It came to life in 2006, by the hands of 4 young musicians with diverse musical backgrounds and experiences (such as classical music, jazz, ethnical and traditional music), searching to recreate a sound rooted in popular music through the crossing of different musical languages and musical research serving as a base for the group's original compositions. Their first album - Canção ao Lado was released in 2008.
"...Her name is Deolinda and she is old enough to realize that life isnt as easy as it seems. Merrily unmarried, in love and out of love, born in Lisbon, she inhabits a ground floor apartment somewhere in the suburbs of the capital. She writes her own songs by peeking through the curtains of her window, drawing inspiration from the old gramophone records that once belonged to her grandmother and by the bizarre and strange life of her neighbours. She lives with 2 cats and a gold fish..."
Taken from the website:http://www.deolinda.com.pt/
Deolinda are: Ana Bacalhau (vocals), Zé Pedro Leitão (doublebass), Pedro da Silva Martins (classical guitar) and Luís José Martins (classical guitar).
Clandestino
Deolinda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Negras sombras a rondavam
Era meia-noite
E o meu amor tardava
A nossa casa, a nossa vida
Foi de novo revirada
À meia-noite
Ai, eu não sei onde ele está
Se à nossa casa voltará
Foi esse o nosso compromisso
E acaso nos tocar o azar
O combinado é não esperar
Que o nosso amor é clandestino
Com o bebé, escondida,
Quis lá eu saber, esperei
Era meia-noite
E o meu amor tardava
E arranhada pelas silvas
Sei lá eu o que desejei:
Não voltar nunca...
Amantes, outra casa...
E quando ele por fim chegou
Trazia as flores que apanhou
E um brinquedo pró menino
E quando a guarda apontou
Fui eu quem o abraçou
Que o nosso amor é clandestino
The song "Clandestino" by Deolinda is about a forbidden love between two people who have to keep their relationship hidden from the world. The lyrics describe a cold, dark night where the singer is waiting for her lover who is late returning home. The couple's house has been searched, and the singer is worried, not knowing where her partner is or if he will return. The couple had agreed not to wait for each other if something went wrong, as their love is clandestine, and they don't want to risk being caught. The singer is left alone with their baby, waiting in the dark, uncertain of what has happened to her partner, and what the future holds for them.
The song speaks to the universal human experience of feeling trapped and powerless when society or circumstances prevent one from being with the person they love. It also highlights the sacrifices and risks that people are willing to take to be with someone they care about. The poignant melody and emotive lyrics make "Clandestino" a touching tribute to the power of love, despite the challenges it may face.
Line by Line Meaning
A noite vinha fria
The night was cold
Negras sombras a rondavam
Dark shadows were lurking
Era meia-noite
It was midnight
E o meu amor tardava
And my love was late
A nossa casa, a nossa vida
Our house, our life
Foi de novo revirada
Was once again ransacked
À meia-noite
At midnight
O meu amor não estava
My love was not there
Ai, eu não sei onde ele está
Oh, I don't know where he is
Se à nossa casa voltará
If he will return to our house
Foi esse o nosso compromisso
That was our agreement
E acaso nos tocar o azar
And if we are unlucky
O combinado é não esperar
The plan is not to wait
Que o nosso amor é clandestino
Because our love is clandestine
Com o bebé, escondida,
With the baby hidden
Quis lá eu saber, esperei
I didn't care, I waited
Era meia-noite
It was midnight
E o meu amor tardava
And my love was late
E arranhada pelas silvas
And scratched by the bushes
Sei lá eu o que desejei:
I don't know what I wished for
Não voltar nunca...
To never come back...
Amantes, outra casa...
Lovers, another house...
E quando ele por fim chegou
And when he finally arrived
Trazia as flores que apanhou
He brought the flowers he picked
E um brinquedo pró menino
And a toy for the boy
E quando a guarda apontou
And when the guards showed up
Fui eu quem o abraçou
I was the one who hugged him
Que o nosso amor é clandestino
Because our love is clandestine
Contributed by Alexandra M. Suggest a correction in the comments below.
iara rocha
A noite vinha fria
Negras sombras a rondavam
Era meia-noite
E o meu amor tardava
A nossa casa, a nossa vida
Foi de novo revirada
À meia-noite
O meu amor não estava
Ai, eu não sei onde ele está
Se à nossa casa voltará
Foi esse o nosso compromisso
E acaso nos tocar o azar
O combinado é não esperar
Que o nosso amor é clandestino
Com o bebé, escondida,
Quis lá eu saber, esperei
Era meia-noite
E o meu amor tardava
E arranhada pelas silvas
Sei lá eu o que desejei:
Não voltar nunca...
Amantes, outra casa...
E quando ele por fim chegou
Trazia as flores que apanhou
E um brinquedo pró menino
E quando a guarda apontou
Fui eu quem o abraçou
Que o nosso amor é clandestino
Rafael Custódio
Esta música só tem um defeito....
Ter um fim❤️❤️👏
diablo hell
Música simplesmente maravilhosa,um hino à língua portuguesa...faz bem à alma!!
António Roberto
Que música linda! Emocionei-me sempre que oiço...
Andreia Castanheira
Linda demais... orgulho na música portuguesa
Itzel Espinosa
Que bonita música. Saludos desde México!
João Viveiros
Adoro a tua voz Ana!! Força DEOLINDA
Gonçalo Marinho Falcão
Maravilhosa música!!
Jessica Costa
Simplesmente curta demais =)
Maria Eduarda
Maravilhosa!!!!
iara rocha
A noite vinha fria
Negras sombras a rondavam
Era meia-noite
E o meu amor tardava
A nossa casa, a nossa vida
Foi de novo revirada
À meia-noite
O meu amor não estava
Ai, eu não sei onde ele está
Se à nossa casa voltará
Foi esse o nosso compromisso
E acaso nos tocar o azar
O combinado é não esperar
Que o nosso amor é clandestino
Com o bebé, escondida,
Quis lá eu saber, esperei
Era meia-noite
E o meu amor tardava
E arranhada pelas silvas
Sei lá eu o que desejei:
Não voltar nunca...
Amantes, outra casa...
E quando ele por fim chegou
Trazia as flores que apanhou
E um brinquedo pró menino
E quando a guarda apontou
Fui eu quem o abraçou
Que o nosso amor é clandestino