After some minor changes in lineup, the lineup consists of Bérczesi Róbert on guitar and providing vocals; Frenk (Torma Gábor) on drums and providing backing vocals; Laca (Varga László) on bass guitar; FX (Bacsa Gyula) on keyboard; and Stevenson (Kis Tibor) on guitar. Long-time percussionist Zacsi (Zaják Péter) left the band in 2007.
The second album of the band, Amondó, was released in 2003, this time not a one-man production, but with the full band playing music.
The band is about the split up, and their last concert until at least Spring 2008 will be held on 31 October 2007, as part of the 6th annual Hiperkarma Halloween event. Hiperkarma might release their third album in 2008.
mindenki függ
hiperkarma Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fürdőt vettem, fogat mostam, vécén ültem, gitároztam
És vártam.
Hétvégenként hatkor keltem, a padlót mostam, az ételt mertem
És eltanultam az összes dumád és láttam rajtad az egyenruhád
És vártam.
Mindenki függ valamitől.
Tudod, hogy mindenki függ.
Álmodj rólam (álmodj rólam), ahogy én is rólad.
Álmodj rólam (álmodj rólam), ahogy én is rólad.
Álmodj rólam (álmodj rólam), úgy, ahogy én is.
Az érettségik, a fehérblúzok, a boroskólák, a vodkadzsúzok,
A kövér lányok kényeztettek, sosem láttam náluk szebbet – vártam.
Rád vártam, hogy álmodj rólam, ahogy én is rólad.
Álmodj rólam, ahogy én is rólad.
Álmodj rólam, úgy, ahogy én is.
Mindenki függ valamitől. (Álmodj rólam!)
Mindenki függ valamitől. (Álmodj rólam!)
Tudod, hogy mindenki függ. (Álmodj rólam!)
(Úgy, ahogy én is.)
The song "Mindenki függ" by Hiperkarma is a poignant reflection on the human condition and our constant need for connection and validation from others. The lyrics describe the daily routine of the singer, who wakes up, goes about their chores and daily activities, and waits for someone - possibly a lover or a friend - to arrive. The refrain "Rád vártam, tudod, mindenki függ valamitől" ("I was waiting for you, you know, everyone depends on something") is a powerful statement that encapsulates the underlying theme of the song - the idea that we all need something or someone to cling to, whether it is a substance, a person, or an idea.
The verses are filled with vivid imagery that creates a sense of isolation and longing in the singer - throwing their reflection against the wall, playing guitar on the toilet, waking up early to clean and prepare food. These mundane activities serve as a metaphor for the relentless cycle of life, and the chorus offers a glimmer of hope amidst the monotony - the idea that someone out there might be dreaming of them, just as they are dreaming of someone else.
Overall, "Mindenki függ" is a bittersweet reminder of our shared humanity, and the need we all have for connection and love, even in the face of our own vulnerability and imperfections.
Line by Line Meaning
Felébredtem, kettőt láttam, a tükörképemet a falhoz vágtam,
I woke up and saw double, then smashed my reflection against the wall,
Fürdőt vettem, fogat mostam, vécén ültem, gitároztam
I took a bath, brushed my teeth, sat on the toilet, and played guitar
És vártam.
And I waited
Hétvégenként hatkor keltem, a padlót mostam, az ételt mertem
On weekends I woke up at six, mopped the floor, and cooked food
És eltanultam az összes dumád és láttam rajtad az egyenruhád
And I learned all your small talk and saw you in your uniform
Rád vártam, tudod, mindenki függ valamitől.
I waited for you, you know, everyone depends on something
Mindenki függ valamitől.
Everyone depends on something
Tudod, hogy mindenki függ.
You know, everyone depends
Álmodj rólam (álmodj rólam), ahogy én is rólad.
Dream of me (dream of me), just as I dream of you
Álmodj rólam, úgy, ahogy én is.
Dream of me, just as I do of you
Az érettségik, a fehérblúzok, a boroskólák, a vodkadzsúzok,
Graduations, white blouses, wine coolers, vodka mixers
A kövér lányok kényeztettek, sosem láttam náluk szebbet – vártam.
The chubby girls pampered me, I've never seen anything better from them – I waited.
(Úgy, ahogy én is.)
(Just like I do.)
Mindenki függ valamitől. (Álmodj rólam!)
Everyone depends on something. (Dream of me!)
Mindenki függ valamitől. (Álmodj rólam!)
Everyone depends on something. (Dream of me!)
Tudod, hogy mindenki függ. (Álmodj rólam!)
You know, everyone depends. (Dream of me!)
Contributed by Jordan H. Suggest a correction in the comments below.
Diána Balogh
Nos,ezek a szerek egyértelműen megnyitják a tudatodat,olyan dolgokra eszmélsz rá,melyekre amúgy soha,fontos dolgokat látsz meg,melyek megváltoztatnak és rájössz,hogy ez az élet annyira egyszerű,hogy az már fáj,hiszen csak meg kell élned,át élned.Úgy,hogy közben megvalósítsd a személyes történeted!Visszatérve a mértékletesség a mérvadó.Meditációval ugyanazt éred el,csak azt nehezebb elsajátítani,mint egy pakkot szerezni mondjuk
Szikra89
Évek óta megmaradt a kedvencemnek (Y)
halpuki
baszki jóska,angliában ez volt az ébresztő és tényleg hatkor keltünk,padlót mostunk meg ételt mertünk.gintonic. csak a szokásos para hiányzott
Niki Mészáros
És még mindig nagy zene!!!!!ki...szottul király!!!!!!
Máté Jenei
A zenéjük alapján ja füveznek! De valamit tudnak/ják (mind zenélni mind az élet titkát)!!! Ezért az egyik devencem. :)
Agneska
"érettségik, fehér blúzok.." pont időszerű:)
Etelka Szőkéné Szövetes
Imádom!!
Szössz
Álljon le mindenki egy kicsit. Nem lehet senkit bekategorizálni zenei izlés vagy politikai hovatartozás szerint, és ezt most magamból kiindulva mondom. Én személy szerint a füves jelzőt kikérem magamnak, attól még h az emberek egy adott zenét hallgatnak, nem lesznek minden másban is hasonlóak.
BackUp6Od
Még mindig 👌🏻
Szössz
"VilágVeleje Nyár 2011" második napján a budapesti Orczy Park színpadán (2011. június 18.) A várva várt visszatérő Hiperkarma koncert, jöjjön mindenki ;)