It came to life in 2006, by the hands of 4 young musicians with diverse musical backgrounds and experiences (such as classical music, jazz, ethnical and traditional music), searching to recreate a sound rooted in popular music through the crossing of different musical languages and musical research serving as a base for the group's original compositions. Their first album - Canção ao Lado was released in 2008.
"...Her name is Deolinda and she is old enough to realize that life isnt as easy as it seems. Merrily unmarried, in love and out of love, born in Lisbon, she inhabits a ground floor apartment somewhere in the suburbs of the capital. She writes her own songs by peeking through the curtains of her window, drawing inspiration from the old gramophone records that once belonged to her grandmother and by the bizarre and strange life of her neighbours. She lives with 2 cats and a gold fish..."
Taken from the website:http://www.deolinda.com.pt/
Deolinda are: Ana Bacalhau (vocals), Zé Pedro Leitão (doublebass), Pedro da Silva Martins (classical guitar) and Luís José Martins (classical guitar).
Lisboa não é a cidade perfeita
Deolinda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E o amor que acabou não saiu.
Ainda bem que há um fado qualquer
Que diz tudo o que a vida não diz.
Ainda bem que Lisboa não é
A cidade perfeita p'ra nós.
Ainda bem que há um beco qualquer
Que dá eco a quem nunca tem voz.
Ainda agora vi a louca sozinha a cantar
Do alto daquela janela.
Há noites em que a saudade me deixa a pensar:
Um dia juntar-me a ela.
Um dia cantar como ela.
Ainda bem que eu nunca fui capaz
De encontrar a viela a seguir.
Ainda bem que o Tejo é lilás
E os peixes não param de rir.
Ainda bem que o teu corpo não quer
Embarcar na tormenta do réu.
Ainda bem se o destino quiser
Esta trágica história, sou eu.
Ainda agora vi a louca sozinha a cantar
Do alto daquela janela.
Há noites em que a saudade me deixa a pensar:
Um dia juntar-me a ela.
Um dia cantar como ela.
The opening lines of Deolinda's song, "Lisboa Não É A Cidade Perfeita" (Lisbon is Not the Perfect City), speak of time passing and love lost, yet still remaining present. The singer finds comfort in the existence of fado, a Portuguese music genre known for its melancholic and nostalgic themes, as it expresses what cannot be put into words in everyday life. The song speaks to the imperfections and idiosyncrasies of Lisbon, which are celebrated rather than lamented. The city's alleys and side streets, where marginalized voices find space to be heard, are heralded as essential components of its character. The song's focus on the city is not one of rose-tinted glasses, but is instead a rallying call to appreciate its quirks and imperfections.
The singer's observations are interrupted by the sound of a "crazy" woman singing alone from a window. This simple image captures the essence of the song, with its message that music can speak to our deepest emotions, even when words fail. The singer's thoughts turn to joining the woman, to singing like her, to finding a place where he, too, can be heard. The song ends on this hopeful, yet also melancholic note, with a feeling that even though the past cannot be changed, there is still something to look forward to in the future.
Line by Line Meaning
Ainda bem que o tempo passou
I'm glad that time has passed.
E o amor que acabou não saiu.
Even though the love is gone, it still remains.
Ainda bem que há um fado qualquer
It's great that there's a fado that says everything one can't.
Que diz tudo o que a vida não diz.
Which expresses things that life cannot.
Ainda bem que Lisboa não é
I'm glad that Lisbon isn't
A cidade perfeita p'ra nós.
The perfect city for us.
Ainda bem que há um beco qualquer
It's great that there's some alley
Que dá eco a quem nunca tem voz.
That gives a voice to those who don't have one.
Ainda agora vi a louca sozinha a cantar
Just now I saw the crazy woman singing alone.
Do alto daquela janela.
From the top of that window.
Há noites em que a saudade me deixa a pensar:
There are nights when longing makes me think:
Um dia juntar-me a ela.
One day I'll join her.
Um dia cantar como ela.
One day I'll sing like her.
Ainda bem que eu nunca fui capaz
I'm glad I was never able
De encontrar a viela a seguir.
To find the alley to follow.
Ainda bem que o Tejo é lilás
It's great that the Tagus is purple
E os peixes não param de rir.
And the fish never stop laughing.
Ainda bem que o teu corpo não quer
It's great that your body doesn't want
Embarcar na tormenta do réu.
To embark on the defendant's torment.
Ainda bem se o destino quiser
I'm glad that if fate wants
Esta trágica história, sou eu.
This tragic story will be mine.
Contributed by Lila S. Suggest a correction in the comments below.
Helena Espada
'Inda bem que o tempo passou
e o amor que acabou não saiu.
'Inda bem que há um fado qualquer
que diz tudo o que a vida não diz.
Ainda bem que Lisboa não é
a cidade perfeita p'ra nós.
Ainda bem que há um beco qualquer
que dá eco a quem nunca tem voz.
'Inda agora vi a louca sozinha a cantar,
do alto daquela janela.
Há noites em que a saudade me deixa a pensar:
Um dia juntar-me a ela.
Um dia cantar…
como ela.
'Inda bem que eu nunca fui capaz
de encontrar a viela a seguir.
'Inda bem que o Tejo é lilás
e os peixes não param de rir.
Ainda bem que o teu corpo não quer
embarcar na tormenta do réu.
Ainda bem se o destino quiser
esta trágica historia, sou eu.
'Inda agora vi a louca sozinha a cantar,
do alto daquela janela.
Há noites em que a saudade me deixa a pensar:
Um dia juntar-me a ela.
Um dia cantar…
como ela.
Helena Espada
'Inda bem que o tempo passou
e o amor que acabou não saiu.
'Inda bem que há um fado qualquer
que diz tudo o que a vida não diz.
Ainda bem que Lisboa não é
a cidade perfeita p'ra nós.
Ainda bem que há um beco qualquer
que dá eco a quem nunca tem voz.
'Inda agora vi a louca sozinha a cantar,
do alto daquela janela.
Há noites em que a saudade me deixa a pensar:
Um dia juntar-me a ela.
Um dia cantar…
como ela.
'Inda bem que eu nunca fui capaz
de encontrar a viela a seguir.
'Inda bem que o Tejo é lilás
e os peixes não param de rir.
Ainda bem que o teu corpo não quer
embarcar na tormenta do réu.
Ainda bem se o destino quiser
esta trágica historia, sou eu.
'Inda agora vi a louca sozinha a cantar,
do alto daquela janela.
Há noites em que a saudade me deixa a pensar:
Um dia juntar-me a ela.
Um dia cantar…
como ela.
Diana Gonçalves
Tão saudosista e esperançosa ao mm tempo. Magnífica 👌✌️🙏
Jonathan Souza
belissima canção , amei , porém ainda acho que Lisboa é a cidade perfeita para qualquer um morar , e ter uma boa familia , amo portugal e lisboa, e agora irei voltar a ouvir esta canção mais uma vez , é boa demais rsrs ; )
Skate Coimbra
*Eu amo esta canção! Deolinda é o melhor da Música Portuguesa. :)*
Liwaiiable
Só consegui apreciar essa música em sua totalidade ao conhecer a velha Lisboa... é tudo verdade. Ainda bem que que há um beco qualquer... :)
Joao Lima Marchetti
Linda canção!
Carlos Alberto Baptista Canhoto
gosto dos Deolinda tem fados e canções muito bonitas.
EletricFLpz
Eu adoro esta música! Lisboa nao é a cidade perfeita mesmo
Giselle Zamboni
linda, linda, linda, linda canção
Nightshadow
Esta música é simplesmente perfeita... e vocês estão a dar demasiado importância ao facto de ser referido "Lisboa", quando na verdade isto pode ser aplicado a qualquer outra pois não é esse o sentimento que está a ser transmitido... Da próxima vez oiçam com ouvidos de gente e talvez entendam..