The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Der Himmel soll warten
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Adel Tawil, yeah“
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho
Oho oho
Oho oho
Okay, warte kurz, guckt mich an, siehst du das
Ich bin cool, dies und das, ich freu' mir 'n riesen Ast
Ich mach das hier für die Leute die das hier lieben lasst
Mich einfach in Frieden wenn ihr Sido hasst
Punkt aus!
Ich bin ein gemachter Mann, guckt was ich erreicht hab
Eigentlich könnte man sagen so wie's ist reicht das
Aber es reicht nicht, nein, ich kann nicht bescheiden sein
Ich will so vieles noch erleben vor dem weisen Heim
Ich will den Jackpot im Lotto gewinnen
Und damit alle meine Schäfchen ins Trockene bring
Ich will high und frei sein wie eine Flocke im Wind
Ansonsten schrei' ich wie ein bockiges Kind und dann wird's wieder eklig
Ich hab schon viel erlebt, ich hab aber noch soviel vor
Und ihr alle guckt mir dabei zu auf euern Monitor
Bis sie mir irgendwann das große Licht ausschalten,
Doch der Himmel muss es erstmal ohne mich aushalten (yeah)
Ich ruf es nach oben (aha)
Der Himmel soll warten
Denn ich hab noch was vor (yeah)
Der Himmel muss warten (yeah)
Wenn alles vorbei ist
Nimm mir den Atem
Doch noch bleib ich hier
Der Himmel soll warten
Warte mal, Stopp, du kannst mich noch nicht gehen lassen
Nimm dir doch lieber diese Emos die ihr Leben hassen
Ich bin noch lange nicht fertig, es fängt doch gerade an
Ich hab am Sack doch gerad' mal Haare dran, drei Stück
Ich will mein Sohn wachsen sehen, ich will 'ne Tochter
Und dann nach 9 Monaten von mir aus gleich nochmal
Ich will ein Haus, 'nen Affen und ein Pferd
Lass mich machen, all das werd' ich schaffen und noch mehr (yeah)
Ich will Karriere machen, ich will noch weiter hoch
Ich will in China mal ein Hund kosten, einfach so
Ich will nach Las Vegas alles was ich hab auf rot
Haus weg, Pferd weg, Klappe zu Affe tot
Ich will zur Ruhe kommen, kein Streit kein Stress
Vorausgesetzt das man mir noch 'n bisschen Zeit lässt
Wenn ich dann fertig bin hol mich nach Haus'
Doch bis dahin kommst du gut ohne mich aus
Und ich sing „Halleluia“
Ich ruf es nach oben (yeah)
Der Himmel soll warten (uh)
Denn ich hab noch was vor (yeah)
Der Himmel muss warten (aha)
Wenn alles vorbei ist (yeah)
Nimm mir den Atem
Doch noch bleib ich hier
Der Himmel soll warten (uh)
Oho oho (es ist leicht, das schafft ihr auch, singt mit, kommt schon alle)
Oho oho (genau)
Oh oh oh ho (und nochmal)
Oho oho (genau kommt schon lauter)
Oho oho
Oh oh oh ho (Wo schreien wir hin alle, komm schon)
Ich ruf es nach oben
Der Himmel soll warten
Denn ich hab noch was vor (genau, Alter)
Der Himmel muss warten
Wenn alles vorbei ist
Nimm mir den Atem
Doch noch bleib ich hier (yeah)
Der Himmel soll warten (ruf es hoch, Adel)
Ich ruf es nach oben (genau, Alter)
Der Himmel soll warten (Er muss noch warten, Alter)
Denn ich hab noch was vor (wir haben noch ein bisschen was vor)
Der Himmel muss warten (er muss warten)
Wenn alles vorbei ist (yeah)
Nimm mir den Atem (aha)
Doch noch bleib ich hier (sag's ihnen, Adel)
Der Himmel muss warten
„Adel Tawil, meine Damen und Herren
Danke schön (vielen dank Alter!)
Danke“
The song, "Der Himmel soll warten" by Sido feat. Adel Tawil, is a message about living life to the fullest and not letting anything hold you back. The lyrics describe the desire to experience everything life has to offer before it is too late. The song's title, which translates to "Heaven can Wait," is a call for heaven to wait a little while longer while the singer pursues his dreams.
Throughout the song, Sido discusses his accomplishments, but he also acknowledges that he still has much more he wants to achieve. He talks about wanting to win the lottery, see his son grow up, have a daughter, and own a house. The lyrics also reveal a desire to be carefree and experience everything without the stress of daily life, even if it means gambling everything away in Las Vegas.
In the chorus, Adel Tawil echoes Sido's sentiment that they are not ready to leave yet and that heaven should wait because they still have things to accomplish. The song is inspiring people to make the most out of their time here on earth, and pursue their dreams.
Line by Line Meaning
Okay, warte kurz, guckt mich an, siehst du das
Wait a moment, look at me, can you see it?
Ich bin cool, dies und das, ich freu' mir 'n riesen Ast
I am cool, everything is great, I couldn't be happier
Ich mach das hier für die Leute die das hier lieben lasst
I do this for the people who love it
Mich einfach in Frieden wenn ihr Sido hasst
Leave me alone if you hate Sido
Punkt aus!
That's it!
Ich bin ein gemachter Mann, guckt was ich erreicht hab
I am a made man, look at what I have achieved
Eigentlich könnte man sagen so wie's ist reicht das
One could say that what I have is enough
Aber es reicht nicht, nein, ich kann nicht bescheiden sein
But it is not enough, no, I cannot be modest
Ich will so vieles noch erleben vor dem weisen Heim
I want to experience so much before I die
Ich will den Jackpot im Lotto gewinnen
I want to win the lottery jackpot
Und damit alle meine Schäfchen ins Trockene bring
And secure a comfortable life for all my loved ones
Ich will high und frei sein wie eine Flocke im Wind
I want to be high and free like a snowflake in the wind
Ansonsten schrei' ich wie ein bockiges Kind und dann wird's wieder eklig
Otherwise I'll scream like a stubborn child and things will get ugly again
Ich hab schon viel erlebt, ich hab aber noch soviel vor
I have experienced a lot, but I still have so much to do
Und ihr alle guckt mir dabei zu auf euern Monitor
And all of you are watching me on your screens
Bis sie mir irgendwann das große Licht ausschalten,
Until they switch off the big light on me someday
Doch der Himmel muss es erstmal ohne mich aushalten (yeah)
But the sky will have to wait for me (yeah)
Ich ruf es nach oben (aha)
I call it up above (aha)
Der Himmel soll warten
The sky should wait
Denn ich hab noch was vor (yeah)
Because I still have things to do (yeah)
Ich will Karriere machen, ich will noch weiter hoch
I want to continue climbing the career ladder
Ich will in China mal ein Hund kosten, einfach so
I want to try dog in China, just because
Ich will nach Las Vegas alles was ich hab auf rot
I want to bet everything I have on red in Las Vegas
Haus weg, Pferd weg, Klappe zu Affe tot
House gone, horse gone, shut up and the monkey is dead
Ich will zur Ruhe kommen, kein Streit kein Stress
I want to find peace, no fighting, no stress
Vorausgesetzt das man mir noch 'n bisschen Zeit lässt
Provided that I am given a little more time
Wenn ich dann fertig bin hol mich nach Haus'
When I'm done, bring me home
Doch bis dahin kommst du gut ohne mich aus
But until then, you'll do fine without me
Und ich sing „Halleluia“
And I sing 'Hallelujah'
Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Djorkaeff, Adel El Tawil, Florian Fischer, Paul Wuerdig, Sebastian Kirchner, Vincent Stein
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind