若さのカタルシス
郷ひろみ Lyrics

These lyrics are from 郷ひろみ's song "若さのカタルシス" (Wakasa no Katarushisu), which translates to "Catharsis of Youth" in English. The song talks about the bittersweet experiences of youth, the pain of unrequited love, and the longing for affection.

The first verse portrays a sense of feeling suspended or hanging halfway, represented by the imagery of silver withered leaves, which symbolize the singer's love. They feel like their dreams are being stepped on and crushed, as if they are unable to fully live their desired life. However, they find solace and liberation in the burning sunrise and sunshine, referring to the cathartic feeling of youth.

The chorus talks about the adventure of love and how it consumes the singer's thoughts day and night. The pain in their heart is intense, but they hide their true feelings by pretending and acting foolishly in front of the person they desire. Despite this, they continue to feel unlucky and unhappy.

The second verse introduces a red-stained cup and a soft touch of lips, representing an attempt at connection and intimacy. The bitter taste of the remaining tea represents the overwhelming and choking feeling in their chest. The shining sunrise and the catharsis of life contrast with the sinking sunset and the wandering nature of love. The singer confesses that they spend their time yearning for the person they love, gazing at their window and sighing. They also mention that sometimes when one loves too much, it becomes impossible to possess or take away the person they desire.

In the final repetition of the chorus, the same themes of youth's catharsis, the falling sunset, and the adventures of love are repeated. The pain in their heart remains, yet they continue to act playfully and mask their true feelings in front of the person they love. Ultimately, the song suggests that the singer sees their own unhappiness as their defining trait, tied closely to their experience of youth and love.