Sido is the stage name of the Berlin rapper Paul Würdig (born November 30th… Read Full Bio ↴Sido is the stage name of the Berlin rapper Paul Würdig (born November 30th, 1980), one of the most successful artists of the German record label Aggro Berlin. Sido distinguishes himself through uncomfortable, provocative, aggressive lyrics. He often wears a silver mask.

The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".

In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.

Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".

Aids 2007
Sido Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Es wird wieder dreckig, A.i.d.S. hört nie auf,
Deutscher Rap ist wie 'ne Frau, Ich ficke die Sau.
Wir sehen fies aus, sind überwiegend mies drauf,
Leute sagen Peace out,
Ich sag halt die Fresse.
Bräute vergöttern mich, weil mein Ding so lecker ist,
Weil hier der beste Rapper ist,
Du willst haten, besser nicht.

Ich dring' tief in dein Dickdarm, ich bin King,
Ich bin das Fickding, mit dem Killerinstinkt.
Wirf ein Blick her, Bobby Dick der
Coolste Ficker,
Das bin ich, yeah.
Bräute kommen zu mir, wollen meine Hand haben,
Ich mach eine Ansage, dann wollen sie anblasen.
Keiner der nicht andockt, alle gehen bankrott,
Im Business siehst du mehr Nutten, als in Bangkok.
Mein Freund, jetzt wird aufgeräumt,
Alles ist die Sekte, für dich hat's sich ausgeträumt.

Yo yo yo das ist B-Tight, aka Bobby Dick,
Aka der Neger, aka der coolste Ficker,
Alles ist die Sekte

Yeah, mit jedem Track mach ich die Potte dicker,
Deine Gang chillt mit Nagellack und Lockenwickler,
Ich bin ein Fotzenficker,
(Sido:Ich bin der Arschfickmann),
Du bist ein Kopfgefickter, ich fick ihn, so hart ich kann.
Ich bin ein Ghettojunge,
Rede mit 'ner Ghettozunge,
Scheiss auf euch, für mich seid ihr alle, wie die letzten Hunde.
Jetzt schlägt die letzte Stunde, die Welt geht unter,
A.i.d.S., meine Seele ist gebunkert.

Yeah, kommt alle her alter,
Wir nehmen jeden Rapper, jedes Label alter,
Sido, zeig ihnen, wie es geht

Ich geb' keine Ruhe, mich hält nichts auf,
Ich fick alles auf meinem Weg, und dich auch.
Aggro Berlin hat den Trend gesetzt,
Wer so ein Leben noch nicht kannte, der kennt es jetzt.
Ich bin der Typ, über den du sie alle reden reden hörst,
Der Typ, der euer spießiges friedliches Leben stört,
Der Typ fürs ganz Grobe,
Der Typ, der Aufwind bringt,
Der Typ, der alles richtig macht, einfach aus Instinkt.

Wer bin ich? Sido
Weg mit der Maske,
Das hier bin ich.
Mein letztes Album war so Kacke,
Aber trotzdem konnte keiner was besseres machen.
Ich muss wohl mal wieder alles selber machen.

Ihr hattet eure Chance,
Ich war 2 Jahre weg,
Doch es wird mal wieder Zeit, dass ihr meinen Arsch leckt.
Ich will, dass ihr euch wieder das Maul zerreißt,
Darüber ob er nun Sigmund oder Paul heißt,
Ich weiß nicht.
Ich hab das alles nicht zum Spaß gemacht,
Ich hab die Seele aus mir raus geschrieben, Tag und Nacht,
Ich bin erwachsen, dass heißt, jetzt wird nachgedacht,
Aber nein, ihr habt mich nicht brav gemacht.
Eh eh, ich bleib in meiner Rolle, ich rasier' den Markt,
Die meisten bleiben auf der Strecke, doch das Spiel ist hart.
Kein Rückzug, kein Aufgeben, keine Gnade,
Ich ziel auf deine Nase, Upper-cut und eine Grade.
Nein ich bereue nichts, heute ist mein Tag,
Fick 50 Cent, ich fühl' mich wie 2 Mark,

Ich bin steinhart, wie 'n Rocker,
Tut mir Leid Samy, doch die Krone ist tockert

Overall Meaning

The lyrics of Sido's song A.I.D.S. 2007 are a crude and vulgar explanation of the aggressive persona of the rapper. The song's chorus talks about how the world is filthy and how AIDS never ends. The misogynistic lyrics are quite explicit, discussing the rapper's sexual prowess and the female body parts he wants to take control of. The song was released by Aggro Berlin record label, which was known for promoting controversial artists in the German rap scene. Sido was part of the label's roster, and the lyrics of the song were meant to show the rapper's aggressive and confrontational style.

The song is a representation of the gangster rap style that originated in the US. Sido's lyrics are not about any universal message or issue, but rather about establishing his dominance and persona in the rap scene. With every track, he wants to make the "potte" thicker, i.e., he wants to become more popular and gain more recognition. He talks about how he is the best rapper out there, and the women want to have sex with him. In the end, Sido wants to declare that he is back and that he will take no prisoners with his music.

Interestingly, the song's title does not refer to any issue related to AIDS or HIV. Instead, it seems to be a play on words that Sido uses to refer to himself as the AIDS Man or the Arschfickmann. The lyrics are often criticized for being quite sexist and misogynistic, and the use of vulgar language has also been criticized as being not very creative.

Line by Line Meaning

Es wird wieder dreckig, A.i.d.S. hört nie auf,
The content of my lyrics will never become clean; it will always be dirty because I am talking about harsh realities that cannot be ignored, just like how AIDS will always be a serious issue.

Deutscher Rap ist wie 'ne Frau, Ich ficke die Sau.
German rap music is similar to having sex with a woman; I am passionate about it, and I'm taking control of the genre in my own way.

Wir sehen fies aus, sind überwiegend mies drauf,
Our appearance is often unapproachable, and we have a negative attitude towards life, probably due to our past experiences.

Leute sagen Peace out, Ich sag halt die Fresse.
Peacemakers will say 'peace out,' but in contrast, I am blunt and straightforward in my approach and will not hold back when I express myself.

Bräute vergöttern mich, weil mein Ding so lecker ist,
Women adore me because I am skilled in both my music and in bed; I provide satisfaction in both areas.

Weil hier der beste Rapper ist, Du willst haten, besser nicht.
I am the best rapper in the game, hating on me is not recommended as it will only increase my popularity.

Ich dring' tief in dein Dickdarm, ich bin King,
I am the ruler of the rap genre, pushing boundaries and penetrating through obstacles, just like how I would do in bed.

Ich bin das Fickding, mit dem Killerinstinkt.
I am the 'sex thing' with a killer instinct; my music is dynamic and powerful, just like my libido.

Wirf ein Blick her, Bobby Dick der Coolste Ficker, Das bin ich, yeah.
Take a look at me, Bobby Dick, the coolest guy who knows how to please a woman; I'm confident in myself and my abilities.

Bräute kommen zu mir, wollen meine Hand haben, Ich mach eine Ansage, dann wollen sie anblasen.
Women come to me, wanting to be close and intimate with me; when I speak, they want to give me oral pleasure.

Keiner der nicht andockt, alle gehen bankrott, Im Business siehst du mehr Nutten, als in Bangkok.
Only those who are willing to collaborate and work with me will succeed; otherwise, they will fail. In the music industry, there are many people who are only interested in the financial aspects of it, similar to how there are many prostitutes in Bangkok.

Mein Freund, jetzt wird aufgeräumt, Alles ist die Sekte, für dich hat's sich ausgeträumt.
My friend, now it's time to clean up; everything is connected in the music industry, and if you're not a part of it, then you'll be out of luck.

Yo yo yo das ist B-Tight, aka Bobby Dick, Aka der Neger, aka der coolste Ficker, Alles ist die Sekte
This is B-Tight, also known as Bobby Dick, the N-word, and the coolest guy who knows how to please a woman; everything in the industry is intertwined, so it's important to be a part of it.

Yeah, mit jedem Track mach ich die Potte dicker, Deine Gang chillt mit Nagellack und Lockenwickler,
With every song I release, I earn more money, while your group is more concerned with their appearance than their music.

Ich bin ein Fotzenficker, (Sido:Ich bin der Arschfickmann), Du bist ein Kopfgefickter, ich fick ihn, so hart ich kann.
I am skilled at pleasing women sexually, while Sido is proficient in anal sex. You, on the other hand, are struggling and mentally overwhelmed, and I'll do what I can to sexually dominate you.

Ich bin ein Ghettojunge, Rede mit 'ner Ghettozunge, Scheiss auf euch, für mich seid ihr alle, wie die letzten Hunde.
I am a boy from the ghetto, and when I speak, it's with language that is rough and unpolished. I don't care about your opinion of me; I see you as nothing more than worthless dogs.

Jetzt schlägt die letzte Stunde, die Welt geht unter, A.i.d.S., meine Seele ist gebunkert.
Time is running out, the world is ending, and AIDS is still a significant threat. I have mentally prepared myself to face any challenge life throws at me.

Ich geb' keine Ruhe, mich hält nichts auf, Ich fick alles auf meinem Weg, und dich auch.
I am relentless; nothing can stop me from achieving my goals. Anyone who tries to stand in my way will be destroyed.

Aggro Berlin hat den Trend gesetzt, Wer so ein Leben noch nicht kannte, der kennt es jetzt.
Aggro Berlin was responsible for creating a new and controversial trend in music; anyone who wasn't familiar with this lifestyle before hearing our music is now aware of it.

Ich bin der Typ, über den du sie alle reden reden hörst, Der Typ, der euer spießiges friedliches Leben stört.
I am the guy that everyone talks about, the one who disrupts your conventional, peaceful lifestyle.

Der Typ fürs ganz Grobe, Der Typ, der Aufwind bringt, Der Typ, der alles richtig macht, einfach aus Instinkt.
I am the guy who goes to extremes, the one who brings a fresh perspective to the industry and does everything right, all because of my instincts.

Wer bin ich? Sido
Who am I? I am Sido.

Weg mit der Maske, Das hier bin ich.
I'm taking off my mask; this is the true me.

Mein letztes Album war so Kacke, Aber trotzdem konnte keiner was besseres machen.
My last album wasn't that great, but even so, no one could do better than me.

Ich muss wohl mal wieder alles selber machen.
I have to take matters into my own hands and do everything by myself.

Ihr hattet eure Chance, Ich war 2 Jahre weg, Doch es wird mal wieder Zeit, dass ihr meinen Arsch leckt.
You had your chance while I was away for two years, and now it's time to kiss my ass again.

Ich will, dass ihr euch wieder das Maul zerreißt, Darüber ob er nun Sigmund oder Paul heißt, Ich weiß nicht.
I want you to talk about me again, even if it's about something as trivial as my name. I don't care what you say; I just want to stay in the spotlight.

Ich hab das alles nicht zum Spaß gemacht, Ich hab die Seele aus mir raus geschrieben, Tag und Nacht.
I didn't do this for fun; I wrote from my very soul, day and night.

Ich bin erwachsen, dass heißt, jetzt wird nachgedacht, Aber nein, ihr habt mich nicht brav gemacht.
I am an adult now, which means I need to think more seriously, but it doesn't mean that I will be tamed by anyone.

Eh eh, ich bleib in meiner Rolle, ich rasier' den Markt, Die meisten bleiben auf der Strecke, doch das Spiel ist hart.
I will stay true to myself and shave the industry clean. Most people will fall behind, but that's just how the tough game of life works.

Kein Rückzug, kein Aufgeben, keine Gnade, Ich ziel auf deine Nase, Upper-cut und eine Grade.
I won't back down or give up; I'll show no mercy. I'll aim for your nose, giving you a strong uppercut and then finishing you off in style.

Nein ich bereue nichts, heute ist mein Tag, Fick 50 Cent, ich fühl' mich wie 2 Mark, Ich bin steinhart, wie 'n Rocker, Tut mir Leid Samy, doch die Krone ist tockert
No, I have no regrets; today is my day. I couldn't care less about 50 Cent; I feel like I'm worth more than him. I'm as tough as a rock, but sorry to Samy, the crown belongs to me now.

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MAREK POMPETZKI, PAUL NZA, PAUL WUERDIG, ROBERT DAVIS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS