Derradji was born in Algeria in a northern suburb of the capital Algiers, also known as Stouali . His father was a percussionist and he started very young in a rock band incorporating music and dance. He arrived to France in 2008, but returned to Algeria to be included in the Algerian rap formation Africa Jungle. The band released two albums. He returned to France in 2014 and released a collaborative mini album Jungle Soldat with his colleagues Jam Shaw and N'as Doz, and launching a solo career by 2016 and is signed to the lable Affranchis Music launched by Sofiane. He had initial success with "Milano" and "Guérilla" before a phenomenal success with "Dalida" being an homage to the singer and incorporating music from Dalida's "Parole Parole". On 2 Novembre 2018, Soolking released his debut solo album Fruit du démon that was certified gold in France. The singles "Guérilla" and "Dalida" were certified platinum.
Leila
Soolking Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et sous le charme de cette go, j'ai sombré
J'regarde sa taille de guêpe et sa cambrure
Ça y est, mon cœur a succombé
J'suis dans le club avec mes gars, mes hombres
Et sous le charme de cette go, j'ai sombré
J'regarde sa taille de guêpe et sa cambrure
J'me rapproche d'elle doucement
Elle disparaît dans la foule, non, non, non
Face à elle, je perds mes mots
J'me comporte comme un mô-mô-môme
Sem7ili ya mademoiselle
Comme Aïcha, elle est passée à côté de moi
Za3ma elle fait la belle
Je sais qu'elle se souviendra de moi
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
Ha Leïla, ha Leïla
Depuis cette nuit-là
Je t'oublie pas, tu m'oublies pas
Ha Leïla, ha Leïla
Arrête ta comédie
L'autre nuit, tu savais j'étais qui, la
T'as envie de me dire, me dire oui
Et je sais que tu kiffes, je le vois
Donc, laisse-moi, bella, t'emmener loin de là
Enfile tes Margiela
Les gens ici surveillent ma life
Ils veulent tout savoir, bonheur ou malheur
Wallah, Leïla, ténébreuse comme la nuit
Je suis sous le charme
Juste pour une nuit ou pour une vie
On verra où cette folie nous mènera
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
Une belle Algérienne sensuelle, danse avec moi
Comme une belle Mexicaine sensuelle, danse avec moi
Comme une belle Colombienne sensuelle, danse avec moi
Comme une belle Italienne, danse avec moi
Danse avec moi, danse avec moi
Vas-y danse avec moi, danse avec moi
La la li, la la la, danse avec moi
La la li, la la la, danse avec moi
Comme une belle Algérienne, Marocaine, Tunisienne
Comme une belle Africaine, danse avec moi
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, Leïla
The lyrics to Soolking's song Leila describe a night in a club where the singer is captivated by a woman named Leila. He is with his friends, but his attention is drawn to Leila's small waist and curvaceous figure. He approaches her slowly, but she disappears into the crowd. Despite losing his words in front of her, he is determined to catch her attention, using the reference to the song Aïcha as a parallel to his pursuit. The chorus repeats Leila's name over and over, making it clear how she has captivated the singer.
The singer then goes on to describe further his desire to spend time with Leila. He wants to take her away from the prying eyes of others and onto a journey of discovery. He mentions that he knows she is attracted to him, and he can see it in her actions. The mention of various nationalities in the lyrics, such as Algerian or Mexican, suggest that Leila may be from any or all of these cultures, emphasizing how her beauty and allure transcends any one identity. The chorus repeats once more, underscoring the singer's obsession with Leila.
The song's chorus and easy-to-remember hook made it an instant hit, with fans and critics alike taking notice of its upbeat energy and catchy melody. Some fans have even compared it to Shakira's Hips Don't Lie or Daddy Yankee's Gasolina for its playful tone and infectious rhythm. The music video for the song, which follows Soolking and his friends on a night out at a club, has racked up millions of views on YouTube. The song's popularity has also led it to be featured in various commercials and TV shows.
Line by Line Meaning
J'suis dans le club avec mes gars, mes hombres
I'm in the club with my boys, my homies
Et sous le charme de cette go, j'ai sombré
And under the spell of this girl, I fell
J'regarde sa taille de guêpe et sa cambrure
I'm admiring her thin waist and curves
Ça y est, mon cœur a succombé
It's done, my heart has succumbed
J'me rapproche d'elle doucement
I approach her slowly
Elle disparaît dans la foule, non, non, non
She disappears into the crowd, no, no, no
Face à elle, je perds mes mots
In front of her, I lose my words
J'me comporte comme un mô-mô-môme
I behave like a kid
Sem7ili ya mademoiselle
Excuse me miss
Comme Aïcha, elle est passée à côté de moi
Like Aisha, she passed by me
Za3ma elle fait la belle
She's acting all high and mighty
Je sais qu'elle se souviendra de moi
I know she'll remember me
Ha Leïla, ha Leïla
Oh Leila, oh Leila
Depuis cette nuit-là
Since that night
Je t'oublie pas, tu m'oublies pas
I don't forget you, you don't forget me
Arrête ta comédie
Stop pretending
L'autre nuit, tu savais j'étais qui, la
The other night, you knew who I was, huh
T'as envie de me dire, me dire oui
You want to tell me, tell me yes
Et je sais que tu kiffes, je le vois
And I know you like me, I can see it
Donc, laisse-moi, bella, t'emmener loin de là
So let me, beautiful, take you away from here
Enfile tes Margiela
Put on your Margiela shoes
Les gens ici surveillent ma life
People here are watching my life
Ils veulent tout savoir, bonheur ou malheur
They want to know everything, good or bad
Wallah, Leïla, ténébreuse comme la nuit
I swear, Leila, dark as the night
Je suis sous le charme
I'm under your spell
Juste pour une nuit ou pour une vie
Just for one night or for a lifetime
On verra où cette folie nous mènera
We'll see where this madness takes us
Une belle Algérienne sensuelle, danse avec moi
A beautiful, sensual Algerian woman, dance with me
Comme une belle Mexicaine sensuelle, danse avec moi
Like a beautiful, sensual Mexican woman, dance with me
Comme une belle Colombienne sensuelle, danse avec moi
Like a beautiful, sensual Colombian woman, dance with me
Comme une belle Italienne, danse avec moi
Like a beautiful Italian woman, dance with me
Danse avec moi, danse avec moi
Dance with me, dance with me
Vas-y danse avec moi, danse avec moi
Come on, dance with me, dance with me
Comme une belle Algérienne, Marocaine, Tunisienne
Like a beautiful Algerian, Moroccan, Tunisian
Comme une belle Africaine, danse avec moi
Like a beautiful African woman, dance with me
Lyrics © BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Abderaouf Derradji, Ariya Rahimianpour
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To7Fa Tube
les algériens win rakoum bnou hna سولكينع للعالمية بهذا الألبوم 😎 🇩🇿
Just Soufian
f to9btek
Chakib Hardy
@Just Soufian hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Saad Haddad
french montana 🇲🇦🇲🇦
éditeur fâché
🤢
Marinella Pinchon
Toujours un réel plaisir de l'écouter belle ambiance, un vrai rebooster Soolking .MERCI L'ARTISTE
Asma Lala
C'est un tueur !!! Je surkiff. C'est tjs un plaisir de l'écouter. Bonne continuation Mister Soolking!!!
Hanaa Maths
I can't get enough of this song. Love it so much :-)
ella_booklover
I watch this song daily like 15 times 😍😍 love Soolking's energy and his voice direct from Heaven..
Jesús Barbero
Eres un maestro es imposible no gozar con tus canciones tienes mucho talento sigue así viva argelia saludos desde España