Daho is best known in Britain for his appearence on the number 11 Saint Etienne hit single "He's On The Phone", which is an English-language adaptation of his 1984 French-language hit "Weekend à Rome". He also collaborated with Saint Etienne on the Resurrection EP, his album Eden, and his single "Le Premier Jour", itself based on the track "Ready or Not" from Sarah Cracknell's 1997 solo album "Lipslide".
He has worked with many other artists, such as Chris Isaak, Marianne Faithfull, Elli Medeiros, Astrud Gilberto, Vanessa Daou, the Swingle Singers, and more. His duet with Charlotte Gainsbourg, titled "If", was released in 2004.
His 1996 album Eden featured a mix of electronic-oriented songs, ranging from downtempo ballads to drum 'n' bass-influenced tracks, and HiNRG dance. Corps & armes (2000) saw Daho return to a more orchestral sound fuelled by traditional instruments, such as piano, acoustic guitar, and horns. In 2004, he released Réévolution, which featured a guitar-heavy rock sound.
In 2012, he produced and composed songs for French comedian/singer Lou Doillon for her first album Places.
Étienne Daho is one of the most influential French pop singers of the last four decades. His extensive work has seen him collaborate with many artists, and explore a wide range of musical styles.
Bleu Gitanes
Étienne Daho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des journées qui se fanent
Dans le rose et l'orange
La fumée bleu gitane
Le mouvement léger
Acrylique ou pastel
L'esquisse du poème
Ton cri muet
Ton cri muet
Comme les eaux qui flambent
L'initié, le modèle
Capturent l'éphémère
La mémoire infidèle
Je suis ton homme rouge
Qui te traque
Attends que tu bouges
L'homme étrange
Qui démasque sous le rimmel
Ton rituel
Moi je suis l'homme rouge
Qui t'attaque, attends que tu bouges
L'homme étrange qui dérange
Boire ton vin de feu
Ta douceur initiale
Disperse dans mes veines
Un désordre animal
Moi je suis l'homme rouge
J'attends que tu craques, que tu bouges
L'homme étrange
Qui te démasque sous les fards
Sous le rimmel
Rituel cruel
Moi je suis l'homme rouge, qui t'attaque
Avant que tu bouges
L'homme étrange
Qui te démasque sous la frange
Sous le rimmel
Rituel cruel
Rituel cruel
Démasque-toi
Goûter à ta noirceur
Sur l'envers de la toile
Dans le rose et l'orange
La fumée bleu gitane
Je suis ton ange rouge
J'attends que tu craques
Que tu bouges
L'homme étrange
Qui démasque sous le rimmel
Ton cri muet
Rituel cruel
Moi je suis l'homme rouge
Qui t'attaque
Attends que tu bouges
L'homme étrange
Qui démasque sous le rimmel
Ton cri muet
Ton cri muet
In the song "Bleu Gitanes" by Étienne Daho, the lyrics describe a desire to experience the darkness and fleeting nature of life. The phrase "goûter à la noirceur" can be translated as "taste the darkness," suggesting a longing to embrace the somber aspects of existence. The imagery of fading days in shades of pink and orange, contrasted with the blue smoke of "Gitane" (a brand of cigarettes), creates a sense of melancholy and transience.
The lyrics also touch upon the creative process, referring to the light movement of acrylic or pastel paint and the sketch of a poem becoming immortal. There is a sense of capturing the ephemeral and making it unforgettable. The mention of a silent cry hints at a struggle to express oneself, perhaps in the midst of societal expectations or personal limitations.
The song takes a turn when the singer addresses someone, possibly a lover, as their "red man" who tracks and waits for them to make a move. There is an element of mystery and intrigue as the "strange man" uncovers the subject's ritual or hidden self beneath their makeup, emphasizing the idea of unveiling or unmasking. The repeated reference to the color red suggests passion and intensity, while the mention of fire and animal disorder implies a raw and visceral connection.
Ultimately, the lyrics imply a desire for vulnerability and authenticity, urging the subject to unmask themselves and let go of their silent cries. It is a plea for genuine connection and a challenge to embrace their true selves, even if it disrupts their familiar routines.
Line by Line Meaning
Goûter à la noirceur
Experience the darkness
Des journées qui se fanent
Days that fade away
Dans le rose et l'orange
In the pink and orange
La fumée bleu gitane
The blue Gitanes smoke
Le mouvement léger
The light movement
Acrylique ou pastel
Acrylic or pastel
L'esquisse du poème
The sketch of the poem
Il devient immortel
It becomes immortal
Ton cri muet
Your silent scream
Comme les eaux qui flambent
Like the burning waters
L'initié, le modèle
The initiated, the model
Capturent l'éphémère
Capture the ephemeral
La mémoire infidèle
The unfaithful memory
Je suis ton homme rouge
I am your red man
Qui te traque
Who hunts you
Attends que tu bouges
Wait for you to move
L'homme étrange
The strange man
Qui démasque sous le rimmel
Who uncovers beneath the mascara
Ton rituel
Your ritual
Moi je suis l'homme rouge
But I am the red man
Qui t'attaque, attends que tu bouges
Who attacks you, wait for you to move
L'homme étrange qui dérange
The strange man who disturbs
Boire ton vin de feu
Drink your fire wine
Ta douceur initiale
Your initial sweetness
Disperse dans mes veines
Scatter in my veins
Un désordre animal
An animal disorder
J'attends que tu craques, que tu bouges
I wait for you to crack, to move
Qui te démasque sous les fards
Who exposes you under the makeup
Sous le rimmel
Under the mascara
Rituel cruel
Cruel ritual
Moi je suis l'homme rouge, qui t'attaque
But I am the red man, who attacks you
Avant que tu bouges
Before you move
Qui te démasque sous la frange
Who exposes you under the bangs
Démasque-toi
Unmask yourself
Goûter à ta noirceur
Taste your darkness
Sur l'envers de la toile
On the reverse side of the canvas
Dans le rose et l'orange
In the pink and orange
La fumée bleu gitane
The blue Gitanes smoke
Je suis ton ange rouge
I am your red angel
J'attends que tu craques
I wait for you to crack
Que tu bouges
That you move
Rituel cruel
Cruel ritual
Démasque sous le rimmel
Unmasks beneath the mascara
Ton cri muet
Your silent scream
Lyrics © Downtown Music Publishing
Written by: Etienne Daho, Jean Louis Pierot
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@GemPotagueule
C'est ce que chaque génération a toujours voulu
Mais de nos jours la politique, la colère, l'incompréhension voir le refus d'admettre nos propres sentiments et besoin au risque d'être vu comme un.e fragile, alors que se connaître et de comprendre soi-même est primordial selon moi, car si la société edt malade c'est pck'individuellement les gens vont pas fort), désinformation et toutnle reste, qui font que les gens préfèrent se blâmer les uns les autres plutôt que de construire sur ce qui nous rapproche et pas ce qui nous sépare (la politique fait bien son travail quand il s'agit de diviser, pck autrement, si les gens arrivaient à discuter calmement sans se sauter à la gorge de suite pour défendre les idées de tel ou telle politique, ils (les politiques) n'auraient plus lieux d'être)
Alors soyons plus intelligent qu'eux et restons unis et dans la communication afin de se comprendre au mieux et d'enfin vivre bien et sereinement, du coup on aura plus envie de s'enfuir mais profiterons pleinement de la vie.
Bon je précise que je ne suis pas perchée ou autre, c'est juste que j'y pense bcp et que les tenants et aboutissants sont plus vastes que mes neurones donc j'm'explique comme je peux. (et le fait de devoir m'excuser ou m'expliquer d'avance est un des symptômes du pb, puisque l'on juge bien trop hâtivement les gens (je dis "on" pck évidemment je suis comme tout le monde, càd humaine et élevée dans cette société donc comme tout le monde j'en ai les stygmates, mais bon rapport à ce que je disais au tout début, puisque se connaître est important, j'y travaille et je vois les résultats, donc c'est pour ça que je me permet d'en parler, pour dire que la remise en question (à dose correcte et pas se remettre en question ou douter de soi tout le temps) c'est positif, ça aide à "grandir" humainement parlant et à mieux appréhender et apprécié la vie en société)
Voilà enfin la fin de cette espèce de loooong plaidoyer plein de digressions sous forme de parenthèses haha
Merci d'avoir lu jusqu'ici si jamais et bonne soirée (ou journée) à toutes personnes passant par là.
@michelprince6645
Chef d'oeuvre, miracle, que dire ? Et puis personne ne lira ça. Mais je suis tellement emballé que j'ai besoin de laisser ce commentaire. Catherine Ringer est bouleversante. Et encore plus alors qu'elle a un peu vieilli. Avec Lavilliers et ses musiciens le résultat est extraordinaire. On ne peut pas faire mieux.
@alainboivin5876
super
@izannahwalker3366
si si on vous lit, c'est vrai qu'elle est plus émouvante maintenant, je l'adore, quelle classe et ils forment un super duo
@olivierbaroux9652
Ils ont bien vielli
@papybob106
Si si on lit ce que vous avez dit !
@mercedesvoutat770
michel, entièrement d'accord avec vous
@user-ox1dt5zp1g
On adore... tous les soirs on écoute... vous faites du bien à mon compagnon qui a eu un AVC... cette chanson lui fait du bien ... MERCI
@maritaloeliger2163
Un AVC ? Oh my God un prompt retablissement il vas bcp mieux les medecin sont super aujourd'hui❤❤❤❤❤
@adbelkaderhaimoud8603
😮😢bon courage à vous deux ces vrais que là musique 🎶 🎉🎉et bien pour le moral
@gibolin24
un compositeur, une chanteuse, des musiciens, des vrais.....MERCI