Das Tagebuch
Die Flippers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hilflos geh ich durch die Nacht
Tränen fallen auf ein kleines Buch.
Zärtlich hab ichs aufgemacht,
les darin und jede Zeile tut gut.
Oh Jenny, glaub mir ich vermiss dich,
nur Worte sind alles was mir blieb.
Und in ihr Tagebuch hat sie geschrieben,
Bis in die Ewigkeit werd ich dich lieben,
und bei den Sternen da warte ich auf dich.
Und in ihr Tagebuch hat sie geschrieben,
behalt die Zeit die uns gehört in deinem
Sinn.
Du musst nicht weinen, denn wir seh'n
uns wieder,
weil ich dir nur ein Stück voraus gegangen
bin.
Es liest sich so wie ein Roman,
der niemals ein Happyend haben kann.
denn Sehnsucht hieß der letzte Tag,
weil das Schcksal dich in seine Arme nahm.
Oh Jenny wenn Träume niemals sterben,
dann bin ich für alle Zeit bei dir.
Und in ihr Tagebuch hat sie geschrieben,
ich bin nur fort für einen Augenblick.
Bis in die Ewigkeit werd ich dich lieben,
und bei den Sternen da warte ich auf dich.
Und in ihr Tagebuch hat sie geschrieben,
behalt die Zeit die uns gehört in deinem
Sinn.
Du musst nicht weinen, denn wir seh'n
uns wieder,
weil ich dir nur ein Stück voraus gegangen
bin.
The song "Das Tagebuch" by Die Flippers is about a person who is feeling helpless and lost. The singer is reading a small book and crying as tears fall down on its pages. The book is a diary that belongs to Jenny, someone the singer deeply misses. Despite the distance between them, the singer derives comfort from reading Jenny's words and every line helps ease the pain. However, the diary entries reveal that Jenny is no longer with the singer, as fate has taken her away. She writes that she has only gone ahead for a brief moment, and that she will wait for the singer among the stars. The song is an emotional tribute to the power of love and a poignant portrayal of a person who is struggling to come to terms with the absence of a loved one.
Line by Line Meaning
Hilflos geh ich durch die Nacht
I walk through the night feeling helpless.
Tränen fallen auf ein kleines Buch.
I am crying and my tears are falling on a small book.
Zärtlich hab ichs aufgemacht,les darin und jede Zeile tut gut.
I opened it tenderly, read every line and it makes me feel good.
Oh Jenny, glaub mir ich vermiss dich,nur Worte sind alles was mir blieb.
Oh Jenny, believe me, I miss you. Words are all that's left for me.
Und in ihr Tagebuch hat sie geschrieben,ich bin nur fort für einen Augenblick.
In her diary she wrote that I am only gone for a moment.
Bis in die Ewigkeit werd ich dich lieben,und bei den Sternen da warte ich auf dich.
I will love you for eternity, and I will wait for you among the stars.
Behalt die Zeit die uns gehört in deinem Sinn.
Keep the memories of our time together in your mind.
Du musst nicht weinen, denn wir seh'n uns wieder,weil ich dir nur ein Stück voraus gegangen bin.
Don't cry, because we will see each other again. I just went ahead a little bit.
Es liest sich so wie ein Roman,der niemals ein Happyend haben kann.
It reads like a novel that can never have a happy ending.
Denn Sehnsucht hieß der letzte Tag,weil das Schicksal dich in seine Arme nahm.
The last day was called longing, because fate took you in its arms.
Oh Jenny wenn Träume niemals sterben,dann bin ich für alle Zeit bei dir.
Oh Jenny, if dreams never die, then I am with you for all time.
Contributed by Isaac N. Suggest a correction in the comments below.
@gerhardmareiner2974
EINFACH WUNDERBAR DANKE FÜR DAS SCHÖNE LIED 😢😢😢
@barbelbuciek9988
Gott ist das schön wunderbar einfach toll❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@barbelbuciek9988
Ist ein sehr schönes lied von den flippers danke für die aufnahme 🎶 🎶 🎶 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@barbelbuciek9988
Zum träumen schön 😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@hildegardschwarz7729
Wunderschönes Lied,so tolle Stimme! Hab Gänsehaut!♥️♥️♥️♥️
@guidomoller5735
Habe sehr viele CDS von den Flippers,und von Olaf der Flipper.
@guidomoller5735
Bin immer schon ein grosser Fan der Flippers.
@barbelbuciek9988
Grossartig prima mehr von den flippers danke 👍 ❤❤❤❤❤❤😂😂❤❤❤❤❤❤❤
@barbelbuciek9988
Nur einfach wunderschön herrlich flippers toll ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@barbelbuciek9988
Grandios tolles lied toll gesungen von bernd😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤