The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Schöner Tag
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (sun is shining, man)
Ich überlass' das dem Karma, Karma
Come, girls are whining (can we stop fighting, love?)
Spread nothing, but love, but love, but love
Alles irie (sun is shining, man)
Sun is shining (sun is shining)
Die Sonne weckt mich auf, ich spring' raus aus'm Bett
Ich seh', nichts in unserm Haus ist noch auf seinem Fleck
Nur ein Zettel, auf dem steht, dass meine Frau mich verlässt
Die Kinder, der Nintendo und die Couch, alles weg
Zu dem wichtigen Termin komm' ich eh wieder zu spät
Weil mein netter Fahrer noch 'ne Ehrenrunde dreht
Meine besten Freunde hab' ich ewig nicht gesehen
Und egal, wohin ich geh', steht irgendjemand mir im Weg
Lieber Gott, bitte sag mir, was ich dir getan hab'
Wenn ich in 'ne Banane beiße, bricht mir der Zahn ab
Für jeden schönen Tag hab' ich ein neues graues Haar
Ist doch alles wunderbar, ich komm' klar, heute war
Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (sun is shining, man)
Ich überlass' das dem Karma, Karma
Come, girls are whining (can we stop fighting, love?)
Spread nothing, but love, but love, but love
Alles irie (sun is shining, man)
Und morgen ist ein neuer Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (sun is shining)
Auch wenn der Tourbus weiter fährt
Und keinem auffällt, dass ich immer noch an der Tanke steh'
Ich meine Uhr zu Haus vergess'
Und erst zu spät merk', wie viel Zeit mir verloren geht
Absoluter Stillstand, Autobahn nach Frankfurt
Im Taxi zum Flieger, den ich jetzt verpass'
Zünd' mir den Spliff an, verbrenn' mir die Wimpern
Oh Mann, was 'ne Nacht
Ich kann wieder mal die Sonne sehen
Mein Herz schlägt und ich atme
Und ich lass' mir das nicht nehmen
Ist doch alles wunderbar, ich komm' klar, heute war
Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (sun is shining, man)
Ich überlass' das dem Karma, Karma
Come, girls are whining (can we stop fighting, love?)
Spread nothing, but love, but love, but love
Alles irie (sun is shining, man)
Und morgen ist ein neuer Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (sun is shining)
So ein schöner Tag wieder
So ein schöner Tag wieder
Darum sitz' ich in der Bar wieder
Hundert Euro Trinkgeld für den Barkeeper
So ein schöner Tag wieder
(So ein wunderschöner Tag, so ein wunderschöner Tag)
So ein schöner Tag wieder
(So ein wunderschöner Tag, heute war wieder-)
So ein schöner Tag wieder
(So ein wunderschöner Tag, so ein wunderschöner Tag)
Aber nicht so schön wie der vom Barkeeper
(Wieder klar, heute war-)
Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (sun is shining, man)
Ich überlass' das dem Karma, Karma
Come, girls are whining (can we stop fighting, love?)
Spread nothing, but love, but love, but love
Alles irie (sun is shining, man)
Und morgen ist ein neuer Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (sun is shining)
The lyrics of Sido's song "Schöner Tag" reflect his positive outlook on life and his ability to find happiness and contentment in the midst of challenges and setbacks. The song celebrates the beauty of each day, despite the difficulties that may arise.
The song begins with Sido acknowledging that it is yet another beautiful day, with the sun shining. He expresses his belief in leaving everything to karma and encourages others to spread love and positivity. He emphasizes that everything is going well and that tomorrow will bring a new day of sunshine and positivity.
The second verse delves into some of the challenges and setbacks that Sido faces in his daily life. He wakes up to find that his wife has left him, taking the children, the Nintendo, and the couch. He also mentions being late for important appointments and not having seen his best friends in a long time. Despite these hardships, Sido maintains a positive attitude, acknowledging that every beautiful day brings a new gray hair and accepting that it is all part of life. He affirms that everything is wonderful and that he is able to cope with whatever comes his way.
The chorus repeats the celebration of a beautiful day, with the sun shining. Sido reiterates his belief in karma and encourages others to spread love. He asserts that tomorrow will bring another day filled with sunshine and positivity.
Line by Line Meaning
Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Once again, it's a beautiful day, a day, a day
Sun is shining (sun is shining, man)
The sun is shining brightly
Ich überlass' das dem Karma, Karma
I leave it to karma, karma
Come, girls are whining (can we stop fighting, love?)
Come, girls are complaining (can we stop arguing, love?)
Spread nothing, but love, but love, but love
Spread nothing but love, but love, but love
Alles irie (sun is shining, man)
Everything is irie (sun is shining, man)
Und morgen ist ein neuer Tag, ein Tag, ein Tag
And tomorrow is a new day, a day, a day
Die Sonne weckt mich auf, ich spring' raus aus'm Bett
The sun wakes me up, I jump out of bed
Ich seh', nichts in unserm Haus ist noch auf seinem Fleck
I see, nothing in our house is in its place anymore
Nur ein Zettel, auf dem steht, dass meine Frau mich verlässt
Only a note, stating that my wife is leaving me
Die Kinder, der Nintendo und die Couch, alles weg
The children, the Nintendo, and the couch, everything gone
Zu dem wichtigen Termin komm' ich eh wieder zu spät
Anyway, I'll be late for the important appointment
Weil mein netter Fahrer noch 'ne Ehrenrunde dreht
Because my friendly driver takes another victory lap
Meine besten Freunde hab' ich ewig nicht gesehen
I haven't seen my best friends in ages
Und egal, wohin ich geh', steht irgendjemand mir im Weg
And no matter where I go, someone is blocking my path
Lieber Gott, bitte sag mir, was ich dir getan hab'
Dear God, please tell me what I have done to you
Wenn ich in 'ne Banane beiße, bricht mir der Zahn ab
If I bite into a banana, my tooth breaks
Für jeden schönen Tag hab' ich ein neues graues Haar
For every beautiful day, I have a new gray hair
Ist doch alles wunderbar, ich komm' klar, heute war
But everything is wonderful, I'm coping, today was
Auch wenn der Tourbus weiter fährt
Even though the tour bus keeps moving
Und keinem auffällt, dass ich immer noch an der Tanke steh'
And no one notices that I'm still standing at the gas station
Ich meine Uhr zu Haus vergess'
I forgot my watch at home
Und erst zu spät merk', wie viel Zeit mir verloren geht
And only later do I realize how much time I'm losing
Absoluter Stillstand, Autobahn nach Frankfurt
Complete standstill, highway to Frankfurt
Im Taxi zum Flieger, den ich jetzt verpass'
In a taxi to the plane that I'm about to miss
Zünd' mir den Spliff an, verbrenn' mir die Wimpern
Lighting up my joint, burning my eyelashes
Oh Mann, was 'ne Nacht
Oh man, what a night
Ich kann wieder mal die Sonne sehen
Once again, I can see the sun
Mein Herz schlägt und ich atme
My heart beats, and I breathe
Und ich lass' mir das nicht nehmen
And I won't let that be taken from me
Is doch alles wunderbar, ich komm' klar, heute war
But everything is wonderful, I'm coping, today was
So ein schöner Tag wieder
Such a beautiful day again
Darum sitz' ich in der Bar wieder
That's why I'm sitting in the bar again
Hundert Euro Trinkgeld für den Barkeeper
One hundred euros tip for the bartender
Aber nicht so schön wie der vom Barkeeper
But not as beautiful as the one from the bartender
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Paul Wuerdig, Tilmann Otto, Martin Peter Willumeit, Joachim Piehl, Jonas Lang
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
P7RRY
Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (sun is shining, man)
Ich überlass' das dem Karma, Karma
Come, girls are whining (can we stop fighting, love?)
Spread nothing, but love, but love, but love
Alles irie (sun is shining, man)
Und morgen ist ein neuer Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (sun is shining)
Die Sonne weckt mich auf, ich spring' raus aus'm Bett
Ich seh', nichts in unserm Haus ist noch auf seinem Fleck
Nur ein Zettel, auf dem steht, dass meine Frau mich verlässt
Die Kinder, der Nintendo und die Couch, alles weg
Zu dem wichtigen Termin komm' ich eh wieder zu spät
Weil mein netter Fahrer noch 'ne Ehrenrunde dreht
Meine besten Freunde hab' ich ewig nicht gesehen
Und egal, wohin ich geh', steht irgendjemand mir im Weg
Lieber Gott, bitte sag mir, was ich dir getan hab'
Wenn ich in 'ne Banane beiße, bricht mir der Zahn ab
Für jeden schönen Tag hab' ich ein neues graues Haar
Ist doch alles wunderbar, ich komm' klar, heute war
Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (sun is shining, man)
Ich überlass' das dem Karma, Karma
Come, girls are whining (can we stop fighting, love?)
Spread nothing, but love, but love, but love
Alles irie (sun is shining, man)
Und morgen ist ein neuer Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (sun is shining)
Auch wenn der Tourbus weiter fährt
Und keinem auffällt, dass ich immer noch an der Tanke steh'
Ich meine Uhr zu Haus vergess'
Und erst zu spät merk', wie viel Zeit mir verloren geht
Absoluter Stillstand, Autobahn nach Frankfurt
Im Taxi zum Flieger, den ich jetzt verpass'
Zünd' mir den Spliff an, verbrenn' mir die Wimpern
Oh Mann, was 'ne Nacht
Ich kann wieder mal die Sonne sehen
Mein Herz schlägt und ich atme
Und ich lass' mir das nicht nehmen
Ist doch alles wunderbar, ich komm' klar, heute war
Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (sun is shining, man)
Ich überlass' das dem Karma, Karma
Come, girls are whining (can we stop fighting, love?)
Spread nothing, but love, but love, but love
Alles irie (sun is shining, man)
Und morgen ist ein neuer Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (sun is shining)
So ein schöner Tag wieder
So ein schöner Tag wieder
Darum sitz' ich in der Bar wieder
Hundert Euro Trinkgeld für den Barkeeper
So ein schöner Tag wieder
(So ein wunderschöner Tag, so ein wunderschöner Tag)
So ein schöner Tag wieder
(So ein wunderschöner Tag, heute war wieder-)
So ein schöner Tag wieder
(So ein wunderschöner Tag, so ein wunderschöner Tag)
Aber nicht so schön wie der vom Barkeeper
(Wieder klar, heute war-)
Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (sun is shining, man)
Ich überlass' das dem Karma, Karma
Come, girls are whining (can we stop fighting, love?)
Spread nothing, but love, but love, but love
Alles irie (sun is shining, man)
Und morgen ist ein neuer Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (sun is shining)
Knossi
ULTRA GEIL!
DJ Raphi - RaPi
Bestimmt! :D
eBATEY
<3
user-wy1os2fr3
stimmt
JawBreaker
wichtig!
supreeh
schwör
JosiiMS
Essa música me remete a uma tarde chuvosa 😊
Darko Adventures
Ganz egal/ wie hart dich das vermeintliche "Schicksal" durch die Hände Dritter auch schlägt/
Lass dir nie einreden/ nichts wert zu sein!
Einfach weiterleben/ Orte bereisen/ wo du bist gern gesehen/ Wo Menschen dich menschlich warnehmen/ & ohne zu bewerten verstehen/ Man bunt zusammen lebt/
Findest du sie nicht/ zieh weiter
Folge deinen Werten und eigenen Wegen/ob mit oder ohne Gefährten.
~ D.
Big Up an alle Verlorenen da draußen. Gebt nicht auf!✊💚
Di3 Pi
So hart es klingt . Es gibt kein dritten in einem eigenem schicksal 😜✌ alles gute noch...👍🍀🌈
Aamo
Heard this for the first time at the Red Bull Flugtag in Wien today. What a great song to add to my playlist. Also helps me learn German!
Großartiges Lied!!!