HaDag Nahash (הדג נחש) is a chart-topping Israeli hip-hop group.

The… Read Full Bio ↴HaDag Nahash (הדג נחש) is a chart-topping Israeli hip-hop group.

The group's name literally means "Snakefish" (dag=fish, nachash=snake), but it is also a Hebrew pun. In Israel, people who have only recently gotten their driver's licences place a tag on their back window with the words "Nahag Chadash" ("new driver"). The anagram "HaDag Nachash" therefore indicates the group's ambitions, as a voice for the youth in Israel.

The band's icon, depicting a kid urinating, comes from the Hebrew idiom, loosely translated as, "Where does the fish piss from?" (מאיפה משתין הדג) meaning something akin to, "How it's done" or "How things work."

Like many Israeli pop musicians such as Teapacks (Tipex) and the Idan Raichel project, HaDag Nahash blend Western pop music and ethnic music to create a unique sound tapestry, somewhere between hip-hop and world music.

One of their most famous hits is "Shirat Hasticker" (known as "The Sticker Song" in English), written by Israeli novelist David Grossman. The lines in the song are all direct quotes or plays on slogans that actually appeared at some time on bumper stickers in Israel, but the unique collage of opposing political slogans juxtaposed against apolotical slogans, parodies and so forth creates an angry irony. Another song by the group, called "Sod Ha-Hatzlacha" (which translates to "The Secret of Success" in English) is displayed on their album "Lazuz" ("To Move") and is considered one of their best songs.

Hadag Nahash has a minor rivalry with the famous Israeli hip-hop star Subliminal, as is shown in the lyrics of the song "Gabi V'Debi" (Gabby and Debi).

Hadag Nahash has sold out concerts in the US. They have seven members; their lead rapper and founder is Shaanan Streett. They have four albums out and are working on a fifth.

A few of their songs appear on Adam Sandler's new movie "You Don't Mess With The Zohan" (2008)

Source: wikipedia.org

בסלון של סלומון
הדג נחש Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴

הפרלמנט נפתח בסלון של סלומון
אחי תשלוף ת'דף
זורקים לאויר ת'רעיון
נכנסים לאוירה
מחממים קפה
תן לי פה שניה להתארגן
אני פותח הבופה
עוד לא שטפת כלים? לא. תדליק ת'מכשירים

טוב, תכוון את הגיטרה ובוא נשב על השירים
יש יום לא נורמלי
החיבור פנומנאלי
קח ת'מים תן לנו משהו אקטואלי
יושב בקאסה בקלאסה
אין בסל רק עסל בונגוס
וקבאסה מלך כמו מופסה
על הגרובים אני טס
אני מכניס גם ט'אץ של באסה
של לחיות תחת המאסה,
פ פ פ פ מה אכלת? אבו חסן
ופתאום המוזה פסה יוצא אל הטראסה
אופס אני חוזר - אתה לא בטיים ראסטה

שוב אנחנו כאן בסלון של סלומון
הכל כמעט מוכן בסלון של סלומון
עד שיצא עשן בסלון של סלומון
אז בוא נרים את הבניין
שוב אנחנו כאן בסלון של סלומון
כולנו בעניין בסלון של סלומון
יש לנו ת'זמן בסלון של סלומון
אז בוא נרים את הבנין
שוב אנחנו כאן

עכשיו עובדים על זה
מגלגלים את זה
לא מעשנים את זה
כי יום ראשון
מקליטים, מתעדים את זה
והנה מחשבות
על גרופיות שאלות
אקוטיות חודרים
ללב לפיות עם
צמד של אקוסטיות
שתיתי דרינקים
עם ג'יי לו ודיידו
שתינו ויסקי קינחנו בהידרו
אמרתי בואו תעלו אלי
לדירה פה
אבל ג'יי אמרה לי די
ודיידו אמרה לי לא
אדם זכר אלפא נושא את הגן
יצר הישרדות חזק
ורצון להתברגן
מיני ואן, קבלות וניסיון
אבל מי אני
הטורף, הטרף או הפיתיון

יש לו פה גדול
חרא מדינה וטונה עצבים
אז אני כל הזמן צריך מקום
לשפוך ת'חרוזים
אבל החיים קצרים מדי
ורק פעם אחת אני חי
אז תעביר גם ת'ספליף
גם ת'מיקרופון אלי

שוב אנחנו כאן בסלון של סלומון
הכל כמעט מוכן בסלון של סלומון
עד שיצא עשן בסלון של סלומון
אז בוא נרים את הבניין
שוב אנחנו כאן בסלון של סלומון
כולנו בעניין בסלון של סלומון
יש לנו ת'זמן בסלון של סלומון
אז בוא נרים את הבנין
שוב אנחנו כאן

לפטופ ודפים איי ארבע
רי סטארט, קראש וים בדרמה
כמה חרוזים עוד כמה עד ייצא עשן
חוזרים למקורות, כותבים את השורות
מאפרות כוסות טיונר ומיץ
קופי פייסט ונריץ
סבא רבא של הראפ בא
להביא לכם ת'סבבה
נע עך הונדה הייבריד
לא על סאאב
חושב על סביבה שירים ברה וזה
קורה אם זה חורה אני יורה
וזה מראה לכם שאני אמן פורה
זולל במרץ מפתח מטפח כרס
קודח לכם בקרקפת ונשאר עם כל החרס
בין ממצא ארכיאולוגי למפגע אקולוגי
אני מחפש את הדוגי סטייל, של סנופ במכונית

שוב אנחנו כאן בסלון של סלומון
הכל כמעט מוכן בסלון של סלומון
עד שיצא עשן בסלון של סלומון
אז בוא נרים את הבניין
שוב אנחנו כאן בסלון של סלומון
כולנו בעניין בסלון של סלומון
יש לנו ת'זמן בסלון של סלומון
אז בוא נרים את הבנין

שוב אנחנו כאן
עד שיצא עשן

Overall Meaning

The song בסלון של סלומון by הדג נחש describes a group of friends hanging out in Solomon's living room. The first verse talks about the beginning of a parliamentary session taking place in the living room, with someone pulling out drums and throwing ideas into the air. The group then creates a warm atmosphere and prepares coffee, while the singer takes a moment to organize himself and open up the microphone. The second verse talks about how the day is not normal and the connection between the group is phenomenal. They ask for something actual and then describe their location as a casa in a class with no other instruments but a bongo and a bass. The singer adds his touch of bass and also mentions living under the pressure while asking Abu Hassan what he ate. Later, the song talks about recording and documenting their thoughts on acoustic headphones, drinking vodkas, whiskeys, and mingling with Jay Lo and David. The last verse talks about the artist's search for the doggy style, and how the group is still hanging out in Solomon's living room.

Writer(s): קלמס דוד, סטריט שאנן, כהן אהרונוב יאיא, פיין יוסי, אלון שלומי, מרגלית גיא, אסרף משה

Contributed by Ellie K. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS