Valaki kéne
Bikini Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Leszegett fejjel ballagok az ösvény már kihalt
Itt ez az erdő körbezár fütyülök egy régi dalt
Elér a múlt és a szép napok emléke újra él
És megint fáj ha átgondolom, hogy mi az amit elvittél

Üres a ház üres az asztal hideg az ágyam
Valaki kéne aki úgy jön, hogy sohasem vártam
Hagynom kellett, hogy elmenjél a mélyből nincs kiút
De nem volt sok köze Amerikához így nem kezdtem háborút
Rámszabadulnak az emlékek egyedül ballagok
Jobb, hogy néha az eszemre, s nem a szívemre hallgatok





Üres a ház üres az asztal hideg az ágyam
Valaki kéne aki úgy jön, hogy sohasem vártam

Overall Meaning

The opening of this song by Bikini, "Leszegett fejjel ballagok az ösvény már kihalt, itt ez az erdő körbezár fütyülök egy régi dalt," (I walk with my head down, the path is deserted now, the forest surrounds me, I whistle an old song) sets the scene for a singer who is feeling a sense of isolation and nostalgia, as they walk through now-empty surroundings. They mention feeling the memories of past beautiful days come alive, painful because of what has been lost. The house they return to is empty, the bed cold, and they lament the absence of someone they didn't know they needed: "Valaki kéne, aki úgy jön, hogy sohasem vártam" (someone is needed, who comes in such a way that I never expected).


Line by Line Meaning

Leszegett fejjel ballagok az ösvény már kihalt
I walk with my head down on a deserted path, surrounded by a forest, whistling an old tune. The memories of past beautiful days resurface and the pain returns when I think about what you took away from me.


Itt ez az erdő körbezár fütyülök egy régi dalt
The forest surrounds me and I whistle an old song. I feel trapped by my surroundings and the memories of the past that come flooding back.


Elér a múlt és a szép napok emléke újra él
The memories of the past and the beautiful days come back to me.


És megint fáj ha átgondolom, hogy mi az amit elvittél
The pain returns when I think about what you took away from me.


Üres a ház üres az asztal hideg az ágyam
The house is empty, the table is empty, and my bed is empty and cold.


Valaki kéne aki úgy jön, hogy sohasem vártam
I need someone who comes unexpectedly.


Hagynom kellett, hogy elmenjél a mélyből nincs kiút
I had to let you go, there was no way out of the depths of our relationship.


De nem volt sok köze Amerikához így nem kezdtem háborút
Our separation had nothing to do with America, so there was no need for me to start a war over it.


Rámszabadulnak az emlékek egyedül ballagok
The memories flood back to me, as I walk alone.


Jobb, hogy néha az eszemre, s nem a szívemre hallgatok
It's better to listen to my head sometimes, rather than just purely following my heart.




Contributed by Matthew T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Kata Szebeni

Csodálatos!❤ BIKINI mindörökké!❤

Gábor Bohus

Amióta létezik a zenekar,az egyik legnagyobb,legjobban kiforrott,formáció,Magyarországon.Még az Omega,Tátrai,és pár csapat,akit most nem hozok fel.A Bikini,gyerekkorom óta,jelen van az életemben,mintha róllam és nekem íródna néhány dal,biztos más is érzi így.Mivel zenével is foglallkoztam,sikerült,néhány dalt eljáttszani közönség előtt is.Sajnos ez a dal,most az élethelyzetemet tükrözi,és sírok mert benne élek a fájdalomban,többször visszahallgatom mert találó és valóságról szól ,mert velem is ez van most.

Gábor Bohus

@Nagy Attila-Gyorgy Igen,benne van minden.15 év munkája veszett el,ház,család,vállalkozás.Egyedül vagyok,mindent magamnak csinálok,újrakezdem az életem csak ez már nem megy.Így aktuális ,hogy valaki jöjjön az életemben aki szeret,nem használ ki,és figyel rám,másra nem vágyok már.

Nagy Attila-Gyorgy

Akkor már ketten vagyunk....

Julianna Pataki

IMÁDOM EZT A DALT, MAGA A CSODA!!!!!

Maria Tóth

Van sok nagyon szuper együttes, de Bikini csak 1 volt!

endre bálványossy

Bikininél nincs jobb ilyen dallamos fülbe mászó melódiát még egy zenekar sem irt és játszott. Lajos meg csodálatosan énekel.

Barna Jenő

@endre bálványossy nem maga az ember, hanem a hangsúlyos billentyűs a bandában..

endre bálványossy

@Barna Jenő Az lehet, de nélküle is a legnagyobb a mai napig. Csak így tovább Lajos.

Barna Jenő

Csak hiányzik a Gallai...nem kicsit..

More Comments

More Versions