禁猟区
郷ひろみ Lyrics

These lyrics are from the song "禁猟区" by Japanese singer 郷ひろみ (Hiromi Go). The song tells the story of a hunter who compares himself to a hunter chasing after his prey. The first verse describes a scene where the subject is interrupted in the middle of a kiss when his partner tells him to stop. He reveals that looking directly at her, he realizes that they can no longer continue with the kiss, and he feels embarrassed. The chorus repeats the phrase "shot gun honey," which brings to mind the image of a hunter taking aim to fire, perhaps in reference to his pursuit of his partner.

The second verse continues the narrative with the subject's partner running away at night, and he chases after her in a park. When he catches up with her, he finds her crying. Despite his persistence as a hunter, he is unable to find a way to comfort her. The chorus repeats again, emphasizing the futility of the subject's efforts.

The lyrics to "禁猟区" showcase the singer's persistent efforts to pursue his partner, comparing himself to a hunter seeking prey. However, his partner's tears and refusal to continue their kiss show that maybe he has been pursuing her in the wrong way. This song could be interpreted as a commentary on the subject of chasing after someone, perhaps reminding listeners that there is a fine line between pursuing someone and violating their boundaries.