One of the most important factors for the Tankcsapda fans is the quality of the lyrics, which has drawn a considerable fan base to the band. The first major success of the band came in 1992, when Tankcsapda released their first real studio LP, and the success story has been continuing ever since. The band have issued nine studio LPs, a live LP, a Best of and a compilation album. The sales records of the Tankcsapda LPs is extraordinary in the category of rock bands: the group has achieved golden records for most of their studio LPs (in Hungary a band is awarded with a golden record when the sales exceed 20.000 copies). One of the records even broke the 40.000-copy barrier!
The ever-widening fan base has responded exceptionally well to the records and attended the live shows in greater numbers as the years passed by. The group is well-represented in the media: their videos appear regularly in the different music shows on TV. One sure sign of success is the fact that the readers of the most popular rock magazine, Metal Hammer, has voted for Tankcsapda every year as the most popular domestic rock-group since 1996. In Jannuary 2012 Levente Molnár ala Cseresznye (guitar) quit the band.
There were a number of member changes in the line-up of the band during the past 18 years, but the essence remained the same, therefore more and more new faces and fans emerge around the band, together with the old fans.
Discography:
1989 Baj van!! (demo tapes) (There is Trouble!!)
1990 Punk & Roll (Punk & Roll)
1992 A legjobb méreg (The best poison)
1994 Jönnek a férgek (The worms are coming)
1995 Az ember tervez (When man appoints)
1996 Eleven (Live)
1997 Connektor:567 (Connector:567)
1999 Ha zajt akartok (If you want noise)
1999 Tankologia (Tankology 10 years unreleased and rare tracks)
2001 Agyarország (The land of violence)
2003 Élni vagy Égni (To live or to burn)
2004 A legjobb mérgek (The best poisons)
2006 Mindenki vár valamit (Everybody is expecting something)
2009 Minden jót (Best wishes)
http://www.tankcsapda.com
Kicsikét
Tankcsapda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lehet, hogy el is vagyok ázva
Lehet, hogy a kelleténél néha tényleg többet hibázva
De valahogy eljutok arra a pontra
Hogy majd gondolkodok naponta
Arról a szőke lányról, aki a hajamat
Az éjjel befonta, az éjjel befonta álmomban
Befonta, az éjjel befonta álmomban
Az éjjel befonta
A hajamat az éjjel befonta
Álmomban
Az éjjel befonta
A hajamat az éjjel
A Jó Nő az egyik este
A telefonon felkereste
A kagyló a fülébe súgta, hogy csak az alkalmat leste, arra
Hogy utolérje végre, különben
Úgy érzi vége
Legalább pillanatokra az életéből maradjon nála
Legyen a vendége, maradjon nála
Legyen a vendége, maradjon
Nála, legyen a vendége
Maradjon nála, legyen a vendége
Ma éjszaka még maradjon nála, legyen a vendége
Ma éjszaka még maradjon nála, legyen a vendége
(Ez...a... Táncos Rész...
Úgyhogy gyerünk, tánc!)
The song "Kicsikét" by Hungarian rock band Tankcsapda tells the story of a man who is feeling a little lost and maybe a little bit drunk. He doesn't seem to know what he's doing and maybe even makes mistakes, but somehow he always finds himself thinking about a blonde girl who braided his hair in his dreams. He seems to long for this person and is perhaps hoping that they will be able to spend time together.
The second verse introduces another woman, referred to as "Jó Nő" (Good Woman) who calls him on the phone. The implication is that she is interested in him romantically, but he is still stuck thinking about the blonde girl. The song culminates in a dance section, where the singer encourages listeners to dance and enjoy life.
Overall, "Kicsikét" seems to be about the ups and downs of romantic relationships, and the way that people can sometimes get lost in their own thoughts and longings.
Line by Line Meaning
Kicsikét... Be vagyok pipázva
I'm a little high from smoking a pipe
Lehet, hogy el is vagyok ázva
Maybe I'm even a bit soaked from the rain
Lehet, hogy a kelleténél néha tényleg többet hibázva
Perhaps I make more mistakes than necessary sometimes
De valahogy eljutok arra a pontra
But somehow I manage to reach that point
Hogy majd gondolkodok naponta
Where I'll think about her every day
Arról a szőke lányról, aki a hajamat
That blonde girl who braided my hair
Az éjjel befonta, az éjjel befonta álmomban
She braided it last night, in my dream
Befonta, az éjjel befonta álmomban
She braided it, in my dream last night
A Jó Nő az egyik este
One evening the good girl
A telefonon felkereste
Called on the phone
A kagyló a fülébe súgta, hogy csak az alkalmat leste, arra
The shell whispered in her ear that she just waited for the opportunity to catch up with him, just to
Hogy utolérje végre, különben
Catch up with him at last or else
Úgy érzi vége
He feels like it's over
Legalább pillanatokra az életéből maradjon nála
At least let her stay in his life for some moments
Legyen a vendége, maradjon nála
Be her guest, stay with her
Nála, legyen a vendége
With her, be her guest
Ma éjszaka még maradjon nála, legyen a vendége
Stay with her tonight, be her guest
Ma éjszaka még maradjon nála, legyen a vendége
Stay with her tonight, be her guest
(Ez...a... Táncos Rész...
(This is the... dancing part...)
Úgyhogy gyerünk, tánc!
So let's go, let's dance!
Contributed by Maria D. Suggest a correction in the comments below.
@csibytamas4610
Dalszöveg:
Kicsikét... Be vagyok pipázva
Lehet, hogy el is vagyok ázva
Lehet, hogy a kelleténél néha tényleg többet hibázva
De valahogy eljutok arra a pontra
Hogy majd gondolkodok naponta
Arról a szőke lányról, aki a hajamat
Az éjjel befonta, az éjjel befonta álmomban
Befonta, az éjjel befonta álmomban
Az éjjel befonta
A hajamat az éjjel befonta
Álmomban
Az éjjel befonta
A hajamat az éjjel
A Jó Nő az egyik este
A telefonon felkereste
A kagyló a fülébe súgta, hogy csak az alkalmat leste, arra
Hogy utolérje végre, különben
Úgy érzi vége
Legalább pillanatokra az életéből maradjon nála
Legyen a vendége, maradjon nála
Legyen a vendége, maradjon
Nála, legyen a vendége
Maradjon nála, legyen a vendége
Ma éjszaka még maradjon nála, legyen a vendége
Ma éjszaka még maradjon nála, legyen a vendége
(Ez...a... Táncos Rész...
Úgyhogy gyerünk, tánc!)
Kellemes zenehallgatást!
@highguymusic5858
Az a kibaszott szőke lany!!Istenem mennyi emlek fűz ehez a dalhoz!!Kösz Lukacs es a regi Csapda!!!😎❤❤❤
@csibytamas4610
Dalszöveg:
Kicsikét... Be vagyok pipázva
Lehet, hogy el is vagyok ázva
Lehet, hogy a kelleténél néha tényleg többet hibázva
De valahogy eljutok arra a pontra
Hogy majd gondolkodok naponta
Arról a szőke lányról, aki a hajamat
Az éjjel befonta, az éjjel befonta álmomban
Befonta, az éjjel befonta álmomban
Az éjjel befonta
A hajamat az éjjel befonta
Álmomban
Az éjjel befonta
A hajamat az éjjel
A Jó Nő az egyik este
A telefonon felkereste
A kagyló a fülébe súgta, hogy csak az alkalmat leste, arra
Hogy utolérje végre, különben
Úgy érzi vége
Legalább pillanatokra az életéből maradjon nála
Legyen a vendége, maradjon nála
Legyen a vendége, maradjon
Nála, legyen a vendége
Maradjon nála, legyen a vendége
Ma éjszaka még maradjon nála, legyen a vendége
Ma éjszaka még maradjon nála, legyen a vendége
(Ez...a... Táncos Rész...
Úgyhogy gyerünk, tánc!)
Kellemes zenehallgatást!
@cs.janos2664
Legyen tánc..., legyen zárcsökkentés...!
@gasparviktor7590
Hatalmas, még most is🔥
@limpbiscuit2873
@@gasparviktor7590 mindig is az lessz
@Mayuska1985
Emlékszem mikor először hallottam ezt a számot, full hangerőn, mert azt gondoltam valami rossz felvétel. Majd összeszartam magam az első refrénnél...
@keszlerakos3680
Nekem is ez volt! :D
@punk1874
@@keszlerakos3680 szintùgy🤘🏻 azòta is a kedvencek közt van🤘🏻🤘🏻
@keszlerakos3680
@@punk1874 Így van!
@kispicike1
Öcsém, még mindig beszarás 2020.😍🥰