Daho is best known in Britain for his appearence on the number 11 Saint Etienne hit single "He's On The Phone", which is an English-language adaptation of his 1984 French-language hit "Weekend à Rome". He also collaborated with Saint Etienne on the Resurrection EP, his album Eden, and his single "Le Premier Jour", itself based on the track "Ready or Not" from Sarah Cracknell's 1997 solo album "Lipslide".
He has worked with many other artists, such as Chris Isaak, Marianne Faithfull, Elli Medeiros, Astrud Gilberto, Vanessa Daou, the Swingle Singers, and more. His duet with Charlotte Gainsbourg, titled "If", was released in 2004.
His 1996 album Eden featured a mix of electronic-oriented songs, ranging from downtempo ballads to drum 'n' bass-influenced tracks, and HiNRG dance. Corps & armes (2000) saw Daho return to a more orchestral sound fuelled by traditional instruments, such as piano, acoustic guitar, and horns. In 2004, he released Réévolution, which featured a guitar-heavy rock sound.
In 2012, he produced and composed songs for French comedian/singer Lou Doillon for her first album Places.
Étienne Daho is one of the most influential French pop singers of the last four decades. His extensive work has seen him collaborate with many artists, and explore a wide range of musical styles.
Quatre Hivers
Étienne Daho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A compter les vagues de la mer
Et des nuits à ne savoir qu'en faire
Combien de souvenirs amers
Combien de souvenirs amers
Combien d'années, combien d'années avant de voir ta lumière
Combien de jours, les jours sont comme des années lumière
These lyrics from Étienne Daho's song "Quatre Hivers" delve into the feelings of ennui, nostalgia, and longing for a brighter future. The repetition of "Déjà quatre hivers à ne savoir que faire" reflects a sense of repetition and monotony that the singer has experienced over the course of four winters. This line can be interpreted as the singer feeling stuck or directionless in their life, unsure of what to do next. The mention of "compter les vagues de la mer" and "nuits à ne savoir qu'en faire" suggests a contemplative state where the singer is counting waves and not knowing what to do with their nights, highlighting a sense of aimlessness and introspection.
The lyrics also touch upon the presence of bitter memories and past experiences that linger in the singer's mind. The repetition of "Combien de souvenirs amers" emphasizes the weight of these memories, hinting at unresolved emotions and regrets that haunt the singer. The use of the word "amers" evokes a sense of bitterness or sadness associated with these memories, suggesting that they have left a lasting impact on the singer's psyche. This reflects a theme of introspection and grappling with one's past, trying to come to terms with the pain and disappointment of these bitter memories.
As the lyrics progress, there is a yearning for a brighter future and a longing to break free from the cycle of repetition and nostalgia. The questions posed in the lines "Combien d'années, combien d'années avant de voir ta lumière" and "Combien de jours, les jours sont comme des années lumière" convey a sense of impatience and longing for change. The mention of "voir ta lumière" suggests a desire for illumination or clarity, symbolizing a hope for a brighter, more fulfilling future. These questions reflect a sense of anticipation and yearning for a transformative experience that will lead the singer out of their current emotional and mental state.
In conclusion, the lyrics of "Quatre Hivers" by Étienne Daho encapsulate themes of ennui, introspection, nostalgia, and longing for a brighter future. The repetitive nature of the verses conveys a sense of monotony and stagnation in the singer's life, while the mention of bitter memories highlights the weight of past experiences on the singer's psyche. The questions posed in the later part of the lyrics express a yearning for change and for a brighter, more hopeful future. Ultimately, the song conveys a complex mix of emotions and a deep sense of introspection as the singer reflects on their past, present, and hopes for the future.
Line by Line Meaning
Déjà quatre hivers à ne savoir que faire
Already four winters of not knowing what to do
A compter les vagues de la mer
Counting the waves of the sea
Et des nuits à ne savoir qu'en faire
And nights of not knowing what to do with them
Combien de souvenirs amers
How many bitter memories
Combien de souvenirs amers
How many bitter memories
Combien d'années, combien d'années avant de voir ta lumière
How many years, how many years before seeing your light
Combien de jours, les jours sont comme des années lumière
How many days, days are like light years
Déjà quatre hivers à ne savoir que faire
Already four winters of not knowing what to do
Lyrics © Downtown Music Publishing
Written by: Daho Etienne, Geronimi Xavier
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind