Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Mes Sto Aigaiou Ta Nisia
Glykeria Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

. . .
Μες στου Αιγαίου πρόβαλε να δεις
Μες στου Αιγαίου, Αιγαίου τα νησιά
. . .
Πάμε στου Αιγαίου τα νησιά
Άγγελοι φτερουγίζουν
. . .
Και μέσα στο φτε προβαλ' άστρι μου
και μέσα στο φτερούγισμα
. . .
Α και μέσα στο φτερούγισμα τριαντάφυλλα σκορπίζουν
. . .
Αιγαίο μου για βοήθα Παναγιά μου
Αιγαίο μου γαλήνεψε
. . .
Ε ε Αιγαίο μου γαλήνεψε
Τα γαλανά νερά σου
. . .
Να 'ρθουνε τα ξε πρόβαλε να δεις
Να 'ρθούνε τα ξενάκια σου
. . .
Α, να 'ρθούνε τα ξενάκια σου
Στα ποθητά νησιά σου
. . .
Ροδόσταμο να προβαλ' άστρι μου
Ροδόσταμο να γίνουνε
. . .
Α ροδόσταμο να γίνουνε
Αιγαίο τα νερά σου
. . .
Τέλος

Overall Meaning

The first few lines of Glykeria's song "Mes Sto Aigaiou Ta Nisia" (In the Islands of the Aegean) paints a picture of an idyllic Greek island paradise located in the Aegean Sea. The singer urges the listener to visit and see the islands for themselves, and references the presence of angels that are flying through the air in the midst of wings flapping. In the chorus, the singer calls out to the Aegean Sea for help and for a sense of calmness to be restored. The last few stanzas of the song bring things full-circle, as the singer hopes for the rosebushes to bloom and a sense of peace to settle over the waters of the Aegean.


The lyrics themselves are simple and joyous, evoking images of warm sunshine, crystal clear waters, and a sense of ease and relaxation. The reference to angels highlights the spiritual importance that many Greeks place on their islands and their natural surroundings. Overall, the song celebrates the beauty and splendor of Greece's Aegean islands, and encourages others to visit and experience them for themselves.


Line by Line Meaning

Μες στου Αιγαίου πρόβαλε να δεις
Come out and see the beauty of Aegean Sea


Μες στου Αιγαίου, Αιγαίου τα νησιά
In the Aegean, Aegean islands


Πάμε στου Αιγαίου τα νησιά
Let's go to the islands of the Aegean


Άγγελοι φτερουγίζουν
Angels flutter their wings


Και μέσα στο φτε προβαλ' άστρι μου
And in the fluttering, my star shines


και μέσα στο φτερούγισμα
and in the flutter


Α και μέσα στο φτερούγισμα τριαντάφυλλα σκορπίζουν
And in the fluttering, roses spread


Αιγαίο μου για βοήθα Παναγιά μου
My Aegean, help me, my Panagia


Αιγαίο μου γαλήνεψε
My Aegean, calm down


Ε ε Αιγαίο μου γαλήνεψε
Oh, my Aegean, calm down


Τα γαλανά νερά σου
Your blue waters


Να 'ρθουνε τα ξε πρόβαλε να δεις
Let the strangers come and see


Να 'ρθούνε τα ξενάκια σου
Let the foreigners come to your islands


Α, να 'ρθούνε τα ξενάκια σου
Oh, let the foreigners come


Στα ποθητά νησιά σου
To your desired islands


Ροδόσταμο να προβαλ' άστρι μου
Rosebush, let my star shine


Ροδόσταμο να γίνουνε
Rosebush, become


Α ροδόσταμο να γίνουνε
Oh, rosebush, become


Αιγαίο τα νερά σου
Your Aegean waters




Contributed by Isaiah T. Suggest a correction in the comments below.