The Analogs is a popular Polish street punk band. They originaly come from … Read Full Bio ↴The Analogs is a popular Polish street punk band. They originaly come from Szczecin, and are well known in Poland and are being quite succesful on the international punk rock scene.

They are widely recognised as the ones to begin street punk and Oi! music in Poland, despite many bands before them played this kind of music. The Analogs were the first ones to use skinhead symbolics and references in their songs.

Currently The Analogs are:
* Paweł Czekała ("Piguła") - bass guitar
* Sylwester Biliński ("Billy")- drums
* Mirek Lipniewski ("Miro") - guitar
* Jakub Krawczyk ("Krawat") - guitar
* Dominik Pyrzyna ("Harcerz") - vocals

Dziewczyny Z Brudnych Miast
The Analogs Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Kiedy płonie - to tak jak atomowy stos
Gdy jest zimna - to tak jak Moskwa w ciemną noc
Gdy się śmieje - to każdy wkoło czuje strach
Bo takie właśnie są dziewczyny z brudnych miast

Wzdycha tak jak tygrys, gdy mu się krew lśni
Płacze tak, że jak deszcz lecą z jej oczu łzy
A gdy kłamie to tak, że wierzysz w każdą rzecz
Ale nie gniewaj się taka po prostu jest

Gdy będą stukać do twych drzwi przy tobie będzie stać tak wychowały ją ulice brudnych miast

Niebezpieczna jest tak jak wąż
Idąc prosto głowę wznosi do chmur wciąż
Jeśli tylko spojrzysz na nią chociaż raz
Wpadłeś na dobre już
Już cię na smyczy ma

Gdy będą stukać do twych drzwi przy tobie będzie stać tak wychowały ją ulice brudnych miast

Gdy zapragnie zmienić życia swego styl
Mieć dzieci, Volvo i w niedzielę grill
W pamięci pozostanie zawsze twej i tak
Bo takie właśnie są dziewczyny z brudnych miast

Dziewczyny z brudnych miast...
Dziewczyny z brudnych miast...
Dziewczyny z brudnych miast...
Dziewczyny z brudnych miast...
Dziewczyny z brudnych miast...

Overall Meaning

The first stanza of The Analogs's song "Dziewczyny Z Brudnych Miast" describes the unpredictable and dangerous nature of the girls from the dirty cities. When they are on fire, it's like an atomic pile, and when they are cold, it's like Moscow in the dark night. Even when they laugh, people around them feel afraid. This highlights the idea that these girls are not to be underestimated, as they are strong and have a powerful impact on those around them.

The second stanza continues to describe these girls and their emotional depth. They yearn like a tiger when their blood shines, and cry like rain when they shed tears. Additionally, these girls are convincing liars, making it difficult to distinguish truth from fiction. However, the lyrics advise not to get angry with them, as it's just who they are.

The final stanza delves into the lasting effects of these girls. They may desire to change their lives, but the memories of the people they've touched will always remain. This can be seen as a tribute to the resilience and influence of the girls from the dirty cities.

Line by Line Meaning

Kiedy płonie - to tak jak atomowy stos
When she burns - it's like an atomic pile

Gdy jest zimna - to tak jak Moskwa w ciemną noc
When she's cold - it's like Moscow on a dark night

Gdy się śmieje - to każdy wkoło czuje strach
When she laughs - everyone around feels fear

Bo takie właśnie są dziewczyny z brudnych miast
Because that's what girls from dirty cities are like

Wzdycha tak jak tygrys, gdy mu się krew lśni
She sighs like a tiger when blood shines in her eyes

Płacze tak, że jak deszcz lecą z jej oczu łzy
She cries so much that tears flow from her eyes like rain

A gdy kłamie to tak, że wierzysz w każdą rzecz
And when she lies, she does it so well that you believe every word

Ale nie gniewaj się taka po prostu jest
But don't be angry, that's just how she is

Gdy będą stukać do twych drzwi przy tobie będzie stać tak wychowały ją ulice brudnych miast
When someone knocks on your door, she'll be there by your side, the streets of the dirty city raised her

Niebezpieczna jest tak jak wąż
She's as dangerous as a snake

Idąc prosto głowę wznosi do chmur wciąż
Walking straight, she still raises her head towards the clouds

Jeśli tylko spojrzysz na nią chociaż raz
If you just glance at her once

Wpadłeś na dobre już
You're already in trouble

Już cię na smyczy ma
She already has you on a leash

Gdy zapragnie zmienić życia swego styl
If she wants to change her life's style

Mieć dzieci, Volvo i w niedzielę grill
To have kids, a Volvo and a Sunday grill

W pamięci pozostanie zawsze twej i tak
She'll always remain in your memory

Bo takie właśnie są dziewczyny z brudnych miast
Because that's what girls from dirty cities are like

Dziewczyny z brudnych miast...
Girls from dirty cities...

Contributed by Sophie G. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it