Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Evaporar
Little Joy Lyrics


Tempo a gente tem
Quanto a gente dá
Corre o que correr
Custa o que custar

Tempo a gente dá
Quanto a gente tem
Custa o que correr
Corre o que custar

O tempo que eu perdi
Só agora eu sei
Aprender a dar
Foi o que ganhei

E ando ainda atrás
Desse tempo ter
Pude não correr
Dele me encontrar

Ahh não se mexeu
Beija-flor no ar

O rio fica lá
A água é que correu
Chega na maré
Ele vira mar

Como se morrer
Fosse desaguar
Derramar no céu
Se purificar

Ahh, deixa pra trás
Sais e minerais, evaporar

Lyrics © Wixen Music Publishing, Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: FABRIZIO MORETTI, JORDANA SHAPIRO, RODRIGO AMARANTE NEVES

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Most interesting comments from YouTube:

Paola Santos

Tempo a gente tem
Quanto a gente dá
Corre o que correr
Custa o que custar

Tempo a gente dá
Quanto a gente tem
Custa o que correr
Corre o que custar

O tempo que eu perdi
Só agora eu sei
Aprender a dar
Foi o que ganhei

E ando ainda atrás
Desse tempo ter
Pude não correr
Dele me encontrar

Ahh não se mexeu
Beija-flor no ar

O rio fica lá
A água é que correu
Chega na maré
Ele vira mar

Como se morrer
Fosse desaguar
Derramar no céu
Se purificar

Ahh, deixa pra trás
Sais e minerais, evaporar



Naiara Gomes

Translation!
Time we have, how much we give
Run what it runs, no matter what it takes
Time we give, how much we have
it takes what it runs, it runs what it takes

aahhhh

The time that I wasted, only now I know
to learn to give is what I won
And I'm still looking for having this time
I could not run, for it to find me ahhhhh
not to move
Hummingbird in the air (in portuguese, Hummingbird is called a "kiss flower"= beija flor)

doo doo doo doo...

The river stays there, the water that ran away
gets to the tide, it becomes sea
as if dying was to recede/disembogue
spill in the sky, purify yourself
to leave behind salts and minerals
Evaporate



Viaje Colectivo

+Omar Aguilar Ortiz No sé portugués, pero me guié con algunas versiones traducidas por internet...

La gente obtiene el tiempo
que regala a los demás
pase lo que pase
cueste lo que cueste

El tiempo que se dedica a los demás
se recibe a cambio
ocurra lo que ocurra
por mucho que cueste

Aaaah

Con el tiempo que perdí
sólo yo sé
que aprender a dar
es lo que gané

y sigo buscando ese momento
no podría correr
para que me encuentre a mí

Ohhh.. no se movió
picaflor en el aire

Duu duu, duu duu...

El río queda ahí
el agua que se va
se va al abismo, se vuelve mar

Como si la muerte
fuera a desparrarmarse
derramarse al cielo
es como purificar
ahhhh

Para dejar atrás sales y minerales
Evaporar



All comments from YouTube:

Perséfone

que bonita música, estou procurando músicas em português e achei little joy, que pena que eles cantem mais em inglês quando o português é bem melhor. Eu sou mexicana.

Guilherme Fechner

Essas músicas do Little Joy ficam um charme em português :)

Nine.

@Rodrigo Fassarella Apenas sua opinião.

Rafael Figueiredo

@Rodrigo Fassarella ah, cara, tem umas composições do Marcelo que são legais até. Rodrigo Amarante é outro patamar.

Ruben Raduan

@Rodrigo Fassarella Respeito sua opinião.

Rodrigo Fassarella

@Ruben Raduan Eu respondo por ele. Los Hermanos é chato pra caralho, a única coisa que presta lá é o Rodrigo Amarante

6 More Replies...

jigglypufflives

This song will always remind me of my time as an undergrad at UC Santa Barbara where I used to walk around on the beaches during quiet moonlit nights. I had a much simpler life back then. All I had to worry about was completing my lab and homework assignments. My mother was still alive back then too and I could always call her on the phone whenever I wanted. I used to listen to Little Joy a lot during those years and this song, in particular for some reason, really brings me back.

in time

Sorry about your Mama:( thank you for sharing that little snippet from your past.. love it 💗

Nicolas Ross

nice sharing

Abhishek

I am in same situation. I try to simplify life. I try to understand it. But it seems like I am just running in circle

More Comments

More Videos