Shama Hamdan Yatama
Shamma Hamdan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بعدك انا و قلبي غدينا يتامى و ان صار فينا شي تراك انت مسؤؤل
و ان كنت انا غلطان سامحني يا زعلان تدري انا و هالقلب بعدك يتاامىى
يا كيف تنسا اللي في حبك تساما تنسا اللي يفضالك ولو كان مشغول
تنسا حبيبن صاح قلبه الا ماا تبعد ويبقى الحب ضايع ومجهوول
و ان كنت انا غلطان سامحني يا زعلان تدري انا و هالقلب بعدك يتاامىى
In the song "Shama Hamdan Yatama", the singer begins by expressing her confusion and sadness over the fact that her lover is upset with her. She describes his long face and wonders why he is so angry. She then laments the fact that she and her heart have become orphans since he left, and if anything goes wrong in their relationship, he will be responsible because he is the one who left her. She then pleads for forgiveness, admitting that she might have been wrong and asking her lover to remember the love they shared and not forget about her and their relationship.
The singer's use of the term "yatama" (orphaned) is interesting because it indicates the depth of the loss she feels after her lover left. The fact that she calls him "habibi" (my love) throughout the song suggests that she still loves him despite their troubles. The repeated phrase "ان كنت انا غلطان سامحني يا زعلان" (if I was wrong, forgive me, angry one) is also notable because it shows the importance of forgiveness in a relationship.
Overall, the song depicts the pain and confusion that come with a troubled relationship, as well as the struggle to reconcile and forgive. It is a heartfelt plea for love and forgiveness in the face of adversity.
Line by Line Meaning
مدري الا ما ياحبيبي الا ما هذا الزعل ياللي على وجهك يطول
I don't know why, my love, this sadness is prolonged on your face.
بعدك انا و قلبي غدينا يتامى و ان صار فينا شي تراك انت مسؤؤل
After you, both me and my heart became orphans, and if anything happens to us, it's your responsibility.
و ان كنت انا غلطان سامحني يا زعلان تدري انا و هالقلب بعدك يتاامىى
And if I was wrong, forgive me, O sad one. You know that both me and this heart became orphans after you.
يا كيف تنسا اللي في حبك تساما تنسا اللي يفضالك ولو كان مشغول
How could you forget the one who loved you equally? How could you forget the one who favors you, even when busy?
تنسا حبيبن صاح قلبه الا ماا تبعد ويبقى الحب ضايع ومجهوول
You forget a lover whose heart screamed until you distanced yourself, and love remains lost and unknown.
و ان كنت انا غلطان سامحني يا زعلان تدري انا و هالقلب بعدك يتاامىى
And if I was wrong, forgive me, O sad one. You know that both me and this heart became orphans after you.
Contributed by Caleb K. Suggest a correction in the comments below.
@hammodjapan7491
سمعتها اول ما نزلت في لحظات حلوه مع 4 اشخاص وضحكنا وانبسطنا ورحل الاصدقاء والحين انا والغنيه وهم وينهم 2023 ☹️💔
@yahyaalnamani4897
شما مهما غنيتي تبقى هاذي الأغنية أفضل إحساساً من بين كل اغانيش لأنها تحكي قصة لهفة مشاعر خواطر.....علي راسي شما...
@Ah-gg3gm
Yahya Al Namani صح
@user-gk3pw8wo2n
الي يقولو انها بشعة....صراحة انا عجبتني و جمالها رائع و نادر و جديد بالنسبة لي
@ABOUZARWALA
برافو شما هكذا هذا اللون هو اللي لازم تلتزمي لانه مزيج جميل من الغربي والخليجي جميل جداً وستكون فيه مجددة ولن يكون لك منافس برافو عليك من المغرب
@jorgeadrianarevalo4266
صوت "قبله سما" الروح لأولئك الذين يحبون الحياة.
@somalove9868
بعدك انا و قلبي غدينا يتامى ...... وربي وايييييد ابج شماني صوتج روعه وانتي اروع واحساسج اروع
@MUZZZZZAH
تنسى اللي يفضالك ولوّ كان مشغول .. تنسى حبيب(ن) صاح قلبه إلآمآ ؟ آآه يا احساسها بالاغنيه ,, شي جميل ♥♥
@AmirAmir41915
هذه البنت صارت ادمان لي
@cruel_sun
Amir Amir مثلك