Sido is the stage name of the Berlin rapper Paul Würdig (born November 30th… Read Full Bio ↴Sido is the stage name of the Berlin rapper Paul Würdig (born November 30th, 1980), one of the most successful artists of the German record label Aggro Berlin. Sido distinguishes himself through uncomfortable, provocative, aggressive lyrics. He often wears a silver mask.

The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".

In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.

Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".

Bergab Remix
Sido Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴

Das ist ein Leben im Viertel es geht nicht aufwärts nur bergab (bergab, bergab, bergab)
Es ist das Leben im Viertel, das dir das überleben schwer macht (schwer macht) ernsthaft
So ist das Leben im Viertel es geht nicht aufwärts nur bergab (bergab, bergab, yeah )
Das Leben im Viertel (im Viertel alter) ist 'ne Schlampe und dann stirbst du als wärs das
(Verdammte scheiße) (wär's das) ernsthaft

Er war schon während der Schulzeit der Frauenschwarm
Das Babyface mit den blauen Augen und brauen Haaren

Er hatte alle ob Mini- oder Mutantentitte
Von der schüchternen dicken bis hin zur arroganten Zicke
Das ganze Viertel wusste er is' eine Ratte
Er fickte Bräute die sein freund als feste Freundin hatte
Er hatte Ausdauer konnte auf Kommando kommen
Er träumte vom Leben als Pornostar doch ist nie angekommen
Es war als würde kein Weg aus dem Viertel führen
Er lernte nichts machte nichts und kiffte viel zu viel
Am ende war es sein Schwanz der ihn das Genick brach
Weil er die falsche Frau vom falschen Typ gefickt hat
Nur weil er's nich' lassen konnte
Wurde er krass misshandelt mit Waffen und Händen von der krassesten Bande
Auf einmal bekam er Flecken auf den ganzen Körper
HIV positiv nur, weil er auf sein Schwanz gehört hat

Das ist ein Leben im Viertel es geht nicht aufwärts nur bergab (bergab, bergab, bergab)
Es ist das Leben im Viertel, das dir das überleben schwer macht (schwer macht) ernsthaft
So ist das Leben im Viertel es geht nicht aufwärts nur bergab (bergab, bergab, yeah )
Das Leben im Viertel (im Viertel alter) ist 'ne Schlampe und dann stirbst du als wärs das
(Verdammte scheiße) (wär's das) ernsthaft

Er trägt 'nen alten Mantel
Schuhe ohne Schnürsenkel
Die Straßen im Viertel sind seine vier Wände
Er hätte nie gedacht dass er mal so endet
Er säuft den Frust fort mit Geld das er am Bus schnorrt
Er schläft im Park aber meistens nur bei Tageslicht
Kann sich's nich' leisten dass ihn nachts jemand die Nase bricht
Er trinkt sich warm essen sieht er manchmal Tage nicht
Er kann nicht mehr klar denken weil der Schnaps sich durch sein Magen frisst
Man sieht ihm jeden Tag im viertel das hier ist sein leben
Menschen ignorieren ihnen, weil sie sich vor solchen Leuten ekeln
Es gibt kein zurück er hat vergessen wie man richtig redet
Fand sich damit ab, dass es für eine Rückkehr viel zu spät ist
Die Sommer waren leicht schlimmer war die Winterzeit
Im letzten Jahr hat es für ihn zum letzten mal geschneit
Der alte Mann ist im Viertel gestorben
Er ist bei minus 20 Grad im viertel erfroren

Das ist ein Leben im Viertel es geht nicht aufwärts nur bergab (bergab, bergab, bergab)
Es ist das Leben im Viertel, das dir das überleben schwer macht (schwer macht) ernsthaft
So ist das Leben im Viertel es geht nicht aufwärts nur bergab (bergab, bergab, yeah )
Das Leben im Viertel (im Viertel alter) ist 'ne Schlampe und dann stirbst du als wärs das
(Verdammte scheiße) (wär's das) ernsthaft

Er ist ein mieser Gangsta er hat viel scheiße gebaut
Er ist im viertel sehr gefürchtet saß die meiste Zeit im Bau
Er hat die schnauze voll hat all die Jahre nichts erreicht
Dass seine Mum nur wegen ihn geweint hat viel ihn nicht so leicht
Auf einmal hat ihn niemand mehr gesehen er ist im block verschwunden
Er wollte ehrlich sein und hat 'nen Job gefunden
Harte Arbeit wenig Geld eigentlich müsste er mehr verdienen
Er war wirklich gut fleißig doch sein Chef war nicht so fair zu ihm
Er hat es echt versucht doch am ende kam nichts raus
Es war nich' auszuhalten er wollte nur noch raus
Manchmal sind halt Menschen wie Tiere benehmen sich wie Schweine
Dann trifft er die falschen Freunde baut wie früher die selbe scheiße
Plötzlich war er auf der flucht man hat ihn vermisst
Man hat gehört die Bullen ham ihn mit 'ner Kugel am Kopf erwischt
Sie haben abgedrückt weil er sich gewehrt hat
So ist das leben im viertel es geht nur bergab

Das ist ein Leben im Viertel es geht nicht aufwärts nur bergab (bergab, bergab, bergab)
Es ist das Leben im Viertel, das dir das überleben schwer macht (schwer macht) ernsthaft
So ist das Leben im Viertel es geht nicht aufwärts nur bergab (bergab, bergab, yeah )
Das Leben im Viertel (im Viertel alter) ist 'ne Schlampe und dann stirbst du als wärs das
(Verdammte scheiße) (wär's das) ernsthaft

Er hat schon damals bei der Mathearbeit immer nur aufs Blatt getakt
Er hat die Schule abgebrochen und ist abgezekt
Er war grad mal 13 und hat einfach drauf geschissen
Mama konnte nichts machen er hat sich nachts immer raus geschlichen
Er zog jede Nacht aufs neue los um Trains zu malen
Auch wenn er davon keine Frauen und kein Geld bekam
Er kam aus den viertel ein ganz normales Großstadtkind
Als er dann 20 war nannte man ihn den Holkaking
An jedem Bus an jedem Zug an jeder wand
Man musste nich' sprühen ihn hat jeder gekannt
Er war der King in der Szene ganz alleine der Boss
Er wurd' von jedem respektiert ihn hat keiner gecrosst
Er wurde ständig erwischt und stand vor Gericht
Doch das Wort „Aufzuhören“ das kannte er nicht

Er ging wieder in Schacht und musste vor den Bullen wieder rennen
Es war sein letzter Train er blieb an der Stromschiene hängen

Overall Meaning

The song "Bergab Remix" by Sido talks about the harsh realities of life in the neighborhood. The lyrics convey a sense of hopelessness and despair, emphasizing that life only goes downhill in these challenging environments.

In the first verse, Sido describes how life in the neighborhood makes survival difficult. He uses the metaphor of going downhill to illustrate the constant struggle and lack of progress. He also refers to the neighborhood as a "Schlampe," meaning a treacherous and unreliable place. This line suggests that life in the neighborhood can lead to a tragic end.

The second verse tells the story of a man who was popular with women during his school days. However, his irresponsible behavior and infidelity ruin his relationships and reputation. He becomes entangled with a dangerous gang and suffers physical abuse as a consequence. Ultimately, he contracts HIV because he didn't listen to reason and continued engaging in risky behavior.

The third verse portrays an older man who has hit rock bottom. He lives on the streets, wearing tattered clothes and surviving by begging for money. He drinks to numb his pain and rarely eats properly. He has become a social outcast, shunned by society. The verse ends with his tragic death due to extreme cold weather while still living in the neighborhood.

The final verse describes a gangster who has caused a lot of trouble in the neighborhood. He spent most of his time in prison but then decided to turn over a new leaf and find an honest job. Despite his hard work and determination, he faces discrimination and unfair treatment from his boss. Eventually, he falls back into his old ways, gets involved in criminal activities, and ends up being shot by the police when resisting arrest.

Overall, the lyrics of "Bergab Remix" paint a grim picture of life in the neighborhood, highlighting the cycle of despair, violence, and hopelessness that many people experience. This song sheds light on the struggles and challenges faced by individuals in these environments, showcasing the destructive consequences of poor choices, societal neglect, and limited opportunities.

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MAREK POMPETZKI, PAUL NZA, PAUL WUERDIG, ROBERT DAVIS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS