Die Flippers (The Flippers) are a German Schlager group from Baden-Württemb… Read Full Bio ↴Die Flippers (The Flippers) are a German Schlager group from Baden-Württemberg formed in 1964. They are one of the most successful Schlager groups ever, and have been constantly recording and releasing new music since their self-titled debut album (which was released in 1970). In total they have released 45 albums, 5 of which have gone platinum, 24 gold. They won a Goldene Stimmgabel( "golden tuning fork" ,one of the most important German music awards) in 1988, 1991, 1994, 1995, 1996, 1998, 1999, 2000, 2002, 2003 and 2004.

Sommersprossen
Die Flippers Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Wenn die Sonne uns ganz zärtlich küsst,
Kennst du das Gefühl wenn es Sommer its,
Wenn wir beide barfuss gehen durch den heissen Sand
Und ein Himbeereis kühlt deinen Sonnenbrand.

Schöne Mädchen gibts wie Sand am Meer,
Da nicht mal zu schauen fällt mir schon schwer,
Doch es wirft mich gar nichts um,

Den gleich neben mir,
Bist du, verzeih, ich kann doch nicht dafür.

Ich bin verliebt in deine Sommersprossen, Sommersprossen,
In dich und deine Sommersprossen,
Nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du und deine Sommersprossen.

Und beim ersten Sonnenuntergang
War mein Herz nur noch in deiner Hand. Leise sang der Sommerwind dieses alte Lied von dem Zauber einer Nacht wenn man sich liebt.

Ja so kam es das seid 7 Jahren,
Wir jetzt schon zu dritt in den Urlaub fahrn,
Unsere kleine tochter sieht ganz so aus wie du,
Und irgendwas das lässt mir keine Ruh.

Ich bin verliebt in deine Sommersprossen, Sommersprossen,
In dich und deine Sommersprossen,
Nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du und deine Sommersprossen.

Ich bin verliebt in deine Sommersprossen, Sommersprossen,
In dich und deine Sommersprossen,

Nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du und deine Sommersprossen.
Sommersprossen, in dich und deine Sommersprossen.

Overall Meaning

The lyrics to Die Flippers' song Sommersprossen describe the feeling of being in love during the summertime. The song begins with the singers experiencing the warmth of the sun and the joy of walking barefoot in the sand. They express their love for each other and the magic of being together under the summer sky. The chorus repeatedly emphasizes their love for the girl's freckles, "Ich bin verliebt in deine Sommersprossen" (I'm in love with your freckles), suggesting that their love is deeply intertwined with the beauty of the summer and nature.

As the song progresses, we learn that the couple has been together for seven years and now have a daughter who looks just like her mother, which brings up nostalgic feelings about their past summers together. The lyrics touch on the passage of time, but their love hasn't faded as they still are enamored with each other and the magic of summer.

Die Flippers' Sommersprossen is a beautiful love song that captures the essence of summer love and the magic of spending time with the one you love. The lyrics are simple yet poetic and express the deep feelings of love and nostalgia that come with the changing of the seasons.

Line by Line Meaning

Wenn die Sonne uns ganz zärtlich küsst,
When the sun gently kisses us,

Kennst du das Gefühl wenn es Sommer ist,
Do you know the feeling when it's summer,

Wenn wir beide barfuss gehen durch den heissen Sand
When we both walk barefoot through the hot sand

Und ein Himbeereis kühlt deinen Sonnenbrand.
And a raspberry ice cools your sunburn.

Schöne Mädchen gibts wie Sand am Meer,
There are beautiful girls like sand at the sea,

Da nicht mal zu schauen fällt mir schon schwer,
It's already hard for me to look,

Doch es wirft mich gar nichts um,
But it doesn't bother me,

Den gleich neben mir, Bist du, verzeih, ich kann doch nicht dafür.
Because right next to me, it's you. Forgive me, I can't help it.

Ich bin verliebt in deine Sommersprossen, Sommersprossen,
I'm in love with your freckles, freckles,

In dich und deine Sommersprossen,
In you and your freckles,

Nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du und deine Sommersprossen.
Only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you and your freckles.

Und beim ersten Sonnenuntergang
And at the first sunset

War mein Herz nur noch in deiner Hand. Leise sang der Sommerwind dieses alte Lied von dem Zauber einer Nacht wenn man sich liebt.
My heart was only in your hands. The summer wind softly sang this old song about the magic of a night when people are in love.

Ja so kam es das seid 7 Jahren,
So it happened that for 7 years now,

Wir jetzt schon zu dritt in den Urlaub fahrn,
The three of us go on vacation now,

Unsere kleine tochter sieht ganz so aus wie du,
Our little daughter looks just like you,

Und irgendwas das lässt mir keine Ruh.
And something doesn't let me rest.

Ich bin verliebt in deine Sommersprossen, Sommersprossen,
I'm in love with your freckles, freckles,

In dich und deine Sommersprossen,
In you and your freckles,

Nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du und deine Sommersprossen.
Only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you and your freckles.

Ich bin verliebt in deine Sommersprossen, Sommersprossen,
I'm in love with your freckles, freckles,

In dich und deine Sommersprossen,
In you and your freckles,

Nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du und deine Sommersprossen.
Only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you and your freckles.

Sommersprossen, in dich und deine Sommersprossen.
Freckles, in you and your freckles.

Contributed by Natalie K. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS