Tinggallah
Datuk Sharifah Aini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tinggallah kau seorang diri
Sungguh berat kubercerai kasih
Belum tentu jumpa lagi
Menyambut seruan pertiwi
Membela kedaulatan negeri
Janganlah kelak kau menyesali
Doakan ku pergi
Tiada kugentar hati
Biar teguh berani
Dari undur biar mati
Tinggallah intan mustika
Pada bayu kukirimkan pesan
Andai ku tiada lagi di dunia
Jangan nanti kau kesalkan
Doakan ku pergi
Tiada kugentar hati
Biar teguh berani
Dari undur biar mati
Tinggallah intan mustika
Pada bayu kukirimkan pesan
Andai ku tiada lagi di dunia
Jangan nanti kau kesalkan
The song "Tinggallah" by Datuk Sharifah Aini is a melancholic piece that touches on the themes of separation, independence and longing. The title of the song, "Tinggallah", which roughly translates to "Stay", gives the impression that the song is a plea to stay, but the lyrics tell a different story.
In the first verse, the singer tells the listener to stay, but acknowledges that they will be alone. The separation is painful, and it's uncertain if they will ever reunite. The second verse takes a different turn, with the singer calling for patriotism and encouraging the listener not to give up hope. The chorus repeats a request to stay but shifts it to a message of remembrance. The singer acknowledges that they will die one day and asks that they not be regretted.
The song's message is one of resilience and endurance in the face of hardship. It tells the listener to stay strong even though the separation is painful and uncertain. It implores them to hold on to their values and to remember the singer even after they are gone. The song's melodies and instrumentation evoke feelings of nostalgia and longing.
Line by Line Meaning
Tinggallah mustika hati
Remain as a precious gem in my heart
Tinggallah kau seorang diri
Stay alone and strive forward
Sungguh berat kubercerai kasih
Truly difficult to part ways from love
Belum tentu jumpa lagi
May not have the chance to meet again
Menyambut seruan pertiwi
Responding to the call of the motherland
Membela kedaulatan negeri
Defending the sovereignty of the nation
Janganlah kelak kau menyesali
Do not regret in the future
Berputus asa di hati
Do not despair in your heart
Doakan ku pergi
Pray for me to leave
Tiada kugentar hati
With a fearless heart
Biar teguh berani
Steadfast and courageous
Dari undur biar mati
Prefer death over retreat
Tinggallah intan mustika
Remain as a diamond gem
Pada bayu kukirimkan pesan
Sending a message through the wind
Andai ku tiada lagi di dunia
If I am no longer in this world
Jangan nanti kau kesalkan
Do not regret later
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind