Hej
Greeting or acknowledgement

Urodził się sam dzisiaj nie wie gdzie
He was born alone today, unsure of his whereabouts

Nie widział słońca ni nieba też
He has not seen the sun or the sky

Ojciec mu wrogi mamy nie znał więc
He never knew his father and his mother was not kind to him

Samotnie ciągle witał nowy dzień
He greets every new day alone and lonely

Dlaczego ja Tak Boga pytał się
He asks God why he cannot have wings

Naprawdę skrzydeł tych nie mogę mieć
He realizes that he cannot actually have wings

Rozłożył ręce chyba tego chce
He spreads his arms, as if he wants to take flight

I jego oczy mówią „leć"
His eyes say, 'fly'

Raj którego nocą pragniesz
Paradise that you desire at night

Tak jak ja
Just like me

To niebo to raj
It's heaven, it's paradise

Dalej dalej proszę leć proszę gnaj
Please continue, please fly

Kolejny dzień kolejna taka noc
Another day, another night like this

Kiedy pokochać go nie miał kto
When he had no one to love him

A ile można modlić się o lont
And how long can one pray for a spark

Który zapłonie kiedy chciałby on
That would ignite when he wants it to

Zalany łzami śniło mu się że
Drenched in tears, he dreamed that

Że jego dusza już umie latać
His soul knows how to fly

Rozłożył ręce chyba tego chce
He spreads his arms, as if he wants to take flight

I jego oczy mówią „leć"
His eyes say, 'fly'

Zobacz chłopaku za sen
Look, young man, in your dream

Oddałeś życie a więc
You've given your life, so

Błagam cię leć pora już na ciebie też
I beg you, fly, it's time for you too

Skrzydlate ręce ma Bóg
God has wings

Oddał je Tobie za ból
He gave them to you to ease your pain

Kłaniają się abyś je założył już
They bow to you, urging you to put them on

I poleciał gdzie ten wymarzony
And flew towards that longed-for place

Raj którego nocą pragniesz
Paradise that you desire at night

Tak jak ja
Just like me

To niebo to raj
It's heaven, it's paradise

Dalej dalej proszę leć proszę gnaj
Please continue, please fly