Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Baithe Hai Kya Uske Paas
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
आइना मुझ सा नहीं
मेरी तरफ देखिये
ला ला ला
मेरी तरफ देखिये
ला ला ला
हो हो हो
आईने की नज़र में
मस्ती मेरी नज़र की
इतनी सस्ती कहाँ है
आईने की नज़र में
ऐसी मस्ती कहाँ है
मस्ती मेरी नज़र की
इतनी सस्ती कहाँ है
बैठे है क्या उस के पास
आइना मुझ सा नहीं
मेरी तरफ देखिये
हो हो
ये लब हम क्यूँ ना छू लें
यूँ ही आहें भरें क्या
हम से भी खूबसूरत
तुम हो हम भी करे क्या
ये लब हम क्यूँ ना छू लें
यूँ ही आहें भरें क्या
हम से भी खूबसूरत
तुम हो हम भी करे क्या
बैठे है क्या उस के पास
आइना मुझ सा नहीं
मेरी तरफ देखिये
हो हो
बीती है रात कितनी
ये सब कुछ भूल जाए
जलती शम्मे बुझा के
आओ हम दिल जलाए
बीती है रात कितनी
ये सब कुछ भूल जाए
जलती शम्मे बुझा के
आओ हम दिल जलाए
बैठे है क्या उस के पास
आइना मुझ सा नहीं
मेरी तरफ देखिये (ला ला ला ल)
The song "Baithe Hain Kya Uske Paas" by Asha Bhosle is a beautiful and intriguing composition that explores themes of self-reflection, longing, and self-acceptance.
In the first verse, the lyrics express a sense of curiosity and wonder about the person the singer is addressing. They ask if this person has anything special or unique, symbolized by the line "Baithe Hain Kya Uske Paas" which translates to "What does he/she have?" This curiosity is further emphasized by the repetition of the phrase "La La La," creating a sense of anticipation and a desire to find out more.
The next line "Aaina Mujh Sa Nahi" means "There is no mirror like me." Here, the singer is drawing attention to their own uniqueness and individuality, suggesting that they possess qualities that cannot be found in anyone else. They invite the person to look in their direction, indicating a desire for recognition and appreciation.
The following lines "Aaine Ki Nazar Mein, Aisi Masti Kahan Hai, Masti Meri Nazar Ki, Itni Sasti Kahan Hai" translate to "In the eyes of the mirror, where is such joy? The joy of my gaze, where is it so cheap?" Here, the lyrics delve deeper into the theme of self-reflection. The singer questions the mirror's perception of joy and suggests that the joy they find in life is much more valuable and genuine than what can be reflected in a mirror. It signifies the singer's self-awareness and perhaps even a sense of superiority regarding their own experiences and emotions.
The chorus repeats the initial line "Baithe Hain Kya Uske Paas," implying that the singer is still eagerly awaiting an answer or acknowledgment from the person they are addressing. The lyrics continue to emphasize the singer's uniqueness and beauty, questioning why the other person doesn't choose to explore it further or engage with it. The repetitions of "Ho Ho" in between the lines convey a sense of longing and yearning for a connection.
In the second verse, the lyrics delve into the power of physical touch and express a desire for closeness and intimacy. The line "Ye Lab Hum Kyun Na Chu Lein" translates to "Why don't we touch these lips?" suggesting a yearning for a deeper connection and physical intimacy. The lyrics further reveal a vulnerable side, sharing that even the singer is beautiful and could offer something special, questioning why the other person doesn't notice or respond.
The final verse explores the idea of escaping the past and embracing the present. The lines "Beeti Hai Raat Kitni, Ye Sab Kuchh Bhool Jaaye" mean "So many nights have passed, let us forget about all this." The lyrics convey a willingness to let go of past experiences and move forward, suggesting that the singer and the person they are addressing can create a new connection, symbolized by the image of a burning flame that can be rekindled.
Overall, "Baithe Hain Kya Uske Paas" delves into self-reflection, longing, and the desire for acceptance and connection. The lyrics beautifully capture the complexities of human emotions and the longing for meaningful relationships, inviting listeners to contemplate their own experiences and desires.
Line by Line Meaning
ला ला बैठे है क्या उस के पास
Oh, what is that person sitting there doing?
आइना मुझ सा नहीं
There is no mirror like me
मेरी तरफ देखिये
Look towards me
ला ला ला
La la la
हो हो हो
Oh oh oh
आईने की नज़र में
In the mirror's view
ऐसी मस्ती कहाँ है
Where is such excitement?
मस्ती मेरी नज़र की
The excitement in my eyes
इतनी सस्ती कहाँ है
Where is it so cheap?
बैठे है क्या उस के पास
Oh, what is that person sitting there doing?
हो हो
Oh oh
ये लब हम क्यूँ ना छू लें
Why shouldn't these lips touch?
यूँ ही आहें भरें क्या
Why should we just sigh like this?
हम से भी खूबसूरत
Even more beautiful than us
तुम हो हम भी करे क्या
You are beautiful, what should we do then?
बैठे है क्या उस के पास
Oh, what is that person sitting there doing?
हो हो
Oh oh
बीती है रात कितनी
How much time has passed by
ये सब कुछ भूल जाए
Forget about all this
जलती शम्मे बुझा के
Extinguishing the burning candles
आओ हम दिल जलाए
Let us ignite our hearts
बैठे है क्या उस के पास
Oh, what is that person sitting there doing?
आइना मुझ सा नहीं
There is no mirror like me
मेरी तरफ देखिये (ला ला ला ल)
Look towards me (la la la la)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: MAJROOH SULTANPURI, S.D. BURMAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover