They seem comfortable with anything they decide to make, and following their mood swings is a fascinating experience. Some of their songs are sensitive and melancholy, while others are on the other end of the spectrum, uplifting and hopeful. Some excel in minimalism, while others opt for maximalism.
Their graceful songwriting can be heard in their first album, ‘Les Forces Contraires’ (2020). In February 2022, the duo is releasing ‘Les Forces Contraires – La Mort Et La Lumière’, adding seven new songs to the first volume. The Herrerias brothers have also managed to found their own label, Black Paradiso, and collaborated with Bernard Lavilliers, a monumental singer from their hometown. From this influential artist, they have learnt how to write lyrics, in French, mixing poetry with social and political commentary. A new important step for Terrenoire: they are one of the nominees in the ‘male breakthrough’ category of the Victoires de la musique 2022. Fingers crossed!
Jusqu'à mon dernier souffle
Terrenoire Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je voudrais faire le bien
Et puis soigner les gens
De cette vie qui les ronge
Et qui les retient là sur le sol
L'âme posée sur une mémoire de forme
Jusqu'à mon dernier souffle
J'suis pas mauvais pour ça
J'ai dû prendre de mon père
Je vieillis doucement
Je vais vers le bonheur
À toujours le chercher
Quelle erreur
J'vis toujours à Clichy
Ça fait plus de sept ans
Je compte même plus
Le nombre de fille, le nombre de nuits
Passées sous ces toits
À rouler des étoiles entre mes bras
J'suis pas un gars d'ici
Je suis loin de chez moi
J'suis enfant de Terrenoire
Une très bonne mémoire
J'me souviens La Métare
Et les collines dorées
Par le soleil du soir
C'est l'heure de rentrer
Papa nous sifflait, le jour s'embrumait
On mangeait en silence devant la télé
Gamotière, Perrotière
St Jean, St Charles
La Métare, le château
La maison, le cimetière
St Jean, La Métare
Terrenoire, Terrenoire
Paradiso, Paradiso
Jusqu'à mon dernier souffle
J'irai vers ton corps souple
Et je m'inventerai une vie heureuse
Une vie où on serait deux
Une maison merveilleuse
Au bord d'une rivière
Qu'on aurait inventée
The lyrics of "Jusqu'à mon dernier souffle" by Terrenoire convey a sense of purpose and a desire to make a positive impact in the world. The singer expresses a wish to do good and help people overcome the challenges of life, which weigh them down and prevent them from reaching their full potential. The first stanza emphasizes the importance of healing others and providing relief, even in the face of adversity.
In the second stanza, the singer reflects on his own past, acknowledging his tendency to imagine worst-case scenarios and feeling a sense of connection to his father. However, he also recognizes that he is slowly growing older and becoming more focused on finding happiness in life, rather than dwelling on negative thoughts. The phrase "quelle erreur" at the end of this stanza seems to suggest an acceptance of past mistakes and a desire to move forward.
The final stanza shifts the focus to the singer's personal history and connection to the neighborhood of Terrenoire, near Saint-Etienne in France. He remembers specific places and events from his childhood, painting a vivid picture of the landscape and daily life in the area. The repetition of the names of different neighborhoods and landmarks serves to reinforce his sense of identity and belonging. The closing lines of the song express a longing for a happy life with someone else, emphasizing the importance of love and connection in the face of life's challenges.
Line by Line Meaning
Jusqu'à mon dernier souffle
Until my last breath
Je voudrais faire le bien
I want to do good
Et puis soigner les gens
And then care for people
De cette vie qui les ronge
From this life that eats away at them
Et qui les retient là sur le sol
And keeps them here on the ground
L'âme posée sur une mémoire de forme
Soul resting on a memory foam
J'imaginerai le pire
I will imagine the worst
J'suis pas mauvais pour ça
I'm not bad at it
J'ai dû prendre de mon père
I must have taken after my father
Je vieillis doucement
I'm aging slowly
Je vais vers le bonheur
I'm heading towards happiness
À toujours le chercher
Always searching for it
Quelle erreur
What a mistake
J'vis toujours à Clichy
I still live in Clichy
Ça fait plus de sept ans
It's been more than seven years
Je compte même plus
I don't even count anymore
Le nombre de fille, le nombre de nuits
The number of girls, the number of nights
Passées sous ces toits
Spent under these roofs
À rouler des étoiles entre mes bras
Rolling stars between my arms
J'suis pas un gars d'ici
I'm not from here
Je suis loin de chez moi
I am far from home
J'suis enfant de Terrenoire
I'm a child of Terrenoire
Une très bonne mémoire
A very good memory
J'me souviens La Métare
I remember La Métare
Et les collines dorées
And the golden hills
Par le soleil du soir
By the evening sun
C'est l'heure de rentrer
It's time to go home
Papa nous sifflait, le jour s'embrumait
Dad whistled for us, the day became misty
On mangeait en silence devant la télé
We ate in silence in front of the TV
Gamotière, Perrotière
Gamotière, Perrotière
St Jean, St Charles
St Jean, St Charles
La Métare, le château
La Métare, the castle
La maison, le cimetière
The house, the cemetery
St Jean, La Métare
St Jean, La Métare
Terrenoire, Terrenoire
Terrenoire, Terrenoire
Paradiso, Paradiso
Paradiso, Paradiso
J'irai vers ton corps souple
I will go towards your supple body
Et je m'inventerai une vie heureuse
And I will invent a happy life
Une vie où on serait deux
A life where we would be two
Une maison merveilleuse
A wonderful house
Au bord d'une rivière
By the edge of a river
Qu'on aurait inventée
That we would have invented
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Melanie Pereira, Raphael Herrerias, Theo Herrerias
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mateus
On est tous là grâce à la pub Intermarché, mais avouez le,
On aime vraiment beaucoup cette musique ❤️
Alexia Gilly
La pub + la chanson = combo parfait.... tellement touchant 🥰🥰🥰
Oh shit Lol
Oh moi aussi (:
Métal Geek'Solid Automata
mais bien sur
Isabelle Mergan
Bravo émouvant! Merci
Florence GUEY
Pas faux!
philippe rochetain
J'ai découvert cette chanson ce soir sûr Une pub Intermarché.. magnifique.... bravo j'en suis troublé..un grand merci 😍😍😍😪
Olivier Nogré
@philippe rochetain. Pareil je viens de la découvrir pour la pub Intermarché. Émouvante cette chanson. J'adore . Très beau texte bravo 🙏
Myriam
La même
bichette206
+1