デビュー~Fly Me To Love~
河合奈保子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
珊瑚礁まで 波の銀河を滑り
Fly me to you
燃える想いが 南の島へ飛ぶわ
八月の飛行機から
窓の下 のぞくたび海が
その碧さ変えてゆく
心だけあなたの もう腕の中
あなたなしじゃいられないと
気づいた愛が
夏へいま帰る
Fly me to love
珊瑚礁まで 波の銀河を滑り
Fly me to you
愛をもういちど 夏空のステージで
淋しさに肩抱かれ
西風を見ていたわ去年
また逢える約束の
口づけも忘れたね
陽に灼けた背中に 夕陽痛くて
離れるほど好きになる
あなたのことを
もう放さないで
Fly me to love
珊瑚礁まで 波の銀河を滑り
Fly me to you
燃える想いが あなたの海へ帰る
The lyrics to 河合奈保子's song デビュー~Fly Me To Love~ captures the essence of a long-distance lovers' journey to reunite their passion. The first verse calls on the power of love, as the singer yearns to be flown to the coral reef, gliding along the galaxy of waves to reunite with her lover. The second verse depicts the moment from an airplane ride, gazing down into the changing hues of the ocean, as the singer eagerly awaits to be back in her lover's arms, realizing that she can't live without them. The final verse reflects on a past encounter, wherein the singer felt solace from the loneliness, as she watched the western winds blow. While their kiss and promise of seeing each other again are long-forgotten, the pain of distance makes her love grow stronger uncontrollably. The singer is musing over the idea that she isn't letting go of the love and desire for her partner.
The song is a perfect tribute to the captivating feelings of first love and the yearning for a reunion. It is a perfect ode to the mystery and power of long-distance love that remains uncontrolled despite the miles keeping two hearts apart. The sound of the music complements the lyrics and adds a more vibrant aspect to the feel of the song, with the gentle piano works, the bass guitar keeping the pace, and the saxophone providing the lead and more emotion.
Line by Line Meaning
Fly me to love
Take me to a place of love
珊瑚礁まで 波の銀河を滑り
Sliding along the waves of the Milky Way to reach the coral reef
Fly me to you
Take me to where you are
燃える想いが 南の島へ飛ぶわ
Burning emotions fly to the southern island
八月の飛行機から
From the airplane of August
窓の下 のぞくたび海が
Every time I look down from the window, I see the sea
その碧さ変えてゆく
Its expanse of blue changes
もうすぐよ 待っててね
It won't be long, please wait for me
心だけあなたの もう腕の中
My heart is already in your arms
あなたなしじゃいられないと
I can no longer be without you
気づいた愛が
I realized my love
夏へいま帰る
Now returning to summer
淋しさに肩抱かれ
Embraced by loneliness
西風を見ていたわ去年
I watched the west wind last year
また逢える約束の
It's a promise that we will meet again
口づけも忘れたね
But we forgot to kiss each other
陽に灼けた背中に 夕陽痛くて
Feeling the pain of the evening sun on my sunburned back
離れるほど好きになる
The more we are apart, the more I like you
あなたのことを
About you
もう放さないで
I won't let you go
愛をもういちど 夏空のステージで
Once again, love is on the stage of summer sky
燃える想いが あなたの海へ帰る
Burning emotions will return to your sea
Writer(s): 売野雅勇, 林 哲司
Contributed by Carter E. Suggest a correction in the comments below.