Links:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ulla_Meinecke
http://www.folker.de/200503/03meinecke.htm
Das nackte Leben
Ulla Meinecke Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das Licht ist längst nicht mehr intim
Kann euch hören, kann euch fühlen
Er zu dir und du zu ihm
Und ihr redet euch ins Fieber
Und dann seid ihr kochend heiß
Und dann ist das Spiel kein Spiel mehr
Er und du, Ihr seid das nackte Leben
Du und er, zwei wie ein Überfall
Er und du, keiner will sich ergeben
Falke schlägt Falken und stirbt jedes Mal
(Er und du) er und du, Ihr seid das nackte Leben
Du und er, zwei wie ein Überfall
(Er und du) er und du, keiner will sich ergeben
Falke schlägt Falken und stirbt jedes Mal, jedes Mal
Julia flüstert ein Erlösungswort
Romeo hört gar nicht hin
Dann schicken sie den letzten Engel fort
Und löschen Feuer mit Benzin
(Er und du) er und du, Ihr seid das nackte Leben
Du und er, zwei wie ein Überfall
(Er und du) er und du, ihr fasst euch unter die Haut
Falke schlägt Falken und stirbt jedes Mal, jedes Mal
Sie gehen niemals weit genug
Aber immer viel zu weit
Treffen sich bei Nacht im Flug
Es riecht nach Lügen und Vergeblichkeit
(Er und du) er und du, Ihr seid das nackte Leben
Du und er, zwei wie ein Überfall
(Er und du) er und du, keiner will sich ergeben
Falke schlägt Falken und stirbt jedes Mal
(Er und du) er und du, Ihr seid das nackte Leben
Du und er, zwei wie ein Überfall
(Er und du) er und du, ihr fasst euch unter die Haut
Falke schlägt Falken und stirbt jedes Mal, jedes Mal
(Er und du) jedes Mal, jedes Mal, er und du jedes Mal
(Er und du) er und du jedes Mal, jedes Mal, jedes Mal
(Er und du) jedes Mal
The song "Das nackte Leben" by Ulla Meinecke tells the story of a passionate and intense love affair between two people. The first verse paints a picture of an empty space with only high chairs and dimmed lights, suggesting a cold and clinical environment. However, the lovers can feel and hear each other, and they talk themselves into a fever. The game they are playing becomes more than a game, and they both know it.
The chorus repeats the phrase "Er und du" (he and you) several times, emphasizing the closeness of the two characters and their identity as a unit. They are two individuals who are as close as an ambush, but neither is willing to surrender. They are like falcons fighting each other, and every time they meet, one dies.
The second verse introduces two characters named Julia and Romeo, who appear to be distant and uninterested in each other. However, they also have an intense connection, which they try to destroy by sending away the "last angel" and using "gasoline" to put out the flames of their passion.
The final verse suggests that the lovers can never get enough of each other and always go too far. They meet at night and are surrounded by lies and futility. The falcon metaphor reappears, emphasizing the intensity of their relationship and their inability to escape their fate.
Overall, "Das nackte Leben" is a dark, intense, and passionate song about a love affair that goes beyond reason or restraint. The two characters are caught up in a whirlwind of emotion that is both dangerous and intoxicating, and they cannot resist the temptation to keep coming back to each other, even if it means their destruction.
Line by Line Meaning
Ein Feld von hochgestellten Stühlen
A field of high chairs, arranged in a manner to suggest a serious and formal setting.
Das Licht ist längst nicht mehr intim
The lighting has lost its cozy and intimate feel.
Kann euch hören, kann euch fühlen
Can hear and feel the deep emotions and energy of those present.
Er zu dir und du zu ihm
Him to you, and you to him; a reference to the intense relationship between two individuals.
Und ihr redet euch ins Fieber
The passion between the two becomes so intense that it brings up a feverish state.
Und dann seid ihr kochend heiß
The feelings become too much to handle and the two become hot and bothered.
Und dann ist das Spiel kein Spiel mehr
Whatever relationship they had before is gone and they are in a more serious, intimate place.
Dann kommt hart, was jeder von euch weiß
The harsh reality of the situation between them sets in and becomes unavoidable.
Er und du, Ihr seid das nackte Leben
He and she are the raw essence of life and passion.
Du und er, zwei wie ein Überfall
You and he are like a surprise attack, meaning they seem to have come out of nowhere and take each other by storm.
Keiner will sich ergeben
Neither of them is willing to surrender to the other; this hints at a power struggle between the two of them.
Falke schlägt Falken und stirbt jedes Mal
Like two falcons battling it out, one emerges victorious each time, but both still end in defeat.
Julia flüstert ein Erlösungswort
Julia provides a word of relief as a way of trying to help Romeo overcome his situation.
Romeo hört gar nicht hin
Romeo is too caught up in his own pain and struggles to hear what Julia has to say.
Dann schicken sie den letzten Engel fort
With no one left to help them, they must face their demons alone.
Und löschen Feuer mit Benzin
Trying to put out the fires of a passionate and intense relationship with even more passion and intensity.
Sie gehen niemals weit genug
No matter how far they go, it is never enough for them to quench their intense desires.
Aber immer viel zu weit
They always take things too far beyond their comfort zone and boundaries.
Treffen sich bei Nacht im Flug
Two lovers flying through the night to meet each other in secrecy and passion.
Es riecht nach Lügen und Vergeblichkeit
The environment around them is filled with deceit and lack of success; they are not doing things right.
Jedes Mal
Every time they get together, it is always the same intense emotions and struggles.
Writer(s): Christian Kuhnert, Ulla Meinecke
Contributed by Charlie K. Suggest a correction in the comments below.