Katica II
Bikini Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

1. Rutinos megalkuvók fejében
Hajlongó gondolatok között,
Kígyókként csúszó érvekkel
Vigyáznak jó hírnevükre az évek.

2. Lányok előtt térdre eső férfiasságuk
Mosolyogva metszi el nyakam,
Szokatlan hangomat morzsolgatva a zsebükben.

R. Nemrég még egymásért kiabáltunk,
Ma már csak egymás mellett állva ordítunk.
Tegnap még élt a katicabogár,
De ma már csak egymásnak bólogat a bábu pár.

3.Térdig letolt vélemények
Rogynak a bokámra naponta,
Eseményeket helyettesítő fényképként
Ragadnak az arcomba a tények.

4. Párnás semmittevéshez szokott,
Fapados gondolataik,
Első osztályon utaznak,
Érdemeiket mozdonyként használva a síneken.





R., instr., R., R.

Overall Meaning

These lyrics by Bikini in their song "Katica II" portray a sense of compromise and hesitation in the face of societal pressures. The first verse suggests that people reluctantly maneuver through life, with thoughts lingering like snakes, carefully guarding their reputation. It implies that individuals are willing to compromise their true thoughts and beliefs to maintain a certain image.


The second verse speaks of masculinity, suggesting that men willingly submit to the expectations of women, symbolized by the act of bowing down before them. It also highlights the discomfort in expressing one's true voice, as the unusual sound is being suppressed and hidden away.


The repetition of the chorus emphasizes the contrast between the past and the present. It suggests that there was once a time when people passionately fought for one another, yelling and standing up for their beliefs. However, now they only stand beside each other, silently screaming. The metaphor of the ladybug, which used to be alive but now only nods along, represents the loss of vibrancy and active engagement in relationships.


The third verse describes how strongly held opinions and beliefs fall to the ground, weakening the singer's stance and causing them pain. The replacement of real events with mere photographs highlights the superficiality and detachment from reality.


The final verse depicts a habit of idleness, where thoughts are mundane and lacking depth. The imagery of traveling in different classes suggests that people are utilizing their achievements solely for personal gain, completely disregarding the impact on others.


Overall, "Katica II" seems to critique the compromising, superficial nature of society and the loss of genuine connection between individuals.


Line by Line Meaning

Rutinos megalkuvók fejében
In the minds of experienced compromisers


Hajlongó gondolatok között
Amidst submissive thoughts


Kígyókként csúszó érvekkel
With arguments that slide like snakes


Vigyáznak jó hírnevükre az évek.
They guard their reputation over the years.


Lányok előtt térdre eső férfiasságuk
Their masculinity kneels before girls.


Mosolyogva metszi el nyakam,
It cuts my neck with a smile.


Szokatlan hangomat morzsolgatva a zsebükben.
They fumble with my unusual voice in their pockets.


Nemrég még egymásért kiabáltunk,
Not long ago, we yelled for each other.


Ma már csak egymás mellett állva ordítunk.
Now, we only scream standing next to each other.


Tegnap még élt a katicabogár,
Yesterday, the ladybug was alive.


De ma már csak egymásnak bólogat a bábu pár.
But today, the puppet pair nods to each other.


Térdig letolt vélemények
Opinions dragged down to the knees


Rogynak a bokámra naponta,
They collapse onto my ankles every day.


Eseményeket helyettesítő fényképként
Like photos replacing events


Ragadnak az arcomba a tények.
The facts cling to my face.


Párnás semmittevéshez szokott,
Accustomed to cushioned idleness


Fapados gondolataik,
Their basic thoughts


Első osztályon utaznak,
Traveling in first class


Érdemeiket mozdonyként használva a síneken.
Using their merits as locomotives on the tracks.


R., instr., R., R.
Refrain, instrumental, refrain, refrain




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Németh Alajos, Trunkos András

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions