Issue de parents émigrés haïtiens vivant dans le quartier défavorisé de South Central. ,elle entame après le lycée des études d'économie à l'université de Berkeley près de San Francisco. En 1990 elle débarque en France,pour y étudier les Lettres à l'université de la Sorbonne tout en travaillant comme jeune fille au pair, plus tard, et elle retourne en Californie pour s'inscrire au Los Angeles Musician Institute.
Revenue en France, après avoir officié en tant que bassiste dans plusieurs groupes, elle travaille comme choriste à Paris jusqu'à être remarquée et jusqu'à la sortie de son premier album qui sortira en 1996, mixé par un des membres du duo Air. Teri commence alors une petite tournée et reçoit une victoire de la musique, son second album sortira quelques années plus tard.
Les poèmes de Michelle
Teri Moïse Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En l'innocence que sa vie ne permet pas
Si jeune trop mûre
Elle connaît déjà la faim les nuits dures
Elle s'écrit une vie
Pour pouvoir tout changer, changer
{Refrain :}
Dans les poèmes de Michelle
Les enfants ont des ailes
Pour voler
C'est quand la nuit tombe
Qu'ils deviennent colombes
Pour rêver, rêver
S'enfuir de tout
Le crayon sera sa clef
Les feuilles son issue
Un vers une rime les mots s'unissent pour
Protéger la victime
Il lui faut ces mots
Pour pouvoir tout changer, changer
{Refrain}
Avec ces mots si beaux
Elle voudrait tout changer, changer
{Refrain}
The song "Les Poèmes de Michelle" by Teri Moïse tells the story of a young girl named Michelle who, despite her difficult life, believes in innocence and dreams of a better world. She is too young to have experienced the hardships she has faced and has had to deal with hunger and tough nights. She finds solace in writing, creating a world where children have wings to fly away and become doves to dream. She uses her writing as a way to escape from her current situation and to try to change her life for the better. She believes that words have the power to protect victims and make a difference in the world.
The chorus of the song repeats the line "Dans les poèmes de Michelle, les enfants ont des ailes pour voler" which translates to, "In Michelle's poems, children have wings to fly." This line emphasizes the power of creativity and imagination to escape from the harsh realities of life, and to believe in a better future. The song conveys a message about the importance of hope, optimism, and self-expression in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Michelle veut croire
Michelle wants to believe
En l'innocence que sa vie ne permet pas
In the innocence that her life doesn't allow
Si jeune trop mûre
So young, yet too mature
Elle connaît déjà la faim, les nuits dures
She already knows hunger, harsh nights
Elle s'écrit une vie
She writes herself a life
Pour pouvoir tout changer, changer
To be able to change everything, everything
{Refrain :}
Refrai:
Dans les poèmes de Michelle
In Michelle's poems
Les enfants ont des ailes
Children have wings
Pour voler
To fly
C'est quand la nuit tombe
It's when night falls
Qu'ils deviennent colombes
That they become doves
Pour rêver, rêver
To dream, dream
S'enfuir de tout
To escape from everything
Le crayon sera sa clef
The pencil will be her key
Les feuilles son issue
The papers her exit
Un vers une rime les mots s'unissent pour
A verse, a rhyme, words come together to
Protéger la victime
Protect the victim
Il lui faut ces mots
She needs these words
Pour pouvoir tout changer, changer
To be able to change everything, everything
{Refrain}
Refrain
Avec ces mots si beaux
With these beautiful words
Elle voudrait tout changer, changer
She would like to change everything, everything
{Refrain}
Refrain
Contributed by Nathan J. Suggest a correction in the comments below.