As a young man he listened to blues and French chanson: Tom Waits, Bo Diddley, John Lee Hooker, Billie Holiday, Édith Piaf and Colette Magny. He also listened to a lot of rap.
In the spring of 2005, he released his first album with the studio "Gang" in Paris. This album contained autobiographical and sober lyrics. The music is a mix of his soul, reggae, and blues influences.
The television station France 2 chose him as the Singer of the Summer in 2007; the channel regularly showed videos of Cergy, Intégration, and Avec le Vent.
In April 2008 Anis returned to the studio and opened his blog.
Discography:
* 2003: Gadjo décalé (Tchad House)
* 2005: La Chance (Virgin/EMI)
Bistro
Anis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Au bistro, au troquet, au pub, au rade au zinc au bar
Au bistro ohohoh au troquet au pub au rade au zinc au bar
Je tutoie l'exception culturelle de près, j'bois ma tisane chez Tahar
Au bistro, au troquet, au pub, au rade au zinc au bar
Au bistro ohohoh au troquet au pub au rade au zinc au bar
Entendre, écouter
Voir, regarder et boire
Mamz'elle, j'vous offre un verre, j'lui souris, elle m'mate de travers
"Ah vous êtes accompagné, ça a pas l'air de plaisanter, j'voulais pas contrarier Dédé"
L'alambic me monte à la tête
Et je commence à être éméché
J'suis à fond mais j'ai pas la forme l'art ni la manière
Pour me modérer
Mais ce soir, aucun risque de crash, j'tiens à la vie, je rentre à pied.
Et si je me jeckillise ou jeckiclash
Au pire je saurais m'éclipser.
Mais en attendant je tiens le coup, j'ai pas souvent l'alcool mauvais.
Un double sky sans glace et une gainedouze pour l'écraser
J'tète le goulot après le cul sec et ça m'allège les pensées?
avant de les plomber? avant de les malmener.
Un flash de lucidité dans un moment d'ébriété, la téteille c'est pas ma pépé,
elle s'en tzpe de me voir tituber.
Refrain
Au bistro, au troquet, au pub, au rade au zinc au bar
Au bistro ohohoh au troquet au pub au rade au zinc au bar
Je tutoie l'exception culturelle de près, j'bois ma tisane chez Tahar
Au bistro, au troquet, au pub, au rade au zinc au bar
Au bistro ohohoh au troquet au pub au rade au zinc au bar
Plus j'vais boire plus je vais t'saoûler dans ton coin tu t'croyais peinard
Pas d'pot ce soir j'ai besoin de parler, de me confier à un (autre) pochard
Mais il me semble que t'es trop collé tu distingues pas les mots d'mon histoire
D'toute façon ça a l'air confus, t'as vu les tranches de vie et les traquenards
Les cocos, les anars, les michtos, la mère Michèle le père Fouettard
Les amours la famille nos égos et nos petits périmètres de gloire
Les tentatives les échecs les victoires et les complexes face au miroir
Les coups d'boule les coups d'coude, coups de hachoir
Les yeux qui pleurent les bastons de regard
Les belles femmes les bonshommes et les mauvais et les regrets quand c'est trop tard
7
EMPF 21382
Mais y paraît que ça l'est jamais c'est tout pour la réflexion d'ce soir
D'façon j'suis pas plus avancé j'ai juste été un peu bavard
La conclusion de cette tentative de thèse : sirop sport fraise pour les balèzes
Une p'tite faiblesse, café baileys, ça va toujours pas, café vodka,
A la petite dérive, j'arrive, perplexe dans un océan de gueuze
Et demain j'aurais besoin d'une berceuse mais j'sens qu'y aura 1 bruit d'perceuse
Au bistro, au troquet, au pub, au rade au zinc au bar
J'y vais plus trop la vérité ces derniers temps ça m'fout l'cafard
Pis j'bois tout seul comme un soulard, putain, j'ai avoué
C'est p'être un nouveau départ?
The song "Bistro" by Anis celebrates the art of drinking and socializing. The lyrics capture the atmosphere and ambiance of different types of drinking establishments such as bistro, troquet, pub, bar, and rade. The persona portrays himself as someone who enjoys the company of people who frequent these places, even if they're not always the most upstanding citizens. He jokes about his granny disapproving of his drinking habits but defends his choices nonetheless. He describes the thrill of conversation and confession that often occurs over a few drinks at these places. The lyrics also acknowledge the dangers of excessive drinking, alluding to the possibility of losing control or passing out. However, he still finds solace and refuge in these places, where he feels he can be himself and let his guard down without judgment.
An interesting fact about the song is that Anis is known for his skillful guitar playing, which can be heard in the song. He often incorporates jazz and world music elements into his compositions, giving them a unique character. "Bistro" is part of his debut album titled "The Cheap Show," released in 2005. The album received critical acclaim for its lyricism and musicality, and it helped establish Anis as one of the most promising singer-songwriters of his generation. The song has been covered by several French artists and was featured in the French romantic comedy film "Lol" in 2008. Anis has often played the song during his live shows, sometimes improvising and extending the musical interludes.
Line by Line Meaning
Au bistro, au troquet, au pub, au rade au zinc au bar
Going to different places to drink and socialize.
Je tutoie l'exception culturelle de près, j'bois ma tisane chez Tahar
Getting close to what is considered culturally exceptional, yet still enjoying a cup of tea with friends.
Entendre, écouter
Hearing and listening to what is being said around.
Voir, regarder et boire
Observing the surroundings, looking around and having a drink.
Et de temps en temps je paie mon coup au son des brèves de comptoir
Joining in and buying rounds of drinks with the short tales that are shared at the bar.
Mamz'elle, j'vous offre un verre, j'lui souris, elle m'mate de travers
Offering a drink to a lady and getting a strange look in return.
"Ah vous êtes accompagné, ça a pas l'air de plaisanter, j'voulais pas contrarier Dédé"
Being turned down by someone you offer a drink to because they are already with someone else.
L'alambic me monte à la tête
The alcohol is starting to make you feel intoxicated.
Et je commence à être éméché
Starting to get drunk.
J'suis à fond mais j'ai pas la forme l'art ni la manière
Feeling like you're all in, but not really having the right style or technique.
Pour me modérer
Trying to control your drinking.
Mais ce soir, aucun risque de crash, j'tiens à la vie, je rentre à pied.
Making sure you don't drink and drive after a night of alcohol.
Et si je me jeckillise ou jeckiclash
If something bad happens to you.
Au pire je saurais m'éclipser.
Being able to escape from a bad situation.
Mais en attendant je tiens le coup, j'ai pas souvent l'alcool mauvais.
Staying strong and not getting too affected by the alcohol.
Un double sky sans glace et une gainedouze pour l'écraser
Ordering a double whiskey with no ice to drink with a chaser.
J'tète le goulot après le cul sec et ça m'allège les pensées? avant de les plomber? avant de les malmener.
Drinking quickly and feeling like it's lifting your thoughts, before those thoughts become heavy again.
Un flash de lucidité dans un moment d'ébriété, la téteille c'est pas ma pépé, elle s'en tzpe de me voir tituber.
Having a moment of clarity in a drunken state, realizing that alcohol isn't always the answer and making light of the fact that the bottle seems to be judging your stumbling.
Plus j'vais boire plus je vais t'saoûler dans ton coin tu t'croyais peinard
Drinking more and getting louder or more rowdy, bothering someone who thought they were just relaxing in their space.
Pas d'pot ce soir j'ai besoin de parler, de me confier à un (autre) pochard
Unlucky for that person, because tonight you feel like talking and sharing with them.
Mais il me semble que t'es trop collé tu distingues pas les mots d'mon histoire
Realizing the listener is too drunk to really make out what you are saying.
D'toute façon ça a l'air confus, t'as vu les tranches de vie et les traquenards
Realizing that your story is confusing, with many twists and turns in your life.
Les cocos, les anars, les michtos, la mère Michèle le père Fouettard
Reflecting on the different types of people you have come across in your life.
Les amours la famille nos égos et nos petits périmètres de gloire
Thinking about your loves, family, egos and moments of glory in life.
Les tentatives les échecs les victoires et les complexes face au miroir
Reflecting on the times you tried and failed, succeeded and the insecurities you face.
Les coups d'boule les coups d'coude, coups de hachoir
Reflecting on the violence and aggression you have encountered in life.
Les yeux qui pleurent les bastons de regard
The tears and fights that have come from just looking at someone.
Les belles femmes les bonshommes et les mauvais et les regrets quand c'est trop tard
Remembering the beautiful women, good and bad men, and the regrets that come when it's too late.
Mais y paraît que ça l'est jamais c'est tout pour la réflexion d'ce soir
Realizing that life is never as simple as it seems, and reflecting on this for the night.
D'façon j'suis pas plus avancé j'ai juste été un peu bavard
Admitting that you haven't really figured anything out and have just spent the night talking.
La conclusion de cette tentative de thèse : sirop sport fraise pour les balèzes
The conclusion of the night's debate is to order a strawberry sports drink for the tough guys.
Une p'tite faiblesse, café baileys, ça va toujours pas, café vodka,
Starting to feel like drinking coffee with Baileys, and then switching to coffee with vodka when that doesn't help.
A la petite dérive, j'arrive, perplexe dans un océan de gueuze
Feeling lost and confused in a sea of beer, just floating along.
Et demain j'aurais besoin d'une berceuse mais j'sens qu'y aura 1 bruit d'perceuse
Knowing you'll need help falling asleep tomorrow, but worrying there will be construction noise in the morning.
Au bistro, au troquet, au pub, au rade au zinc au bar
Reflecting on all the different places you have gone out to drink and socialize.
J'y vais plus trop la vérité ces derniers temps ça m'fout l'cafard
Admitting you haven't been going out as much lately and feeling a little sad about it.
Pis j'bois tout seul comme un soulard, putain, j'ai avoué
Admitting to drinking alone like a drunkard.
C'est p'être un nouveau départ?
Wondering if this is a new start or just another night out drinking.
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ANIS KACHOHI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind