Night Snipers' best known singles are 31st Spring (31 весна), Frontier (Рубеж), Capital (Столица), Asphalt (Асфальт), and Actress (Актриса). The majority of the songs in band's repertoire is written by Arbenina and Surganova, but some using the poetry of such authors as Joseph Brodsky, Anna Akhmatova, and Federico Garcia Lorca. In 2002 Svetlana Surganova departed the band to start her own project Сурганова И Оркестр, while Diana remained the front-woman of Night Snipers.
Discography
* 1995 Second bullet (Вторая пуля) (not published)
* 1998 Drop of tar/In a barrel of honey (Капля
дегтя/В бочке меда) (Сaravan Records)
* 1999 Britanets (Британец)
* 1999 Child's babble (Детский лепет) (Manchester
Files)
* 1999 Kanarsky (Канарский) (not published)
* 2001 Frontier (Рубеж) (Real Records)
* 2002 Live (Живой) (Real Records)
* 2002 Tsunami (Цунами) (Real Records)
* 2003 Trigonometry (Тригонометрия) (Real Records)
* 2004 SMS (Real Records)
* 2005 Simauta (together with Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Koshika (Japanese release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Trigonometry-2 (Тригонометрия-2) (Real
Records)
* 2006 Koshika (Russian release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2007 Bonnie & Clyde (Бонни & Клайд) (Real Records)
Dance me
Ночные Снайперы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Забыла, не знаю, и, значит, не было...
Таю я, таю я...
Потанцуй со мной, потанцуй со мной,
Потанцуй со мной, потанцуй со мной дуэтом.
Имя скрывая, не замечаю, как таю я, как таю я...
Таю я, таю я...
Потанцуй со мной, потанцуй со мной,
Потанцуй со мной, потанцуй со мной дуэтом.
Потанцуй со мной, потанцуй со мной,
Потанцуй со мной, потанцуй со мной дуэтом.
Дуэтом, дуэтом...
The lyrics to Ночные Снайперы's song "Dance me" are quite repetitive and simple, but convey a sense of longing and desire. The singer describes a state of melting away, losing one's identity, and being completely consumed by someone or something. The opening line, "Имя скрывая, не замечаю как таю я, таю я..." translates to "Hiding my name, I don't notice how I melt, I melt..." This can be interpreted as the singer losing themselves in the presence of someone else, to the point where their sense of self fades away.
The next line, "Забыла, не знаю, и, значит, не было..." means "Forgot, don't know, and it means it never happened..." This suggests a sense of detachment from reality, as if the singer is so captivated by the experience of dancing or being with someone that everything else fades into insignificance. The repetition of the phrase "таю я" or "I melt" emphasizes the intensity of this feeling of surrender and dissolution.
The chorus, "Потанцуй со мной, потанцуй со мной, потанцуй со мной, потанцуй со мной дуэтом" translates to "Dance with me, dance with me, dance with me, dance with me as a duet." This can be seen as an invitation for the other person to join them in this state of surrender and mutual connection. The repetition of this invitation reinforces the desire for shared intimacy and the power of dance as a means of expression and connection.
Overall, the lyrics of "Dance me" convey a sense of being swept away by passion and desire, losing oneself in the moment and finding solace in the act of dancing together.
Line by Line Meaning
Имя скрывая, не замечаю как таю я, таю я...
Concealing my name, I don't notice how I am melting away, melting away...
Забыла, не знаю, и, значит, не было...
Forgot, don't know, and therefore, it never happened...
Таю я, таю я...
Melting away, melting away...
Потанцуй со мной, потанцуй со мной,
Dance with me, dance with me,
Потанцуй со мной, потанцуй со мной дуэтом.
Dance with me, dance with me in a duet.
Дуэтом, дуэтом...
In a duet, in a duet...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind