The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Is doch geil so
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lies mal n Buch ich hatte schon studiert
Als ich so alt war wie du du räumst nie auf
Du machst nur Dreck
Bist du verrückt so ein Tattoo
Geht nie mehr weg?! Mach doch mal Sport
Nicht so viel Streit deine bunte Freundin
Die sieht aus wie'n Papagei
Ganze n bisschen schnell
Siehst du hier ein Schild? Dieses
Haus ist kein Hotel
Ist mir egal dass ich euch nicht egal bin
Es ist mir egal dass es mir egal ist
Scheiß drauf! Ist doch geil so!
Ich weiß gar nicht, was ihr habt
Ist doch geil so!
So leb' ich grade, weil ich's mag
Ist doch geil so! Ich habe meinen Spaß
Und ihr
Nicht!
Steh früher auf mach doch mal was
Sonst landest du früher oder später im Knast
Putz dir die Zähne spiel doch Klavier
Anstatt den anderen ihre Fresse zu polieren
Du bist zu dünn du bist zu dick
Such dir doch mal Freunde
Ohne Metall im Gesicht mach nicht so laut
Diese Musik muss die Hose so
Dass man die Unterhose sieht?
Ist mir egal dass ich euch nicht egal bin
Es ist mir egal dass es mir egal ist
Scheiß drauf! Ist doch geil so!
Ich weiß gar nicht, was ihr habt
Ist doch geil so!
So leb' ich grade weil ich's mag
Ist doch geil so! Ich habe meinen Spaß
Und ihr
Nicht!
Warum könnt ihr mich nicht
Einfach leben lassen?
Ich will mir so'n Ring
Durch meinen Penis hacken
Einfach mal im Stehen kacken
Löcher in der Hose haben
In der Fresse große Narben
Jeden Tag nur Döner essen
Scheiß auf eure Kohlrouladen
Ihr nervt mich so mit jedem
Wort und jedem Komma
Ich und meine Freunde gehen jetzt raus
Und suchen Schnee im Sommer tätowiert
Haare ab tommy Lee, Sinhead O'Conor
Ich will für immer jung sein
Sag mir wie das geht, Madonna!
Mama, glaub mir, mein Leben ist ok so
Und Papa, nein, meine Kumpels sind keine Emos
Ich weiß, würd' ich mein Leben ändern
Wärt ihr heilfroh aber warum?
Ist doch geil so!
Ist mir egal dass ich euch nicht egal bin
Es ist mir egal dass es mir egal ist
Scheiß drauf! Ist doch geil so!
Ist doch geil so! Ist doch geil so!
Ist doch geil so! Ist doch geil so!
Ich weiß gar nicht, was ihr habt
Ist doch geil so!
So leb' ich grade weil ich's mag
Ist doch geil so! Ich habe meinen Spaß
Und ihr
Nicht!
The lyrics of Sido's song "Is doch geil so" convey a message of self-acceptance and defiance against societal expectations. Sido encourages the listeners to embrace their individuality and not conform to the norms imposed by others.
In the first verse, Sido mocks those who prioritize superficial things like tattoos and messy behavior. He advises them to focus on healthier habits like eating more salad, reading books, and engaging in physical exercise. He also criticizes someone's unconventional appearance, referring to their colorful girlfriend as looking like a parrot, suggesting that they should dress more conventionally.
The chorus reiterates Sido's carefree attitude and indifference towards people's opinions. He states that he does not care if people think he is "too much" or that he doesn't care about anything because he finds his lifestyle enjoyable. He challenges others by asking what they have to complain about since he himself is content.
In the second verse, Sido encourages listeners to be proactive in their lives, urging them to wake up early, maintain personal hygiene by brushing their teeth, and pursue artistic hobbies like playing the piano rather than engaging in confrontations. He also criticizes body shaming, whether someone is deemed too thin or too fat, and advises them to find friends without body modifications, suggesting that these modifications are unnecessary.
In the bridge, Sido expresses frustration with the constant judgment and interference from others. He fantasizes about rebellious actions such as getting a piercing through his genitals, defecating while standing up, and having visible holes in his clothing. He mentions famous figures like Tommy Lee, Sinead O'Connor, and Madonna, suggesting that he admires their rebellious and youthful spirit. Despite the criticisms and pressure for change, Sido asserts that he is content with his life as it is.
Overall, the lyrics of "Is doch geil so" promote self-acceptance and emphasize the enjoyment of individuality, even in the face of societal judgment and expectations. Sido encourages listeners to embrace their unique characteristics and not conform to societal norms that don't resonate with them. The song celebrates the freedom to live according to one's own desires and find happiness in one's own way, regardless of others' opinions.
Line by Line Meaning
Yeah! Iss mehr Salat
Hey! Eat more salad
Lies mal n Buch ich hatte schon studiert
Read a book, I had already studied when I was your age
Als ich so alt war wie du du räumst nie auf
When I was your age, you never clean up
Du machst nur Dreck
You just make a mess
Bist du verrückt so ein Tattoo
Geht nie mehr weg?! Mach doch mal Sport
Are you crazy to get a tattoo that never goes away?! Try doing some sports
Nicht so viel Streit deine bunte Freundin
Die sieht aus wie'n Papagei
Don't argue so much with your colorful girlfriend
She looks like a parrot
Zieh mal was an und das
Ganze n bisschen schnell
Put something on and do it a bit faster
Siehst du hier ein Schild? Dieses
Haus ist kein Hotel
Do you see a sign here? This
House is not a hotel
Ist mir egal dass ich euch nicht egal bin
I don't care that I am not irrelevant to you
Es ist mir egal dass es mir egal ist
I don't care that it doesn't matter to me
Scheiß drauf! Ist doch geil so!
Forget it! It's awesome like this!
Ich weiß gar nicht, was ihr habt
I don't know what's wrong with you
So leb' ich grade, weil ich's mag
I live like this because I like it
Ich habe meinen Spaß
I am having my fun
Und ihr
Nicht!
And you
Don't!
Steh früher auf mach doch mal was
Wake up earlier and do something
Sonst landest du früher oder später im Knast
Otherwise, you'll end up in jail sooner or later
Putz dir die Zähne spiel doch Klavier
Brush your teeth, play the piano
Anstatt den anderen ihre Fresse zu polieren
Instead of polishing others' faces
Du bist zu dünn du bist zu dick
You're too thin, you're too fat
Such dir doch mal Freunde
Ohne Metall im Gesicht mach nicht so laut
Try finding friends without metal on their face, don't be so loud
Diese Musik muss die Hose so
Dass man die Unterhose sieht?
This music has to be so loud that one can see your underwear?
Warum könnt ihr mich nicht
Einfach leben lassen?
Why can't you just let me live?
Ich will mir so'n Ring
Durch meinen Penis hacken
I want to pierce a ring through my penis
Einfach mal im Stehen kacken
Just take a shit while standing
Löcher in der Hose haben
In der Fresse große Narben
Having holes in the pants
Having big scars on the face
Jeden Tag nur Döner essen
Scheiß auf eure Kohlrouladen
Eating kebab every day
Screw your cabbage rolls
Ihr nervt mich so mit jedem
Wort und jedem Komma
You annoy me with every
Word and every comma
Ich und meine Freunde gehen jetzt raus
Und suchen Schnee im Sommer tätowiert
Me and my friends are going out now
And looking for tattooed snow in the summer
Haare ab tommy Lee, Sinhead O'Conor
Hair shaved like Tommy Lee, Sinéad O'Connor
Ich will für immer jung sein
Sag mir wie das geht, Madonna!
I want to be forever young
Tell me how to do it, Madonna!
Mama, glaub mir, mein Leben ist ok so
Und Papa, nein, meine Kumpels sind keine Emos
Mom, believe me, my life is okay like this
And Dad, no, my buddies are not emos
Ich weiß, würd' ich mein Leben ändern
Wärt ihr heilfroh aber warum?
I know, if I were to change my life
You'd be very happy, but why?
Ist doch geil so!
It's awesome like this!
Ist doch geil so! Ist doch geil so!
It's awesome like this! It's awesome like this!
Ist doch geil so! Ist doch geil so!
It's awesome like this! It's awesome like this!
Ich weiß gar nicht, was ihr habt
I don't know what's wrong with you
Ist doch geil so!
It's awesome like this!
So leb' ich grade weil ich's mag
I live like this because I like it
Ich habe meinen Spaß
I am having my fun
Und ihr
Nicht!
And you
Don't!
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: SIMON MUELLER-LERCH, CLAUS CAPEK, MAREK POMPETZKI, CECIL REMMLER, PAUL NEUMANN, ROLAND KNAUF, SIDO GOLD, KRAANS DE LUTIN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind