Heavily influenced by his idol, Elvis Presley, and the 1950s rock revolution, he is also known as the most famous dancer of the Hula hoop fad. For the last 40 years he has retained his popularity in Italy, selling millions of records and appearing in numerous TV shows and movies (including a short appearance in Fellini's La Dolce Vita, before becoming a famous artist). In the latter respect, he has also been a creator of a comic genre, with his characteristic walking and his facial expressions. For the most part, his films were commercially successful, in fact in the 1970s and part of the 1980s, he was the king of the Italian box office in low budget movies. As an actor, critics point to Serafino (1968), directed by Pietro Germi, as his best effort.
As a director he frequently casts Ornella Muti, Eleonora Giorgi and his wife Claudia Mori. His best movie like director is "Yuppi Du", winner of The Golden Palm at Cannes Festival. He and Claudia are the parents of Rosita, Rosalinda and Vincent Celentano, the latter most notable to worldwide audiences for playing the Satan character in Mel Gibson`s The Passion of the Christ. He also works often as a host for several Italian television shows.
His 1968 song "Azzurro" has regained popularity in 2006, due to it being the anthem of the Italian national football team (the Azzurri) who won the 2006 FIFA World Cup. The artist Vincent Fiorello has also created a remix of the song.
His last concert-event in 2012, after 18 years without live performances, was transmitted on Canale 5, with over 9 million viewers both evenings.
Ragazzo Del Sud
Adriano Celentano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
polizia e malviventi
sono tutti di una razza
sono figli degli stenti
meridione disperato
sole, mare e poesia
o banditi per le strade
o arruolati in polizia!
Ragazzo del sud
non ti rimane
che andare in polizia
o come alternativa
una rapina a una gioielleria
di tutti i tuoi fratelli
sei l'unico che ha studiato
il grande è già a Torino
e in polizia si è già arruolato!
Per le strade di Torino
polizia e malviventi
sono tutti di una razza
sono figli degli stenti
meridione disperato
sole, mare e poesia
o banditi per le strade
o arruolati in polizia!
Ragazzo del sud
mentre scappavi
un poliziotto ti ha sparato
una raffica di mitra
e sei rimasto a terra fulminato
con una calza nera
ha il viso incappucciato
ma sotto il volto vero
di tutto il sud emarginato!
Per le strade di Torino
polizia e malviventi
sono tutti di una razza
sono figli degli stenti
meridione disperato
sole, mare e poesia
o banditi per le strade
o arruolati in polizia!
Na na na ni na na na ni ni
per te è piu facile sei Modugno
na na na ni na na ni ni
The lyrics to Adriano Celentano's song Ragazzo Del Sud discuss the choices that many young men from the south of Italy face as they move to cities like Turin in search of work and opportunities. The first verse describes the reality of life in the city, where the police and criminals are often indistinguishable and come from the same background of poverty and struggle. The second verse focuses on one particular young man who has chosen to study and become a police officer, but who is also aware that his peers may turn to a life of crime as an alternative.
However, the song takes a dark turn in the final verse, as the singer is shot and killed by a police officer while running away. The final lines suggest that the officer responsible may have been from the same marginalized region as the singer, with a hidden face and a true identity that reflects the complicated intersection of class, regional identity, and violence that define the reality of life for many young men like the character in the song.
Overall, the song presents a bleak picture of the choices and consequences that come with moving from the south to the north of Italy in search of a better life. It highlights the ways in which poverty and marginalization can lead people to become either criminals or police officers, with little hope for other alternatives.
Line by Line Meaning
Per le strade di Torino polizia e malviventi sono tutti di una razza sono figli degli stenti
People in Torino are divided into two groups - police officers and criminals, who come from similar backgrounds of poverty and hardship.
Meridione disperato sole, mare e poesia o banditi per le strade o arruolati in polizia!
Those from the south of Italy often feel desperate due to their financial struggles, but find solace in the beauty of their surroundings through things like the sun, the sea, and poetry. They may resort to a life of crime or enlist in the police force to make ends meet.
Ragazzo del sud non ti rimane che andare in polizia o come alternativa una rapina a una gioielleria di tutti i tuoi fratelli sei l'unico che ha studiato il grande è già a Torino e in polizia si è già arruolato!
As a young man from the south of Italy, you have limited options for making a living. Your only choices may be to join the police force like the others before you, or to resort to a life of crime by robbing your own family's jewelry store. Your more successful brother has already moved to Torino and joined the police force.
Mentre scappavi un poliziotto ti ha sparato una raffica di mitra e sei rimasto a terra fulminato con una calza nera ha il viso incappucciato ma sotto il volto vero di tutto il sud emarginato!
As you were running from a robbery, a police officer shot at you with a machine gun and you fell to the ground, dead. Your killer wore a black stocking over their face, but underneath they were just another person from the marginalized south of Italy.
Na na na ni na na na ni ni per te è piu facile sei Modugno na na na ni na na ni ni
Sometimes it feels like it would be easier to be someone famous like Domenico Modugno, who grew up in poverty but became a successful singer-songwriter. But ultimately, success may be just as difficult to achieve for someone from the south of Italy.
Contributed by Noah G. Suggest a correction in the comments below.
kaioshipe08
troppo vera è bella la canzone..nell'ascoltarla provo sentimenti e passioni ke molti nordisti nn potranno mai concepire...grazie della canzone Adriano...
LORENZO PORCU
erano gli anni in cui tanti ragazzi del Sud si arruolavano nelle forze di Polizia bellissima interpretazione di Adriano Celentano grande come sempre immenso!
Giorgio Maggi
Un'immensa canzone di Modugno in un'ottima reinterpretazione.
Vanessa Scalici
Interpretazione da brividi! Sante verità. (Palermo)
Antonio Maraniello
Grande come sempre sei un mito
mario rossi
grande ADRIANO sei sempre il predicatore....... e tutto vero......... io CARABINIERE E VENGO DAL SUD
orlika100
Bellissima ! Grande Adariano. Grazie !♥♥♥
geta popescu
Davvero commovente il testo. Ma la voce di Adriano è magnifica.
Nadezhda
Андриано!!!! Вы сумасшедше прекрасны!!!!!!
OttavioBuonomo
Hai scritto una cosa verissima. Spesso ci si dimentica dei GRANDI, e ricordarli solo con la formalità e con una profonda incompetenza in occasioni in cui la retorica e l'ipocrisia regna sovrana sui sentimenti, sull'arte (che come un GRANDE disse, è un appello al quale molti rispondono senza essere chiamati) e sull'amore che tante persone provano per coloro che hanno scritto della pagine straordinarie di una storia alternativa!!!! Questa canzone mi è piaciuta al primo ascolto.....