Heavily influenced by his idol, Elvis Presley, and the 1950s rock revolution, he is also known as the most famous dancer of the Hula hoop fad. For the last 40 years he has retained his popularity in Italy, selling millions of records and appearing in numerous TV shows and movies (including a short appearance in Fellini's La Dolce Vita, before becoming a famous artist). In the latter respect, he has also been a creator of a comic genre, with his characteristic walking and his facial expressions. For the most part, his films were commercially successful, in fact in the 1970s and part of the 1980s, he was the king of the Italian box office in low budget movies. As an actor, critics point to Serafino (1968), directed by Pietro Germi, as his best effort.
As a director he frequently casts Ornella Muti, Eleonora Giorgi and his wife Claudia Mori. His best movie like director is "Yuppi Du", winner of The Golden Palm at Cannes Festival. He and Claudia are the parents of Rosita, Rosalinda and Vincent Celentano, the latter most notable to worldwide audiences for playing the Satan character in Mel Gibson`s The Passion of the Christ. He also works often as a host for several Italian television shows.
His 1968 song "Azzurro" has regained popularity in 2006, due to it being the anthem of the Italian national football team (the Azzurri) who won the 2006 FIFA World Cup. The artist Vincent Fiorello has also created a remix of the song.
His last concert-event in 2012, after 18 years without live performances, was transmitted on Canale 5, with over 9 million viewers both evenings.
Fumo Negli Occhi
Adriano Celentano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
È soltanto che ooooo
Fumi e il fumo va
Dentro gli occhi miei
Fino in fondo al cuore.
No, io non piango sai
Anche se io soooo
Come hai detto tu
E non tornerai
Io vivrò
La vita senza te
Ma come io non lo so
Io vivrò
Ma solamente per
Dimenticare te.
No, io non piango sai
È soltanto che oooo
Tutto il fumo va
Dentro gli occhi miei
Fino in fondo al cuor.
Fino in fondo al cuor.
The song "Fumo Negli Occhi" by Adriano Celentano is a melancholic ballad about heartbreak and the pain that comes with it. Celentano sings about trying to hold back his tears, but feeling the smoke from his cigarette filling up his eyes and heart, making it impossible to stop the tears from flowing. He repeats that he is not crying because it's just smoke in his eyes. However, the smoke seems to be a metaphor for the pain and sadness he feels, that goes deep inside his heart. The smoke is a constant reminder of the love that he has lost and cannot forget.
Celentano goes on to say that he knows he will be left alone as his lover has promised and that he will have to live his life without her. He sings that he will live, but only to forget her. The pain and longing for his lost love are deeply felt, and he finds solace in the smoke that seems to obscure his vision and his feelings, albeit briefly. The song ends with the repetition of the phrase "fino in fondo al cuore" (deep in my heart) emphasizing the depth of his sadness, and the fact that this feeling will remain with him forever.
Overall, "Fumo Negli Occhi" is a beautifully crafted song, sung with deep emotion and sentimentality. Celentano's voice is the perfect vehicle to convey the sadness and sorrow in the lyrics, and the simple, yet effective melody underscores the theme of the song perfectly.
Line by Line Meaning
No, io non piango sai
I'm not crying, you know
È soltanto che ooooo
It's just that...
Fumi e il fumo va
Smoke and the smoke goes
Dentro gli occhi miei
Inside my eyes
Fino in fondo al cuore.
Down to the bottom of my heart.
Anche se io soooo
Even though I know
Che mi lascerai
That you'll leave me
Come hai detto tu
Like you said
E non tornerai
And you won't come back
Io vivrò
I'll live
La vita senza te
Life without you
Ma come io non lo so
But I don't know how
Io vivrò
I'll live
Ma solamente per
But only to
Dimenticare te.
Forget about you.
Tutto il fumo va
All the smoke goes
Fino in fondo al cuore.
Down to the bottom of my heart.
Contributed by Alex N. Suggest a correction in the comments below.
@rosalbagiuliana9073
No, io non piango sai
è soltanto che
fumi e il fumo va
dentro gli occhi miei
fino in fondo al cuore.
No, io non piangerò
anche se io so
che mi lascerai
come hai detto tu
e non tornerai
Io vivrò
la vita senza te
ma come io non lo so
io vivrò
ma solamente per
dimenticare te.
No, io non piango sai
è soltanto che
fumi e il fumo va
dentro gli occhi miei
fino in fondo al cuor.
Fino in fondo al cuor
@filippocasati1252
In realtà, in quegli anni il paroliere Gianluigi Brugnone propose un testo completamente aderente al significato della versione originale dei Platters. Chissà perché, fu invece scelta questa versione.
(Testo G. Brugnone, 1984)
Amici mi chiesero ancor
Se ver fosse il mio amor
Oh oh oh oh
Io risposi allor
"Qualcosa come amar
Tu non puoi negar"
Dissero: "Un giorno capirai
L'amore è cieco sai
Oh oh oh oh
Se il fuoco in cuore avrai
Allor saper dovrai che
Fumo tu vedrai"
Li punzecchiai
Ridendo allegro ormai
Mettevano in dubbio
Il mio amor
Ma oggi che l'amor mio più non c'è
Son senza il mio amor
Ora, mi deridono e io no
Lacrime celar non so
Oh oh oh oh
Poi sorrido e dico
"Spento un fuoco amico
Fumo tu vedrai"
@fr4ncesc030
immensa grazie nonni per avermi trasmesso questo cantante ❤
@francescolioy6168
La dedico alla mia mamma, spero un giorno di rincontrarci, e che sia per l'eternità.
@peppeeroxy3782
La morte non esiste è solo un illusione.Ce subito un altra vita e non è fatta di paradiso,inferni e purgatorio.Rivedrai tua madre credimi✨❤️
@aleandrocosta8956
La mia canzone preferita di Adriano Celentano molto emozionante commovente piena di sentimento bellissima profonda che tocca il cuore❤️
@raffaellamotta8799
Cele sei sempre il Cele, passassero altri 100 anni. Vorrei che questa canzone mi accompagnasse anche nel mio ultimo viaggio... Per sempre, con la musica del Cele
@mariospagnoli8262
Celentano patrimonio dell' umanità !!!
@danieltotti914
Questa canzone del grande molleggiato ritengo sia se non la più bella una fra le migliori che ha cantato.
Ammetto purtroppo che l'ho conosciuta soltanto negli ultimi anni proprio guardando il film Lui è peggio di me con il mitico Renato Pozzetto.
Oggi pensando ad una persona speciale non so perché mi è venuta in mente di ascoltare questo brano, purtroppo sia la situazione della pandemia che altri casini ci hanno allontanato, ma io non smetto mai di pensare a lei ugualmente.
Davvero mi emoziono molto e piango quando l' ascolto ogni volta, complimenti Adriano per il capolavoro che hai creato.
@user-im7wf9xe7d
Адриано непревзойдённый ! Такого голоса нет и наврядли будет .уникален вовсём !❤😂🎉❤😂🎉❤😂🎉
Перевести на итальчнский❤😂🎉
@stefanoremoli5217
Adriano sei e sarai sempre il più Forte! Era il 1984 quando uscì l'album I miei Americani, questa a mio avviso era la canzone più bella alla quale eri riuscito a dare un'interpretazione straordinaria da suscitare una forte emozione.
@tommasoavella1372
6y6