايفه
ودي أرحل بك بعيد
وآخذك عالم جديد
لأنك بقلبي وحيد
وحب غيرك عايفه
ما دريت إني أحبك ما دريت
(لين رحت وشفت قلبي يتبعك (يتبعك
(ما دريت إن رحت مني وش خذيت (وش خذيت
قمت أنا أدعي بس ربي يرجعك
آه يا وجدي ويا شوقي عليك
وجد قلب فاقدك وأتخيلك
قمت أغنيلك وأنا أغني عليك
الأماكن كلها مشتاقه لك
آه يا وجدي ويا شوقي عليك
وجد قلب فاقدك وأتخيلك
قمت أغنيلك وأنا أغني عليك
الأماكن كلها مشتاقه لك
إنت لي كل الحياه
وإنت لي كل الوجود
حب يا مكبر غلاه
وفي فؤادي منزلك
إنت لي كل الحياه
وإنت لي كل الوجود
حب يا مكبر غلاه
وفي فؤادي منزلك
(ما دريت إني أحبك ما دريت (أحبك
لين رحت وشفت قلبي يتبعك
ما دريت إن رحت مني وش خذيت
قمت أنا أدعي بس ربي يرجعك
The lyrics to Shamma Hamdan's song "Ma Dareet" depict the feelings of someone who did not realize they were in love until the person they loved left them, and their heart followed them. The lyrics express a sense of regret for not realizing the depth of their feelings sooner and their longing for the person they let go of. The singer's devotion and desperate hope for their loved one's return are reflected in lines such as "I pray to God to bring you back" and "you are my life and my existence." The song also evokes a sense of vulnerability and helplessness, with lines such as "my heart is not with me" and "I wish to take you to a new world" expressing the singer's desire to escape reality and be with their loved one.
Overall, the lyrics of "Ma Dareet" speak to the universal experience of realizing the depth of one's feelings for someone only after they have gone. The song highlights the importance of cherishing the people we love and not taking them for granted.
Line by Line Meaning
ما دريت إني أحبك ما دريت
I didn't know I loved you until I realized my heart follows you
لين رحت وشفت قلبي يتبعك
Until you left and I saw my heart chasing after you
ما دريت إن رحت مني وش خذيت
I didn't know what you took with you when you left me
قمت أنا أدعي بس ربي يرجعك
All I can do is pray to God to bring you back
إرجع إرجع يا هواي
Please come back to me, my love
أنا قلبي مو معاي
My heart is not with me
إنت نجمي في سماي
You are my star in the sky
كان ودي أمنعك
I wish I could have stopped you
(ما دريت إن رحت مني وش خذيت (ما دريت
I didn't know what you took with you when you left me
يا إشتياقي والمحبة والغرام
Oh, my longing, love, and passion
إنت أسمى حب وأصدق عاطفة
You are the purest love and the truest emotion
صارت عيوني على طيفك تنام
My eyes sleep on your shadow
من عيوني صرت أغار وخايفة
I became jealous and afraid for you in my eyes
ودي أرحل بك بعيد
I want to leave with you far away
وآخذك عالم جديد
And take you to a new world
لأنك بقلبي وحيد
Because you are the only one in my heart
وحب غيرك عايفه
And love for someone else is suffocating
(لين رحت وشفت قلبي يتبعك (يتبعك
Until you left and I saw my heart chasing after you
(ما دريت إن رحت مني وش خذيت (وش خذيت
I didn't know what you took with you when you left me
آه يا وجدي ويا شوقي عليك
Oh, my existence and my yearning for you
وجد قلب فاقدك وأتخيلك
My heart is missing you and I imagine you
قمت أغنيلك وأنا أغني عليك
I started singing for you, about you
الأماكن كلها مشتاقه لك
All the places miss you
إنت لي كل الحياه
You are my whole life
وإنت لي كل الوجود
And you are my entire existence
حب يا مكبر غلاه
Oh, love, the magnifier of its own greatness
وفي فؤادي منزلك
And in my heart, your place is secure
(ما دريت إني أحبك ما دريت (أحبك
I didn't know I loved you until I realized it
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MohamedSaadoonOfficial
سمعت هذي الاغنيه براديو سوا #العراق
حيل عجبتني
#شمه_حمدان صوتها بس قوه وخشونه واحساس
خامه مميزه
كلام جميل #اصايل
لحن جميل للفنان العراقي🇮🇶 #البحر هو نفسه #غيث_محمد
وما ننسى الموزع العراقي🇮🇶 اللي ثبت نفسه بقوه في في كل الاغاني تكون له بصمه مختلفه #زيد_نديم
ابدعتي...شمومه ❤️
تحيه الج من اهل #العراق 🇮🇶❤️🇮🇶
@husseinomar9518
مادريت .. إني أحبك مادريت
لين رحت وشفت قلبي يتبعك
مادريت إن رحت مني وش خذيت
قمت أنا أدعي بس ربي يرجعك
ارجع ارجع يا هواي
أنا قلبي مو معاي
أنت نجمي في سماي
وكان ودي أمنعك
يا اشتياقي والمحبه والغرام
إنت أسمى حب وأصدق عاطفه
صارت عيوني على طيفك تنام
من عيوني صرت أغار وخايفه
ودي أرحل بك بعيد
وآخذك عالمٍ جديد
لانك بقلبي وحيد
وحب غيرك عايفه
آه يا وجدي ويا شوقي عليك
وجد قلبٍ فاقدك وإتخيلك
قمت أغنيلك وأنا أغني عليك
الأماكن كلها مشتاقه لك
إنت لي كل الحياه
وإنت لي كل الوجود
حب يا مكبر غلاه
وفي فؤادي منزلك
@evilwitch6035
من اجمل اغانيها ، صوتها في الاغنيه وايد حلو ومتوازن والكلمات حلوة ، واللحن رائع
@norahalotaibi3431
قمت أغني لك وأنا أغني عليك
........الأماكن كلها مشتاقه لك
=(
@ShammaHamdan
مادريت .. إني أحبك مادريت
لين رحت وشفت قلبي يتبعك
@fgkkfmkcmkcmkc5674
نليزلزبزههههههه
@user-vy1et8bb2e
للان وأنا اسمعها ومادريت.
@omarmedshl6993
سسسسسسبحان الله اول وين كنتي واليوم وين
بصرااحه صوتك مرررره
@RAKANALH
انت لي كل الحياة وانت لي كل الوجوه ❤️
@fgkkfmkcmkcmkc5674
الرؤءسخغعطغهبيب
@waleed4545
💔😔 M 😔💔
@ret.1106
اليوم هو اليوم الي كرهتك فيه ومستحيل ارجع احبك، شكرا لك علمتني اصير قويه❤️.